Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "corrispondere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CORRISPONDERE ÎN ITALIANĂ

cor · ri · spon · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORRISPONDERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORRISPONDERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «corrispondere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția corrispondere în dicționarul Italiană

Prima definiție care corespunde în dicționar este să fie în legătură cu analogia, asemănarea, conformitatea; a fi în relație reciprocă, în relație reciprocă: știrea nu corespunde adevărului; ilustrațiile din această carte nu corespund textului; la fiecare drept corespunde o datorie. O altă definiție a corespondenței este conformarea, acceptarea, acceptarea: așteptare, speranță, dorință, recomandări ale cuiva. Corespondența este, de asemenea, echivalentă: o hectogramă corespunde unei sută de grame.

La prima definizione di corrispondere nel dizionario è essere in rapporto di analogia, di somiglianza, di conformità; essere in relazione reciproca, in vicendevole rapporto: la notizia non corrisponde al vero; le illustrazioni di questo libro non corrispondono al testo; a ogni diritto corrisponde un dovere. Altra definizione di corrispondere è essere conforme, essere all'altezza, accordarsi a: c. all'attesa, alle speranze, al desiderio, alle raccomandazioni di qualcuno. Corrispondere è anche equivalere: un ettogrammo corrisponde a cento grammi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «corrispondere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI CORRISPONDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io corrispondo
tu corrispondi
egli corrisponde
noi corrispondiamo
voi corrispondete
essi corrispondono
Imperfetto
io corrispondevo
tu corrispondevi
egli corrispondeva
noi corrispondevamo
voi corrispondevate
essi corrispondevano
Futuro semplice
io corrisponderò
tu corrisponderai
egli corrisponderà
noi corrisponderemo
voi corrisponderete
essi corrisponderanno
Passato remoto
io corrisposi
tu corrispondesti
egli corrispose
noi corrispondemmo
voi corrispondeste
essi corrisposero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho corrisposto
tu hai corrisposto
egli ha corrisposto
noi abbiamo corrisposto
voi avete corrisposto
essi hanno corrisposto
Trapassato prossimo
io avevo corrisposto
tu avevi corrisposto
egli aveva corrisposto
noi avevamo corrisposto
voi avevate corrisposto
essi avevano corrisposto
Futuro anteriore
io avrò corrisposto
tu avrai corrisposto
egli avrà corrisposto
noi avremo corrisposto
voi avrete corrisposto
essi avranno corrisposto
Trapassato remoto
io ebbi corrisposto
tu avesti corrisposto
egli ebbe corrisposto
noi avemmo corrisposto
voi aveste corrisposto
essi ebbero corrisposto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io corrisponda
che tu corrisponda
che egli corrisponda
che noi corrispondiamo
che voi corrispondiate
che essi corrispondano
Imperfetto
che io corrispondessi
che tu corrispondessi
che egli corrispondesse
che noi corrispondessimo
che voi corrispondeste
che essi corrispondessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia corrisposto
che tu abbia corrisposto
che egli abbia corrisposto
che noi abbiamo corrisposto
che voi abbiate corrisposto
che essi abbiano corrisposto
Trapassato
che io avessi corrisposto
che tu avessi corrisposto
che egli avesse corrisposto
che noi avessimo corrisposto
che voi aveste corrisposto
che essi avessero corrisposto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io corrisponderei
tu corrisponderesti
egli corrisponderebbe
noi corrisponderemmo
voi corrispondereste
essi corrisponderebbero
Passato
io avrei corrisposto
tu avresti corrisposto
egli avrebbe corrisposto
noi avremmo corrisposto
voi avreste corrisposto
essi avrebbero corrisposto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
corrispondere
infinito passato
aver corrisposto
PARTICIPIO
participio presente
corrispondente
participio passato
corrisposto
GERUNDIO
gerundio presente
corrispondendo
gerundio passato
avendo corrisposto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CORRISPONDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
estendere
sten·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CORRISPONDERE

corrigiola perenne
corrigiola verticillata
corrimano
corrione
corrispettivamente
corrispettività
corrispettivo
corrispondente
corrispondentemente
corrispondenza
corrispondere a
corrispondere con
corrispondersi
corrisposta
corrisposto
corritoio
corritore
corrivamente
corrivare
corrivazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORRISPONDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
svendere
tendere

Sinonimele și antonimele corrispondere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CORRISPONDERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «corrispondere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în corrispondere
accompagnare · accordare · accordarsi · adattare · adattarsi · adeguarsi · affacciarsi · affidare · allungare · amministrare · andare · applicare · arrangiare · assegnare · attribuire · avere i requisiti · buttare · calzare · cedere · coincidere · collimare · combaciare · combinare · combinarsi · compensare · comprare · comunicare · concedere · conciliare · concordare · confarsi · conferire · connettersi · consegnare · consentire · contraccambiare · convenire · convergere · conversare · coprire · dare notizie · dedicare · distribuire · donare · emettere · equivalere · esaudire · essere a posto · essere conforme a · essere degno di · essere dirimpetto · essere in regola · essere pari · essere regolare · farsi sentire · farsi vivo · fruttare · gettare · guardare · imporre · imprimere · incontrare · lasciare · legare · misurare · offrire · onorare · osservare · pagare · parlare · passare · piangere · piantare · porgere · prestare · proiettare · quadrare · reagire · regolare · remunerare · restituire · retribuire · ricambiare · ricompensare · rilasciare · riportare · riscontrarsi · rispettare · rispondere · rispondere a · risultare · ritornare · riuscire · rovesciare · salariare · scaricare · scontare · scrivere · scriversi · soddisfare · sostenere · sottoscrivere · sovrapporre · spandere · spargere · spegnere · spendere · stendere · stipendiare · tornare · trasmettere · ubbidire · ungere · vendicare · venire · versare

ANTONIMELE «CORRISPONDERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «corrispondere» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în corrispondere

Traducerea «corrispondere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CORRISPONDERE

Găsește traducerea corrispondere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile corrispondere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «corrispondere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

支付
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pagar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pay
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

वेतन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

دفع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

платить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pagar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বেতন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

payer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

membayar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zahlen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

支払います
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

지불
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mbayar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trả
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

செலுத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

द्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ödeme
70 milioane de vorbitori

Italiană

corrispondere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zapłacić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

платити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

plăti
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πληρωμή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

betaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

betala
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

betale
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a corrispondere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORRISPONDERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «corrispondere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale corrispondere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «corrispondere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CORRISPONDERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «corrispondere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «corrispondere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre corrispondere

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CORRISPONDERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul corrispondere.
1
Anna Galiena
La seduzione nasce dall'armonia tra il dentro e il fuori: per essere seducente davvero, la scollatura deve corrispondere a una specie di décolleté interno.
2
Aldo Moro
Un partito che non si rinnovi con le cose che cambiano, che non sappia collocare ed amalgamare nella sua esperienza il nuovo che si annuncia, il compito ogni giorno diverso, viene prima o poi travolto dagli avvenimenti, viene tagliato fuori dal ritmo veloce delle cose che non ha saputo capire ed alle quali non ha saputo corrispondere.
3
Sofocle
Colui che sa corrispondere a un favore ricevuto è un amico che non ha prezzo.
4
Andrea De Carlo
Ti sembra che una persona cambi da un momento all'altro, ma è solo che le hai sovrapposto un’immagine per farla corrispondere a come la vorresti.
5
Vito Mancuso
Il concetto di Diavolo, pur senza corrispondere a una res realmente esistente, segnala l’esistenza di qualcosa di molto importante, cioè il potere del negativo e la sua forza di suggestione sull’animo umano. Non esiste il Diavolo, ma esiste la diabolicità.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORRISPONDERE»

Descoperă întrebuințarea corrispondere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu corrispondere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il vero ecclesiastico studioso di conoscere, e di ...
Giuseppe Mansi. ‚ “а i Lili. VII Chpt ll'.- ' 37;. ` tl'o per lo che non mouendolî Ритой im ' ůruorò maggiormente nel Mementonad' ' doppiandolì i'n aria piti Rrepitolì li tuoni, & оГсшапсЖоШ'агйц e Frcmendo con hun ribiïli айда: profegui finaal fine ...
Giuseppe Mansi, 1683
2
Il Vero ecclesiastico studioso di conoscere, e di ...
Giuseppe Mansi. 'fl- r-Î'- ~ — w~n-w -t-ñ. ;'e--l 'T' x , , fl"ì' . ' 2,20 7 Tim” Edilisififfiëoí . M ` per altra Causa , ' se non perche', mipiegato nella Corte &Ll'lmperat &dkll' OffiflxiO Consigliere , aMCÌPa'v'ä. a.reèitatione del; I'Officio Divino-3 ad effetto ...
Giuseppe Mansi, 1712
3
Atti del Parlamento subalpino
Il Governo, a quella Eocietà che sulle ceneri delle Romane potrà sorgere , dovrà corrispondere ancora le garanzie, tranne che abbia, in concorrenza cogli altri aspiranti, rilevate esso stesso le linee. Ma quando l'onorevole Gabelli voleva ...
‎1871
4
Rendiconti del Parlamento Italiano
Il Governo, a quella società che sulle ceneri delle Romane potrà sorgere, dovrà corrispondere ancora le garanzie, tranne che abbia, in concorrenza cogli altri aspiranti, rilevate esso stesso le linee. Ma quando l'onorevole Gabelli voleva ...
Italien Parlamento, 1871
5
La sicura guida de GLI amministratori e de giudici
10 Ottobre Gl' lntendenti possono corrispondere in fran1818 chigia cogl' Intendenti delle altre provincie per affari di servizio. idem 1 Direttori delle contribuzioni dirette possono corrispondere cogli esattori per mezzo dei sindaci dei comuni.
Giamballista Moalerba, 1845
6
Dizionario della lingua italiana
Si debbe ammollire l'animo , acciò che possa corrispondere allo afflitto; corrispondendo accostarsi, ed accostandosi tirarlo a se medesimo. [T.j Corrispondere al desiderio, all'aspettazione, alla speranza. 5. Per Riuscire. Guicc . Slor. 1. 120.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
7
Opere spirituali ...: Con la vita del medesimo Padre Santi ...
Epilogo de i tre Jlati. iui. DE GLI ECCITAMENTI a corrispondere al nostro fine } e seruirDio. D EU' Ordine delV huomo a Dîo suo fine , cioè délia ragione,perche Dio ci creò . pag. 106 Del corrispondere al fine , e seruir Dio , e non corrispondere ...
Antonio Maria Cortivo de'Santi, 1680
8
Final Cut Pro 5. Per Mac OS X
La logica per la selezione di una preimpostazione è sempre la corrispondenza: * L'impostazione Capture deve corrispondere al formato di registrazione del nastro DV che state catturando. Se il nastro è stato registrato a 16 bit e con audio a ...
Lisa Brenneis, 2006
9
Paghe e contributi
(5) Da corrispondere con acconto pari al 90% entro il 16 dicembre dell'anno di competenza, il saldo viene versato entro il 16 febbraio dell'anno successivo. 7.4. Esempi pratici In calce al capitolo sono riportati alcuni esempi pratici di calcolo ...
Aa.vv., 2008
10
Il condominio. Trattato teorico-pratico
corrispondere l'indennita`, che compensa l'aumento della sua quota nella comunione del suolo e delle altre parti comuni in capo al proprietario che sopraeleva e questo aumento ha luogo con la diminuzione proporzionale delle quote degli ...
Gino Terzago, A. Celeste, L. Salciarini, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORRISPONDERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul corrispondere în contextul următoarelor știri.
1
Arpa Puglia, Cgil: "Speso più di 1 milione senza appalti. Chiarisca o …
... “Ospedale Saverio De Bellis” di Castellana Grotte “per l'elaborazione delle competenze retributive da corrispondere al personale Arpa”. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Gioielliere ucciso a Roma, fermato incastrato da telefonata | Prealpina
Su uno di questi treni hanno notato una persona che poteva corrispondere alle foto dell'uomo che avevano individuato come sospettato. «La Prealpina, Iul 15»
3
Trieste, “Barbacan Produce” una festa tra artigianato e tarocchi …
... all'evento all'aperto di oggi dovrebbero approdare anche alcuni artisti di strada, voci tutte da confermare ma che dovrebbero corrispondere a ... «Il Piccolo, Iul 15»
4
√ darkness black label society pistoia blues fotografie - guarda …
... riportato il copyright. è disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, ... «Rockol.it, Iul 15»
5
Truffa a due anziani: "Facciamo controlli alla rete elettrica", e rubano …
Non è ancora chiaro il valore complessivo della merce, che però vista nell'ottica del mondo dei collezionisti, potrebbe corrispondere a un ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
6
"October" dopo 26 anni - VIDEO - Rockol
... riportato il copyright. è disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, ... «Rockol.it, Iul 15»
7
I TARTASSATI/ Su La7 il film diretto da Steno con Totò e Aldo …
... il negozio è talmente lampante che il rapporto stilato dai finanzieri porterebbe Pezzella a dover corrispondere una multa di enorme importo, ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
8
TraniLive.it - «Applichiamo il Baratto amministrativo: lavori utili in …
... assunzioni, parallelamente sempre più diffusa è la difficoltà per il cittadino di corrispondere con puntualità tasse gravose come TASI o TARI. «TraniLive.it, Iul 15»
9
√ muse roma 2015 - unica data italiana drones world tour …
... riportato il copyright. è disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, ... «Rockol.it, Iul 15»
10
Anziano beve e rischia di annegare, salvato dai bagnini - Cronaca …
I commenti inseriti devono corrispondere a verità ed essere espressi in modo dettagliato e comprensibile. Per ogni commento il sistema ... «emmelle.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Corrispondere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/corrispondere>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z