Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "punta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PUNTA ÎN ITALIANĂ

pun · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PUNTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PUNTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «punta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția punta în dicționarul Italiană

Prima definiție a vârfului din dicționar este un capăt subțire, subliniat al unui obiect: p. a cuțitului, a sabiei. O altă definiție a vârfului este partea terminală, sfârșitul ceva, mai mult sau mai puțin subliniat: p. a picioarelor, a nasului, a degetelor; p. a unui con; p. din lapis. Punta este, de asemenea, o mică parte a ceva, cantitate mică: a p. de brânză parmezan; a p. de sare.

La prima definizione di punta nel dizionario è estremità sottile, acuminata di un oggetto: la p. del coltello, della spada. Altra definizione di punta è parte terminale, estremità di qualcosa, più o meno aguzza: la p. dei piedi, del naso, delle dita; la p. di un cono; la p. del lapis. Punta è anche piccola parte di qualcosa, piccola quantità: una p. di formaggio grana; una p. di sale.


Apasă pentru a vedea definiția originală «punta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PUNTA


Assunta
as·sun·ta
a punta
a punta
aggiunta
ag·giun·ta
contropunta
con·tro·pun·ta
cunta
cun·ta
da punta
da punta
di punta
di punta
e in aggiunta
e in aggiunta
fettunta
fet·tun·ta
giunta
giun·ta
in aggiunta
in aggiunta
membro di giunta
membro di giunta
per giunta
per giunta
portapunta
por·ta·pun·ta
salunta
sa·lun·ta
sopraggiunta
so·prag·giun·ta
spunta
spun·ta
trapunta
tra·pun·ta
unta
unta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PUNTA

punk
punta avanzata
punta di petto
puntaglia
puntale
puntalmente
puntamento
puntapiedi
puntare
puntare a
puntare i piedi
puntare il dito su
puntare su
puntasecca
puntaspilli
puntata
puntato
puntatore
puntatura
puntazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PUNTA

anta
cinta
conta
distinta
ferramenta
imprenta
incinta
infanta
magenta
manta
menta
monta
pianta
pinta
placenta
polenta
quinta
tinta
tormenta
trenta

Sinonimele și antonimele punta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PUNTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «punta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în punta

ANTONIMELE «PUNTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «punta» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în punta
baia · basamento · base · basso · cala · fondo · golfo · insenatura · rada · seno · zoccolo

Traducerea «punta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PUNTA

Găsește traducerea punta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile punta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «punta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

punta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tip
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

टिप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

معلومات سرية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

наконечник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ponta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ডগা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pointe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tip
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Spitze
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

先端
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tip
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

टीप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

70 milioane de vorbitori

Italiană

punta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wskazówka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

наконечник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sfat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άκρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wenk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spets
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tips
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a punta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PUNTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «punta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale punta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «punta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PUNTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «punta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «punta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre punta

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PUNTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul punta.
1
Dario Bressanini
Uno dei parametri collegati alla freschezza di un uovo è la dimensione della sacca d’aria al suo interno, che con il tempo diventa più grande. È su questo fenomeno che si basa il vecchio test di immergere l’uovo in acqua e osservare il suo comportamento: se è molto fresco rimane sul fondo, se ha circa una settimana resta in piedi con la punta verso l’alto, se è vecchio galleggia.
2
Paolo Burini
Quella ragazza l'ho marchiata a vita. Da quando è stata a letto con me, riesce a provare piacere solo iniettandosi eroina sulla punta del clitoride.
3
Virginia de Winter
Raccolse con la punta di un dito una lacrima che le era rimasta impigliata tra le ciglia e finalmente cedette, piegandosi su di lei in un gesto di protezione feroce e permettendo all’angoscia di devastargli il viso, adesso che lei non poteva vederlo.
4
Renato Di Lorenzo
Quel che si scrive deve essere la punta dell’iceberg: la parte più massiccia dell’iceberg non ha bisogno di essere scritta.
5
Robert Downey Jr.
- Sai una cosa? Mio padre ripeteva sempre un detto: se una giornata comincia male, poi la strada è tutta in salita. - Veramente… è inesatto: si dice tutta in discesa. - Ma la gente punta in alto, non vuole stare in basso, quindi è tutta in salita. - Ma è più facile andare in discesa, quindi suo padre gli ha detto sempre una cazzata!
6
Ferdinando Galiani
Vi è, infatti, un magnetismo, o piuttosto un potere dell'amore, che viene comunicato dal semplice tocco della punta delle dita.
7
Gandolin
L'aforisma è simile all'asparago: il buono sta tutto nella punta.
8
Charley Goldman
Avete presente quei pugili col collo lungo e il mento a punta? Costano più per i sali che annusano per rianimarsi che non per il cibo che mangiano.
9
Helen Hayes
Punta sempre al raggiungimento, e dimenticati del successo.
10
John Keats
Non essere scoraggiato dal fallimento. Può essere una esperienza positiva. Il fallimento è, in un certo senso, l’autostrada per il successo, poiché ogni scoperta di ciò che è falso ci conduce a cercare con zelo ciò che è vero, ed ogni nuova esperienza punta ad alcune forme di errore che dobbiamo poi evitare attentamente.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUNTA»

Descoperă întrebuințarea punta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu punta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
In punta di cuore
Ma non è facile, per una ragazza di vita, liberarsi del passato. Una storia vera, che Maria Venturi racconta con energia e tenerezza. La rinascita di una ragazza perduta, dal marciapiede alla serenità.
Maria Venturi, 2012
2
La felicità arriva in punta di piedi
UNA GRANDE STORIA DI AMICIZIA, PERDITA E RISCATTO. "Vi farà venire voglia di abbracciare stretto il vostro cane, o desiderare di averne uno." Una lettrice su Amazon.com
Susan Wilson, 2012
3
Patologia dolorosa muscolo-scheletrica di comune riscontro ...
Procederemo nell'esposizione dalla punta delle dita fino al polso. DOLORE DELLA PUNTA DELLE DITA Può derivare da: • infezioni batteriche come paterecci pulpari. ferite settiche, patereccio periungueale. onissi e perionissi di origine ...
Lupo Andreotti, Marzio Taddei, 2000
4
Cavallo e cavaliere
del piede risulta sopraelevata e questo induce lo stacco del piede sulla punta. Ferro a punta quadra: è utile in casi non gravi di mancinismo per indurre il piede a sollevarsi sulla punta, nei casi più gravi il ferro a punta quadra può essere ...
Vincenzo De Maria, 2004
5
Il libro del tornitore moderno
Simbolo per la configurazione della punta dell'inserto - Posizione 7 Numero o lettera caratteristica 1) Se gli inserti hanno un raggio di punta, il simbolo di designazione è rappresentato: a) nei Paesi che adottano il sistema metrico, dal valore ...
Mario Buccino, 1990
6
Area marina protetta di Punta Campanella
La Flora Anche se negli ultimi anni nella penisola di Punta Campanella, come del resto è avvenuto dappertutto, si è cercato di incrementare una dissennata attività edilizia che ha messo a rischio la sopravvivenza di molte specie ...
Silvano Vinceti, 2008
7
Annuario Marittimo Del Lloyd Austriaco
21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. NORVEGIA. . Oxoe. DANIMARCA. . Skagen. . Hirtshals. FRANCIA Costa Settentrionale. Zuydcoot. Gravelines. . Calais. Capo Gris-Nez. Punta d' Alprek. . Punta Touquet.
‎1873
8
Emilius, Rosa dei Banchi: parco del M. Avic
Limiti: cresta spartiacque principale dalla Punta De la Pierre alla Punta Valletta; cresta divisoria Pila-Comboé. È il meno impegnativo sia dal punto di vista alpinistico che escursionistico. La quota massima raggiunge i 3090 m della Punta ...
Giulio Berutto, Lino Fornelli, 2005
9
Punta Licosa
Felice De Martino. «Vengo io da te, mi sembra più ...» rispose Andrea. «No» ribattè Sebastiana «...ti voglio condurre io da lui». «Bah, se vuoi così, così sia, ... risparmierò benzina». «Risparmiati il fiato invece, avrete molto da parlare voi due ».
Felice De Martino, 2001
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
diamante avevano ischericato questa detta punta, la quale veramente non faceva bene né per tavola, né per punta. Ben. c«n. i. » , f. 346, rfìi. fior., 1829. — id. t. a, p. 348. Ragioneremo ora come essi (diamanti) di rozza forma si riducano a ...
Giovanni Gherardini, 1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PUNTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul punta în contextul următoarelor știri.
1
Il Tamai punta su Paladin, rinforzi anche in difesa
Sellan prima punta, Diaw e Paladin “ali”: sarà un Tamai tutto contropiede, sfruttando le velocità delle due frecce. Non sono finiti gli acquisti per i ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
2
Formula 1 Gp Ungheria, Hamilton punta al record trionfi a …
Il pilota britannico della Mercedes vuole sfatare la superstizione secondo cui chi vince in Ungheria, non vince il Mondiale. Fondamentale ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
Oggi l'Alpe d'Huez decide il Tour. Nibali punta al podio dopo l …
Grazie al successo di ieri il siciliano è a 1'19'' dal terzo delle classifica Valverde. Le accuse della maglia gialla: «Ha attaccato quando mi è ... «La Stampa, Iul 15»
4
Oro, la speculazione punta tutto su nuovi ribassi
Per la prima volta dal 2006, le scommesse su un ulteriore ribasso del prezzo del lingotto superano quelle su una ripresa. Ora gli analisti ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Falò notturno sull'isolotto di Punta Licosa, scoppia il rogo nel …
CASTELLABATE - Un falò, non completamente spento, è stata quasi sicuramente la causa di un piccolo d'incendio sviluppatosi nella tarda ... «Il Mattino, Iul 15»
6
Prove Spa, la Bmw . di Zanardi punta in alto
E' da lì che la loro Bmw Z4 GT3 con il numero 9 partirà nella classe Pro Cup alle 16.30 di sabato per la 24 Ore di Spa, l'appuntamento di punta ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
7
Empoli, anche l'Augsburg punta Hysaj
Dopo lo Schalke 04, anche l'Augsburg punta Elseid Hysaj, terzino albanese dell'Empoli seguito anche da Napoli e Fiorentina: secondo ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
8
Col mago canadese la Roma punta a non farsi più male
Con lui, il canadese Darcy Norman (il nuovo preparatore atletico dei giallorossi), la Roma punta ad arrivare presto al top dal punto di vista ... «Retesport, Iul 15»
9
POST PIRLO, POST TEVEZ ED ARTURO, ECCO SU CHI PUNTA LA …
Pirlo: per sopperire alla mancanza del regista, la Juventus punta forte su Claudio Marchisio. Il centrocampista, bandiera juventina già l'anno ... «TuttoJuve.com, Iul 15»
10
Pastorin: caro Conte, punta su Giovinco
Leggevo un interessante articolo di Vittorio Zucconi sul quotidiano la Repubblica dedicato al successo del calcio-soccer nelle amichevoli di questi giorni. «Calciomercato.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Punta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/punta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z