Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "punirsi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PUNIRSI ÎN ITALIANĂ

punirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PUNIRSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PUNIRSI


accanirsi
accanirsi
arrugginirsi
arrugginirsi
definirsi
definirsi
disunirsi
disunirsi
fornirsi
fornirsi
immalinconirsi
immalinconirsi
immusonirsi
im·mu·ʃo·nir·si
impadronirsi
impadronirsi
incancrenirsi
incancrenirsi
incaponirsi
in·ca·po·nir·si
munirsi
munirsi
premunirsi
premunirsi
rabbonirsi
rabbonirsi
rifornirsi
rifornirsi
rimpadronirsi
rim·pa·dro·nir·si
rincretinirsi
rincretinirsi
risovvenirsi
risovvenirsi
riunirsi
riunirsi
schernirsi
schernirsi
unirsi
unirsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PUNIRSI

pungolante
pungolare
pungolarsi
pungolo
punibile
punibilità
puniceo
punico
punimento
punire
punitivo
punitore
punizione
punk
punta
punta avanzata
punta di petto
puntaglia
puntale
puntalmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PUNIRSI

aprirsi
arricchirsi
attribuirsi
capirsi
costituirsi
dirsi
dissovvenirsi
divertirsi
esibirsi
inserirsi
nutrirsi
riferirsi
rincaponirsi
sentirsi
servirsi
sguarnirsi
srugginirsi
susseguirsi
trasferirsi
vestirsi

Sinonimele și antonimele punirsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PUNIRSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «punirsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în punirsi

Traducerea «punirsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PUNIRSI

Găsește traducerea punirsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile punirsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «punirsi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

惩罚自己
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

castigarse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

punish himself
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

खुद को सज़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

معاقبة نفسه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

наказать себя
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

punir-se
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নিজে শাস্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

punir lui-même
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menghukum dirinya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

bestrafen sich selbst
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

自分自身を罰します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

자신을 처벌
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngukum awake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trừng phạt bản thân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தன்னை தண்டிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्वत: शिक्षा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kendini cezalandırmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

punirsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

karać siebie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

покарати себе
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

el însuși pedepsi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τιμωρήσει τον εαυτό του
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

straf homself
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

straffa sig själv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

straffe seg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a punirsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PUNIRSI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «punirsi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale punirsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «punirsi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PUNIRSI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «punirsi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «punirsi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre punirsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUNIRSI»

Descoperă întrebuințarea punirsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu punirsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Delle influenze morali. 3. Ed. - Modena, Tipogr. Camerale 1824
Cornelio mostra punirsi il delitto nel Sertorio, nel Perterite, nella Rodoguna,nell' Attila, ed ancora in' altre Tragedie, Racine mostra punirsi il delitto nella Tebaide , nella Fedra , nel Britannico, nelPAtalia, Crebillon mostra punirsi il delitto nell' ...
Pietro Schedoni, 1824
2
Prediche recitate in due auuenti dal padre Luigi Bourdaloue ...
Perchè, dice S. Agostino, uno puo punirsi per amo.re. può punirsi per zelo della sua perfezione, può punirsi per vendicare Iddio, può punirsi per regolar se medesimo, e se si punisce per timore, può punirsi per un timor s-iliale , che procede ...
Louis Bourdaloue, Francesco Giuseppe Morelli, 1762
3
Lezioni sul grado nella forza fisica del delitto (conato, ...
E così la effrazione dovrebbe punirsi come effrazione; Y invasione di domicilio come invasione di domicilio; e poscia punirsi come tentativi di furto; e via così discorrendo. Lo che è assurdo. Questa opinione coinciderebbe con ciò che dettai nel ...
Francesco Carrara, 1863
4
Dal primo Novembre 1849 in avanti: 3
... legge stabiliti, la durata della pena medesima, od iuasprirla con altra delle esacerbazioni dalla legge permesse. II. I maliziosi danneggiamenti dell'altrui proprietà, contemplati dal g 74 del codice penale parte l, dovranno punirsi solo come ...
‎1849
5
Opuscoli di diritto criminale [di] Francesco Carrara
... si verrebbe alla conseguenza che ogni ferimento a fine di uccidere dovrebbe doppiamente punirsi, e come ferimento consumate, e come tentato omicidio: gli atti preparatorii allo stupro violento dovrebbero punirsi come atti di libidine, e poi  ...
‎1870
6
Principj di dritto pubblico ovvero Saggio sopra i libri del ...
I. Esarnina la quistione se tutti gli atti viziosi debbano punirsi? E conchiude, r.Che tra gli uomini non debbono punirsi gli atti viziosi interni (n.13.). 2. Che non debbon punirsi gli atti inevitabili (n.19,).3. Che non debbon punirsi gli atti, che nè  ...
Michelangelo Grisolia, 1791
7
Della storia delle finanze del Regno di Napoli libri sette ...
verificarsi e punirsi il contrabbando. In ispezieltà se dovessero introdursi le guardie doganali in qualche domicilio, nel potessero fare altrimenti che con forme legali ,' in presenza dell' au_ torità pubblica designata, evitando in tal modo gli ...
‎1835
8
Raccolta Di Leggi, Notificazioni, Avvisi Ec. Pubblicati in ...
I maliziosi danneggiamenti dell'altrui proprietà, risguar- dnli dal § 74 del codice penule parte I, dovranno punirsi solo come contravvenzione (I) con arresto da un giorno sino ad un mese, ogni qual volta il danno dato, o quello a cui mirava ...
Lombardy (Italy), 1850
9
Lezioni sul grado nella forza fisica del delitto: conato, ...
E cosi la e/frazione dovrebbe punirsi come e/Îrazione; l'invasione di domicilio come invasione di domicilio; e poscia punirsi come tentativi di furto; e via così discorrendo. Lo che è assurdo. Questa opinione coinciderebbe con ciò che dettai 'nel ...
Francesco Carrara, 1863
10
Lezioni sul grado nella forza fisica del delitto conato, ...
E cosi la efirazione dovrebbe punirsi come e/frazione; la invasione di domicilio come invasione di domicilio; e poscia punirsi come tentativi di furto; e via così discorrendo. Le che è assurdo. g. 99. Questa opinione coinciderebbe con ciò che  ...
Francesco Carrara, 1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PUNIRSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul punirsi în contextul următoarelor știri.
1
Ibra, cavallo di ritorno che non prenderei mai. E si vende El Shaarawy
Ammesso e non concesso che Ibra decida di punirsi (ora guadagna quindici) per tornare a Milano, se permettete, questa valanga di soldi io l'avrei spesa per ... «Quotidiano.net, Iul 15»
2
"La digitale purpurea": Pascoli nella trasposizione di Aldo Vella
... nel serrato duello verbale che le vede protagoniste, ed è proprio attraverso i ricordi esternati reciprocamente, con l'intento non nascosto di ferirsi, quasi punirsi ... «QuartaParete, Iun 15»
3
Quella “fame d'amore” che divora l'anima e il corpo
Grida soffocate di aiuto, modi per manifestare il proprio disagio o per punirsi. “L'anoressia e la bulimia rappresentano anche la possibilità di concentrarsi su ... «ProNews, Iun 15»
4
Università inquinanti: Yale si “auto-sanziona” per la Co2
Ma a Yale sono andati oltre: l'università americana sarà infatti la prima (e unica) al mondo ad auto-tassarsi e auto-punirsi per l'inquinamento che produce. «Corriere della Sera, Iun 15»
5
Giornata senza dieta, contro anoressia e bulimia
... dell'anoressia) o ad abbuffarsi senza una regola salvo poi punirsi con gesti ben precisi (induzione del vomito, per esempio, ed è questo il caso della bulimia). «MedicinaLive, Mai 15»
6
Il racconto di una 15enne: «Io anoressica, ho imparato sul Web a …
Poi ha preso a cercare su Internet, a scorrere un video via l'altro e ha imparato a ferirsi, a torturarsi, a punirsi, a martoriare quel corpo sempre più magro e che ... «Il Secolo XIX, Apr 15»
7
Dieta del supermetabolismo, più magra mangiando
Essere a dieta il più delle volte coincide con la deprimente sensazione di "punirsi". Soprattutto quando per molto, troppo, tempo ci si è lasciate andare a pigrizia ... «Donna Moderna, Feb 15»
8
Anticipazioni telenovela Il Segreto 2-8 febbraio: 'Pia, menti sul padre …
... alla madre di essere tornata a lavorare alla casona solo per punirsi per la morte di Antonio, Rosario allora abbraccia la figlia e le dice di non tormentarsi più. «Blasting News, Ian 15»
9
Il cammino della Russia verso la globalizzazione
Quando le nazioni occidentali hanno iniziato a imporre sanzioni contro la Russia, hanno anche iniziato ad auto-punirsi. A causa della globalizzazione, infatti, ... «Russia Beyond the Headlines, Nov 14»
10
Aumentano i casi di autolesionismo tra i giovani romani. La …
ragazza Tagliarsi per trasformare forti emozioni in dolore fisico, per punirsi di colpe inesistenti, per avere tutto “sotto controllo”. È questa una delle forme ... «RomaReport.it, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Punirsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/punirsi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z