Înțelesul "quadrare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA QUADRARE ÎN ITALIANĂ

qua · dra · re

CE ÎNSEAMNĂ QUADRARE ÎN ITALIANĂ?

Cuadratura

Quadrare

Pătrat, termen utilizat în navigație. Înseamnă că mișcarea bolțului de la rampă, sub spinnaker, de obicei, după ce picioarele căștii. Această manevră se realizează prin înșelăciunea brațului, partea superioară care reglează deschiderea tijei.

Quadrare, termine usato in ambito velico. Significa allontanare il tangone dallo strallo, sotto spinnaker, di solito in seguito alla poggiata del timoniere. Tale manovra si effettua cazzando il braccio, la cima che regola appunto l'apertura del tangone.

Definiția quadrare în dicționarul Italiană

Prima definiție a lui quadrar în dicționar este să o reducem la o formă pătrată. O altă definiție a împărțirii este în contabilitate, verificând exactitatea corespondențelor din conturi. Pătratul este de asemenea pentru a construi un pătrat având suprafața egală cu cea a unei suprafețe date.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI QUADRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io quadro

tu quadri

egli quadra

noi quadriamo

voi quadrate

essi quadrano

Imperfetto

io quadravo

tu quadravi

egli quadrava

noi quadravamo

voi quadravate

essi quadravano

Futuro semplice

io quadrerò

tu quadrerai

egli quadrerà

noi quadreremo

voi quadrerete

essi quadreranno

Passato remoto

io quadrai

tu quadrasti

egli quadrò

noi quadrammo

voi quadraste

essi quadrarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono quadrato

tu sei quadrato

egli è quadrato

noi siamo quadrati

voi siete quadrati

essi sono quadrati

Trapassato prossimo

io ero quadrato

tu eri quadrato

egli era quadrato

noi eravamo quadrati

voi eravate quadrati

essi erano quadrati

Futuro anteriore

io sarò quadrato

tu sarai quadrato

egli sarà quadrato

noi saremo quadrati

voi sarete quadrati

essi saranno quadrati

Trapassato remoto

io fui quadrato

tu fosti quadrato

egli fu quadrato

noi fummo quadrati

voi foste quadrati

essi furono quadrati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io quadri

che tu quadri

che egli quadri

che noi quadriamo

che voi quadriate

che essi quadrino

Imperfetto

che io quadrassi

che tu quadrassi

che egli quadrasse

che noi quadrassimo

che voi quadraste

che essi quadrassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia quadrato

che tu sia quadrato

che egli sia quadrato

che noi siamo quadrati

che voi siate quadrati

che essi siano quadrati

Trapassato

che io fossi quadrato

che tu fossi quadrato

che egli fosse quadrato

che noi fossimo quadrati

che voi foste quadrati

che essi fossero quadrati

MODO CONDIZIONALE

Presente

io quadrerei

tu quadreresti

egli quadrerebbe

noi quadreremmo

voi quadrereste

essi quadrerebbero

Passato

io sarei quadrato

tu saresti quadrato

egli sarebbe quadrato

noi saremmo quadrati

voi sareste quadrati

essi sarebbero quadrati

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

quadrare

infinito passato

essere quadrato

PARTICIPIO

participio presente

quadrante

participio passato

quadrato

GERUNDIO

gerundio presente

quadrando

gerundio passato

essendo quadrato

SINONIMELE «QUADRARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «quadrare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în quadrare

coincidere · collimare · combaciare · concordare · convergere · corrispondere · riquadrare · rispondere · risultare · riuscire · squadrare · tornare · venire

ANTONIMELE «QUADRARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «quadrare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Italiană în quadrare

allontanarsi · differenziarsi · differire · discordare · discostare · discrepare · divergere

TRADUCEREA QUADRARE

Găsește traducerea quadrare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile quadrare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «quadrare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 适合
• Traducător din Italiană - Spaniolă: encajar
• Traducător din Italiană - Engleză: fit
• Traducător din Italiană - Hindi: फिट
• Traducător din Italiană - Arabă: تناسب
• Traducător din Italiană - Rusă: соответствовать
• Traducător din Italiană - Portugheză: caber
• Traducător din Italiană - Bengali: ফিট
• Traducător din Italiană - Franceză: s´adapter
• Traducător din Italiană - Malaeză: sesuai
• Traducător din Italiană - Germană: passen
• Traducător din Italiană - Japoneză: フィット
• Traducător din Italiană - Coreeană: 적합
• Traducător din Italiană - Javaneză: pas
• Traducător din Italiană - Vietnameză: phù hợp
• Traducător din Italiană - Tamilă: பொருந்தும்
• Traducător din Italiană - Marathi: फिट
• Traducător din Italiană - Turcă: uygun
• Italiană: quadrare
• Traducător din Italiană - Poloneză: dopasować
• Traducător din Italiană - Ucraineană: відповідати
• Traducător din Italiană - Română: potrivi
• Traducător din Italiană - Greacă: ταιριάζει
• Traducător din Italiană - Afrikaans: pas
• Traducător din Italiană - Suedeză: passa
• Traducător din Italiană - Norvegiană: passe

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «QUADRARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul quadrare.

1

Herbert Clark Hoover

Nel momento in cui pensiamo di poter riuscire a far quadrare i conti, qualcuno li scompiglia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUADRARE»

Descoperă întrebuințarea quadrare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu quadrare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Evclide Megarense Philosopho: Solo Introdvttore Delle ...

Theorema.yíí; Proposiríoneoíx- ' .. l . u 7 D'egm' due superficie quadrare delle quale Ii larí communicano in '5' lenghezza,la proportione di l'unaall altra e come dl numero quadra to a nume'ro quadrare.Ec se la proper tion di una superficie qua ...

Euclides, 1543

Opuscoli matematici nei quali si tratta: Di alcuni ...

Di alcuni perfezionamenti del telescopio Newtoniano. Delle formule che determinano rigorosamente l'andamento dei raggi luminosi a traverso d'un sistema qualunque di lenti. D'una macchina per quadrare le figure piane .... I.. II.. III.

Tito Gonnella, 1841

Lo spettacolo della natura esposto in varj dialoghi non meno ...

Cz. di quadrati in pertiche quadrare , cercamip quante volte 36 piedi; che vaglipnoda pertica quadrata, son contenuti nei numero dl pledi che si son trovati, ed aggiungere queste pettiche quadrare alle precedenti. Se siha da misurare un  ...

‎1767

Dizionario Enciclopedico delle Matematiche

QUADRARE (Mutem.).Si dice quadrare un numero , per marcare che lo (i moltiplica, 0 che bifogna moltiplicarlo per (e [lel'l'o . Così quadrare il numero 3, è moltiplicare 3 per 3, per avere il prodotto 9,, ch' è Il quadrato di 3 .V 7_ Quadrare un ...

‎1800

Arimmetica, e geometria pratica

Habbiañ da quadrare il detto Binomio 6 più rad. 4. Moltiplicate le rad. 4 in fe , producono rad. 1 6 » poi quadrafi il б y che fará 36, il quai duplicato.dará 7», e quefto moltiplicate con il doppio délie rad. 41 cheè8/f roduçera^. 576,comefdpfa/ br- r.

Giulio Bassi, 1666

Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana

2766, QUADRARE , Rroumaum , Souuumur. Qusnauus , Commcuns. Quadrarc, allorch'è neutro assoluto, è afiìnissimo a combaciare: ma ognun vede che solo il comhaclarsl de'corpi ch'abbian figura quadra ed almeno ad angoli retti, può ...

Niccolò Tommaseo, 1838

La seconda parte del general trattato di numeri, et misure ...

Efficndo adonque due linee,la prima deliequali poniamo che sia longa piedi s .85 l'altra tz.- r z. lequali dico esser in potenzia eömunicante,perche vi sono molte superficie, che numeraranno le superficie quadrare di quelle,pche il quadrato ...

‎1556

Vocabolario della lingua italiana

Add. Conveniente, Che quadra, A cconcio, Appropriate, Accomodate. Salvia, Opp. Cace, 1З2. Costumt molti della gloriosa Caceta di retí corredata .sono, Quadrants ed alle fierc, cd alle gentt, E alle wÜi infïniti. (A) QUADRARE. Ridmre ih forma ...

Giuseppe Manuzzi, 1838

Arimmetica, e geometria pratica del dottor Giulio Bassi ...

_ .. l dopo giungonti le_rad.4 al quadrato dió, che è 36, fara 4o. Si che à quadrare il fuderto Binomio , farà 4o, più tad. 576. 'fard f4o più Rrr-dq 7 6 Vi' èvn' altro modo più breue per quadrare li Binomij , il quale è quetio . Habbiati da qua-Í drarc il ...

Giulio Bassi, 1666

Elementi di matematica... Elementi dell'artiglieria... dal ...

te canne' quadrare , dl quante miglia quadrare, ee. ella costa. PROBL. I". 117. Determinare la quad-mura dioqufllangue quadrato. SOLUZIONE# I. Si mìsuri un lato del quadrato. 2. Il numero de' Palmi, o delle canne, o delle miglia, ec. di ...

Vito Caravelli, 1771

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUADRARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul quadrare în contextul următoarelor știri.

Primi passi sul bilancio comunale: «Stop ai tagli di Sodano»

«Abbiamo notato che per far quadrare i conti – argomenta Palazzi affiancato dall'assessore al bilancio Giovanni Buvoli – la giunta Sodano ... «Gazzetta di Mantova, Iul 15»

Calciomercato Milan/ News, Romano: Romagnoli si sblocca nei …

... aspetteranno i prossimi giorni per ultimare altri tipi di mosse, specialmente in uscita, al fine di far quadrare i conti e sbloccare il trasferimento. «Il Sussidiario.net, Iul 15»

Udine, seduta fiume sul bilancio: ok...

Quest'anno i 2,7 milioni ricevuti dalla Regione sono serviti per quadrare il bilancio, abbiamo mantenuto le aliquote Tasi, ma per abbattere la ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»

"A Benevento ….o Teatro è…o Sacramento"

Ecco le note: “Le situazioni esilaranti del quotidiano ed il dilemma che ogni giorno vive chi deve far quadrare i conti, sono i due opposti che si ... «Ottopagine, Iul 15»

Pineto, M5S denuncia 'il conflitto d'interesse' sulla convenzione per …

In parole povere si garantisce ai cittadini che hanno difficoltà nel far quadrare i conti, ovvero il 20/25% dei pinetesi, di mettersi a posto col fisco ... «CityRumors.it, Iul 15»

Cassago: presentato il bilancio ai cittadini. 'Tasse aumentate per …

... anche da parte di 'cassaghesi doc' che faticano a far quadrare i conti famigliari. Abbiamo compresso la spesa fino al limite del possibile, ma ... «Casateonline, Iul 15»

La crisi “svuota” i centri estivi

Molte le famiglie che per fare quadrare i conti rinunciano al servizio. Sempre più quelle con certificato Isee di Giulia Zanello ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»

Il tesoretto di 12 milioni spendibile per un terzo

... la riduzione dello scorso anno di un milione di euro si capiscono le difficoltà per far quadrare il bilancio. «Con soddisfazione», dice De Luca, ... «L'Arena, Iul 15»

Cannabis: contro lo spaccio la soluzione non è militarizzare i …

La maniera per quadrare il loro, di cerchio, fu quello di tenere la cannabis formalmente illegale, affidando ai comuni il compito di normare la ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»

Sanremo, il Comune vara il piano-tasse aumenta soltanto la Tari

Come annunciato dallo stesso Biancheri, nonostante i problemi a far quadrare il bilancio, i tributi non aumentano, fatta eccezione per un ... «Il Secolo XIX, Iul 15»