Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stupefare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STUPEFARE ÎN ITALIANĂ

stu · pe · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STUPEFARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STUPEFARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «stupefare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția stupefare în dicționarul Italiană

Definiția stupefiantului în dicționar este de a uimi, de a uimi, de a face uimit: răspunsul lui a uimit judecătorul. Stupefare trebuie, de asemenea, să fie luat prin surprindere: cu toții ne-am minunat la sosirea sa.

La definizione di stupefare nel dizionario è stupire, meravigliare, rendere attonito: la sua risposta ha stupefatto il giudice. Stupefare è anche essere preso da stupore: tutti ci stupefacemmo del suo arrivo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «stupefare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STUPEFARE


affare
af·fa·re
artefare
ar·te·fa·re
assuefare
as·sue·fa·re
avere a che fare
avere a che fare
benefare
be·ne·fa·re
disassuefare
di·ʃas·sue·fa·re
dissuefare
dis·sue·fa·re
fare
fa·re
fotografare
fo·to·gra·fa·re
liquefare
li·que·fa·re
mansuefare
man·sue·fa·re
modo di fare
modo di fare
putrefare
pu·tre·fa·re
rarefare
ra·re·fa·re
riassuefare
rias·sue·fa·re
rifare
ri·fa·re
soddisfare
sod·di·sfa·re
tepefare
te·pe·fa·re
torrefare
tor·re·fa·re
tumefare
tu·me·fa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STUPEFARE

stupa
stupefacente
stupefarsi
stupefatto
stupefazione
stupendamente
stupendo
stupida
stupidaggine
stupidamente
stupidario
stupidata
stupidezza
stupidimento
stupidire
stupidità
stupidito
stupido
stupire
stupirsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STUPEFARE

acciuffare
camuffare
cosa da fare
daffare
darsi da fare
disfare
dover fare
filosofare
golfare
grifare
malaffare
satisfare
sopraffare
strafare
stufare
tifare
trionfare
truffare
tuffare
tuttofare

Sinonimele și antonimele stupefare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STUPEFARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «stupefare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în stupefare

Traducerea «stupefare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STUPEFARE

Găsește traducerea stupefare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile stupefare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stupefare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

惊倒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dejar mudo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dumbfound
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

हक्का-बक्का करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صعق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ошарашить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

emudecer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিহ্বল করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ébahir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengherankan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verblüffen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

度胆を抜きます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

말문이 막히게하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dumbfound
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm kinh ngạc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

dumbfound
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बोवडी वळवणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hayret ettirmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

stupefare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zastrzelić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

приголомшити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

năuci
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αποστομώσουμε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verbluffen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

FÖRSTUMMA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dumbfound
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stupefare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STUPEFARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stupefare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stupefare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stupefare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STUPEFARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stupefare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stupefare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stupefare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STUPEFARE»

Descoperă întrebuințarea stupefare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stupefare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Frasologia italiana
STUPEFARE (stupefare) intr. Empiere di stupore, recar maraviglia, far stupore , rendere attonito. Stupefare i circostanti con maraviglia. Si stupefanno ad ogni, d' ogni menomo che: servono a stupefare i semi ; cioè a intormentire , a privarli di ...
Antonio Lissoni, 1839
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Voce adot- ubife. STUPEFARE: v. a. Stupefacer . Empiere di stupore , Recar maraviglia , Fare stupire , Sbalordire, Render attonito, estático. Prima i circustanti turbà con paura, e appresso gli stcpefece con maraviglia. Amet. § i. In sign. n. pass, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Grande dizionario italiano ed inglese
STUONATO, adj. from sluonare, uscito di tuono, out of tune. STUPEFARE, v. a. empiere di atuporc, to slupify, astonish, sut prise, amaze, or dis may. Stupefare, inlormenlire, privar di sen- (¡mentó, to stupefy, to тике stupid, dull , or senseless.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
4
Nouveau Dictionnaire François-Italien, Composé Sur Les ...
V. z STUPEFARE , v. a. Emgiere di stuyore. Ewan”; surprcndre;. éxourdir; flupéflzr . 5 in signihc. neutr. pass. vale Divenire stu. pido, empiersi di stupore , maravigliarsi. .Trimmer 5 s'e'merveilier; è”: furpris. 5 Stupcsare , per lntormentire , privar di ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1772
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
_ . lflnptflcre; v. stordire, stupefare, stupidrrc- , Stupire-. sturm-r. v. Stopposo. lfluflídìw. v. Mellonaggine , stordimentoó, l stupefazione , stupidezza . stupore . siupidumfieri. v. smemorare. Istupídur. v- Baiocco, Baséo , Basoso, Di~ - sennato , Duro ...
Apostolo Zeno, 1705
6
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
... Av. Stupefare, е 5. Н(mpaßarí. v. Stotdire ‚о'. Stupefare ß. r. _ stupid-ire. Нарви. v. Srnngare , stupire. Литром. v. Stordire Stupefare ß'.. r. Stupidire , stupire. Парни. v. stoppofo. . fuipíliuf. v. l'nfenfibilita, Smemoramento, Smemoratzggine ...
*Accademia della *Crusca, 1739
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Stupefare , e f. II. ßupe f aClus . V. Stordito, Stupefatto , Stüpi- dito. ßuprfieri . v. Stordire f. Stupefare S. I, Stupidire . Oo % S T U 2?i ßupent . У. Stupidito . ßuptre . v. Sinagare , Stupire. flupefeere . v. Stordire f. Stupefare f. h Stupidire, Stupire.
Alamanno Salviati, 1738
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
(tvptfactre . v. Stupefare, e fj. it. (tupifisri . v. Stordire ff. Stupefare jf. i. Stupidire. ftuptrt . v. Smagare , Stupire . ftupifeei-t , v. Stordire g. Stupefare ff. i. Stupidire, Stupire. ftupmr . r. Stoppofa. ipiJitat . v. Infcnfibilità, Stuenioramento, Smemorataggine ...
‎1739
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Folle, Folleggiatore, Goffo, In fenfato , Matterello , Matto , Melenfo , Menteccato , Milenfo , Mocceca, Palei- bietola , Scimunito , Sciocco , Scioccone , Semplicciotto , Serfedocco, Stolto. flupa. v. Stoppa. .1 □ □ flupefacere. v. Stordire, Stupefare.
‎1729
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Stupefare, empiere di stupore, stupefaeere § in signif. neut. pass. empiersi di stupore, obstupescere, slupefieri tjpcr intormentire, privar di sentimento, stupefaeere. Stupcfattivo, atto a stupefare, stupefneiens, percellens. Stupefatto, add. da ...
‎1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STUPEFARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stupefare în contextul următoarelor știri.
1
Risolto il “tototema" agli esami di Stato: studiare
... dovendo stupefare tutti i docenti, stupefece solo i promotori del “riciclo” di certe riforme, fatte però nella convinzione di avere inventato chissà ... «La Tecnica della Scuola, Iun 15»
2
Quei "figli di papà" legittimano la delinquenza del potere …
In realtà la gioventù che riesce a stupefare di più è proprio quella rappresentata da questi imberbi inutili coglioni, che non sanno cosa fare ... «Elzeviro, Mai 15»
3
Caro Freccero, di grazia, non blandire Grillo
Di questi tempi lo snobismo del stupefare è un incosciente gioco al massacro, visto che – come tu stesso ammetti – è in corso una terrificante ... «Il Fatto Quotidiano, Mar 14»
4
Samsung Galaxy NotePRO 12,2": solo un tablet più grande o una …
... si conferma sensibile alle richieste dei professionisti, mette in luce i suoi punti di forza, ci cattura con uno schermo capace di stupefare anche ... «Cellular Topic, Feb 14»
5
Battaglia per la Terra 3d - La recensione
La visione in 3D non riesce a stupefare lo spettatore che invece vorrebbe essere affascinato da una storia più intrigante, ma questo dipende ... «CINEblog.it, Iun 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stupefare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stupefare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z