Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schernirsi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHERNIRSI ÎN ITALIANĂ

schernirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHERNIRSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHERNIRSI


accanirsi
accanirsi
arrugginirsi
arrugginirsi
definirsi
definirsi
disunirsi
disunirsi
fornirsi
fornirsi
immalinconirsi
immalinconirsi
immusonirsi
im·mu·ʃo·nir·si
impadronirsi
impadronirsi
incancrenirsi
incancrenirsi
incaponirsi
in·ca·po·nir·si
munirsi
munirsi
premunirsi
premunirsi
punirsi
punirsi
rabbonirsi
rabbonirsi
rifornirsi
rifornirsi
rimpadronirsi
rim·pa·dro·nir·si
rincretinirsi
rincretinirsi
risovvenirsi
risovvenirsi
riunirsi
riunirsi
unirsi
unirsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCHERNIRSI

schermo
schermografare
schermografia
schermografico
scherna
schernevole
schernevolmente
schernia
schernidore
schernire
schernitore
scherno
scherzamento
scherzando
scherzare
scherzare su
scherzatore
scherzeggiare
scherzetto
scherzevole

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHERNIRSI

aprirsi
arricchirsi
attribuirsi
capirsi
costituirsi
dirsi
dissovvenirsi
divertirsi
esibirsi
inserirsi
nutrirsi
riferirsi
rincaponirsi
sentirsi
servirsi
sguarnirsi
srugginirsi
susseguirsi
trasferirsi
vestirsi

Sinonimele și antonimele schernirsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCHERNIRSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «schernirsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în schernirsi

Traducerea «schernirsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHERNIRSI

Găsește traducerea schernirsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile schernirsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schernirsi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

保护自己
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

protegerse a sí mismo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

protect himself
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

खुद की रक्षा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حماية نفسه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

защитить себя
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

proteger-se
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নিজেকে রক্ষা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

protéger lui-même
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

melindungi dirinya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schützen sich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

身を守ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

자신을 보호
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nglindhungi piyambak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bảo vệ chính mình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தன்னை பாதுகாக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्वत: संरक्षण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kendini korumak
70 milioane de vorbitori

Italiană

schernirsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bronić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

захистити себе
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

se proteja
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προστατεύσει τον εαυτό του
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

homself te beskerm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skydda sig själv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

beskytte seg selv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schernirsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHERNIRSI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schernirsi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schernirsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schernirsi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHERNIRSI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «schernirsi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «schernirsi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre schernirsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHERNIRSI»

Descoperă întrebuințarea schernirsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schernirsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Lachete ovvero Della forteza...[y otras obras]
Perciocchè e noi dianzi, cioè io, e tu, o Socrate, potevamo similmente schernirsi, se volevamo parer di non dir cose contrarie a noi medesimi. Dunque se avessimo noi ad orar in giudicio avremmo qualche ragione di far questo: ma ora che fa ...
Platón, 1833
2
La divina commedia
... vench venchs 39 » 25 11 1 schernirsi scfa ermirsi 80 jï t5-i6 11 2 au tore. autore. Inf. 4, За 81 »> 8 • 1 2 dei dai 9" »i 2 5 51 2 ve y'è - 116 »> *4 » 2 gnieur jeur 117 »i 24-25 11 2 e e с i55 ï» i5 11 1 noti note 1 5o j» *4 11 1 intoTorno intorno 1 ...
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1828
3
Glissons n'appuyons pas. Giornale critico-letterario, ...
La figlia del fornaio canta col suo amante; la figlia del fornaio mostra ridcrsi del vento turbinoso e rumoreggiante; la figlia del fornaio sembra schernirsi della ncve che urta sui vetri, delle belve feroci che si rispondono 'urlando, e della notte di ...
‎1834
4
L'Aldimiro del cavaliere F. Carlo de' conti della Lengueglia...
Ageuol: cosa è lo schernirsi dai colpi dellaFortuna , che poco- pratica 'arcierìa, tutto che disegnissdi eófsenderci, non coglie mai nelìhersaghoflrfflá le' cose , che le stanno :l'interno , che_ sono i beni caduchi': e chi la pinfc con vela, ci auùisò, ...
Carlo della Lengueglia, 1641
5
Storia d'Italia: continuata da quella del Guicciardini, sino ...
... mentre si trovava alle cacce di Persane Io non l'appruovo, perchè i religiosi claustrali dovevano bensì riformarsi, ma non schernirsi. Grati suoni venivano anche a Giuseppe dalla Sicilia. Domenico Caraccioli, marchese di Villamarina, uomo ...
Carlo Botta, 1832
6
Essercitii spirituali per preparatione alla Santa Professione
... e serenità del volto di Christo nella Passione , che acciò licuoride spettatori nó si muouefl'ero ad amore, éc cópassione , lo cuoprirono i Mini- ftri con vn velo, acciò senza compas- sione , Sc commotione alcuna potes- sero schernirsi di lui .
Jean-Marie de Saint-Joseph, 1670
7
Dissertazione in cui si stabilisce per ipotesi che ...
... minuto nelle picciole, e frivole ; e soprattutto perduto a schernirsi dalle opposizioni : e finalmente anche incostante , e vago di' vana erudizione ha concluso il suo Vejo con diffidare degli argomenti suoi , appigliandosi al contrario partito , eoo ...
Francesco Morelli, 1825
8
Del moderno teatro comico italiano, e del suo restauratore ...
... sciagura il volersi contare i popoli , che la compongono come rivali , e nimici portati a schernirsi , e contrastarsi le glorie l' un l' altro , invece di valutarsi per una intera ed indivisa nazione, come fecero nella letteratura i popoli della Grecia .
Giovanni Gherardo De Rossi, 1794
9
Novelle per un anno
Dovette aprire. Restarono anch'essi, ifigliuoli, abbagliati dapprima da quella trasformazione improvvisa. La mamma cercava di schernirsi, ripetendo: — Ma no , lasciatemi! ma che! impossibile! siete matti? — quando sopravvenne il cognato.
Luigi Pirandello, 2013
10
L'agente segreto
«Molto bene», disse, e fece una pausa, come se volesse deliberatamente schernirsi dell'orologio ufficiale. «Ma cos'è che l'ha spinta ad agire così?» «Sono sempre stato dell'opinione...», iniziò il Vicecapo. «Ah. Sì! L'opinione. Quella è ovvia.
Joseph Conrad, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHERNIRSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schernirsi în contextul următoarelor știri.
1
Borromeo e Casiraghi, nozze radical Chic
... Ugo Gregoretti che, quando il funzionario Marchesi venne a chiedergli di prendere la tessera del Pci, cercò di schernirsi: «Sono inguaribilmente borghese. «Il Tempo, Iul 15»
2
Adesso c'è Osti nel motore del Roselle
«Sono soltanto un collaboratore del presidente«, si presenta così Osti che vorrebbe schernirsi e ci invita a parlare con il presidente Simone Ceri. Noi però gli ... «Il Tirreno, Iun 15»
3
Tobias Jesso Jr: 'Goon'
Densità di qualità: il 29enne spilungone canadese è uno che non si dà grandi meriti, spesso tende a schernirsi, ma scoprire che le prime tre canzoni suonano ... «Indie-Rock.it, Mar 15»
4
Montemarano (Avellino), Un Paese a Ritmo di Tarantella
Quei “panni” conferivano il gusto della rivincita, la consapevolezza di sentirsi importanti, la sfrontatezza di schernirsi dei “potenti”, l'irriverenza di fare caricature ... «Avellino Calcio, Mar 15»
5
Libero - Pesto, ping pong e R&B: storia del mammone Pogba
Non è falsa modestia, né un modo per schernirsi: il pensiero fisso di Pogba è migliorarsi ogni giorno, in ogni allenamento, ad ogni ora. Perfezionarsi, scoprire ... «TuttoJuve.com, Ian 15»
6
Malasanità? Tutta colpa di Vendola» Emiliano punta il dito. Stefano …
Michele Emiliano e Dario Stefano sulla sanità toccano forse l'apice dello scontro che in questi mesi non li ha visti di certo schernirsi dinanzi alla possibilità di ... «Leccenews24, Nov 14»
7
Fiamme Verdi listate a lutto addio all'ultimo partigiano
... della sua esperienza di partigiano, dei pericoli e delle azioni di guerra, il maestro era solito schernirsi: «Avevo 18 anni, non si pensava a quel che si faceva». «Brescia Oggi, Oct 14»
8
Renzi e la sindrome dell'amico del bar
... ha riempito l'aula di fumo, ma nella paura che lo stratagemma dell'imbastita general-generica non gli valesse la fiducia, ha preferito schernirsi, ironizzare, ... «Il Fatto Quotidiano, Feb 14»
9
Movimenti e correnti artistiche del 900: quattro serate con l'esperto a …
Frenetico e originale esperto di storia dell'arte e fine semiologo di scuola echiana, prestato – come ama schernirsi – al meno entusiasmante ruolo di farmacista, ... «Versiliatoday.it, Ian 14»
10
Da 0 a 10 il pagellone della 18a giornata di Serie A
8 ALL'ETERNO LUCA TONI. Ormai deve schernirsi quando gli chiedono se si sente di poter tornare in Nazionale. I due gol all'Udinese sono il segno che anche ... «Yahoo Eurosport IT, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schernirsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/schernirsi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z