Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "riquadrare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RIQUADRARE ÎN ITALIANĂ

ri · qua · dra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIQUADRARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIQUADRARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «riquadrare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția riquadrare în dicționarul Italiană

Prima definiție a încadrării în dicționar este reducerea formei pătrate, squarare: r. foaia; r. un bloc de marmură. O altă definiție a boxului este suprafața, măsurați: rame de încăpere zece metri. Pentru a coincide, trebuie să corespundă: cele două rezultate sunt perfect pătrate.

La prima definizione di riquadrare nel dizionario è ridurre in forma quadra, squadrare: r. il foglio; r. un blocco di marmo. Altra definizione di riquadrare è di superficie, misurare: la stanza riquadra dieci metri. Riquadrare è anche coincidere, corrispondere: i due risultati riquadrano perfettamente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «riquadrare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIQUADRARE


assicurare
as·si·cu·ra·re
calandrare
ca·lan·dra·re
cedrare
ce·dra·re
cilindrare
ci·lin·dra·re
comprare
com·pra·re
entrare
en·tra·re
far quadrare
far quadrare
imparare
im·pa·ra·re
inquadrare
in·qua·dra·re
lavorare
la·vo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
non quadrare
non quadrare
operare
o·pe·ra·re
preparare
pre·pa·ra·re
quadrare
qua·dra·re
recuperare
recuperare
rinquadrare
rin·qua·dra·re
risquadrare
ri·squa·dra·re
soqquadrare
soq·qua·dra·re
squadrare
squa·dra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIQUADRARE

ripulsione
ripulsivo
ripungere
ripuntare
ripuntatore
ripuntatura
ripurgare
riputare
riputazione
riquadramento
riquadratore
riquadratura
riquadro
riqualificare
riqualificazione
rirallegrare
rirendere
rirompere
risacca
risaccheggiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIQUADRARE

ammirare
collaborare
comparare
considerare
curare
dimostrare
filtrare
generare
girare
incontrare
incorporare
integrare
mostrare
registrare
rientrare
ristrutturare
sembrare
sfiorare
somministrare
superare

Sinonimele și antonimele riquadrare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RIQUADRARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «riquadrare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în riquadrare

Traducerea «riquadrare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RIQUADRARE

Găsește traducerea riquadrare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile riquadrare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «riquadrare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

现蕾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cuadratura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

squaring
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बराबरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تربيع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

возведение в квадрат
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

quadratura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বর্গ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

équarrissage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menyegiempatkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

quadriert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

二乗
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

제곱
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

squaring
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bình phương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சதுரமாக்குவது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

squaring
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kare alma
70 milioane de vorbitori

Italiană

riquadrare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kwadratury
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зведення в квадрат
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Cuadratura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τετραγωνισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kwadratuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kvadrering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kvadrere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a riquadrare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIQUADRARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «riquadrare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale riquadrare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «riquadrare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RIQUADRARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «riquadrare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «riquadrare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre riquadrare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIQUADRARE»

Descoperă întrebuințarea riquadrare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu riquadrare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana
(C) # RIQUADRARE. Meliere» o Ridurre in quadro. Lat. quadrare, in quadrum con- struere, vet capcinnare. Gr. Ttr^a'/cavi'- Çtiv. Vasar. Vit. Buon. Seguiio dalla banda di raeazogioroo , dore с il palazzo de* Conservator!, per riquadrarlo, una ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Opere
OPEHAZIO»E XXXII lipsiano finalmente le due linee aggiunte, cosi dette, perché aggiungono alle linee Telra- goniche quello che in esse polii:» desiderarsi : cioè il modo di riquadrare le porzioni ilei cerchio, e le «lire figure , che nel titolo si ...
Galileo Galilei, 1832
3
Modello per gli inventari del materiale del Genio militare
12 00 : 158 Pignatelli da colla, piccoli . . . . . » 7 l 00 ' 159 Pigne da carradore, assortite . . . . . » 30 “ 00 160 Quartabuoni da riquadrare, grandi . . . » 3 ; 20 ' 161 Quartabuoni da riquadrare, mezzani . . . » 2 00 i 162 Quartabuoni da riquadrare,  ...
Italia : Ministero della guerra, 1867
4
Gran dizionario piemontese-italiano
Dicesi per lo più del riquadrare una stanza, e gli ornamenti che rappresenta. • Fond dia riquadratura. Sfondo. Quello spazio vano lasciato nelle pareti per dipingervi. » Ornato an mei dia riquadratura. Formella. Quell'ornato che é circondato o ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
5
Opere di Galileo Galilei divise in quattro tomi, in questa ...
`I`I '8 REstano finalmente le due Linee Aggiunte , così dette , perchè aggiungonë' alle Linee Tetragoniche quello che in esse potria desiderarsi: cioè il m0do di riquadrare le porzioni del cerchio , e le altre Figure , che nel titolo si so-o no dette  ...
‎1744
6
Sulle frazioni decimali e sul sistema metrico italiano ...
Come si piglino le misure e come si faccia il conteggio,per riquadrare le superfici non complicate. 479. La misura di una superficie non si ottiene mica posandovi sopra il metro quadrato e vedendo quante volte vi è contenuto; vi sono modi più ...
Angelo Gamberai, 1860
7
Giornale d'Italia: Spettante alla scienza naturale, e ...
Difcorre poi di riquadrare i legni fiorii , che fono preziofi per la marina . -E iìccome ella è cofa importantifli- ma- iV rifparmiare certi pezzi che rare volte incontranti nei bofehi ; e fic- come torna conto al Mercante di efler ben peorvifio di tutti quefti  ...
‎1773
8
Supplemento à vocabularj italiani
RIQUADRARE. Verb. att. Ridurre in quadro, Ridurre a figura quadrata. - Altri viali distinti che quasi sieno si ordinati che riquadrino il luogo. Soder. Ari.. 224. §. 1. Riquadrare la testa, il capo, il cervello. Figuratam., vale Abituare la testa, ec., ...
Giovanni Gherardini, 1857
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
137. Varcb. fier. 4. 90. RIQUADRARE. Mettere, o Ridurre in quadro. Lat. quadrare > in q uadrum tcnftrtttre ) vii concinnare . Gr. tirftt- }*>v;'f «•/ . RIQUADRATO. Ai'-!. da Riquadrare. Lat. in quadrum conftruflus , vii eon- tinna'.us . Gr. rsTi-t^untSu; .
‎1739
10
Del governo dei boschi ovvero mezzi di ritrar vantaggio ...
1. legni. entro laÎ-scorza-almenoñ-finoal terminar'dellìEstate~,, quando vogliasi inztalguisa impedire-,chenonsisfendano imgrosse _scheggie:si. potranno allowfrancamente-riquadrare, perchè finltl essendo L caldi',i.non si.avrà timore, che il ...
‎1772

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIQUADRARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul riquadrare în contextul următoarelor știri.
1
Lo sbaracco delle opposizioni
Proposta “buona” nel proposito: far riquadrare il bilancio comunale tariffando chi occupa il suolo pubblico e non tassando i cittadini. Proposta ... «La Nuova Ferrara, Mai 15»
2
Taglio sull'oncologia a Lamezia Terme. Forza Nuova Crotone trova …
... affidando il commissariamento della sanità a quello che doveva essere il “deus ex machine” per far riquadrare i conti di bilancio, il Dr. Scura, ... «Amantea online, Apr 15»
3
Marco Ortalli firma un nuovo edificio a Erba
I nuovi volumi residenziali sono caratterizzati dalla presenza di sfondati in legno che vanno a riquadrare le finestrature in un'unica superficie ... «Archiportale.com, Apr 15»
4
Cresce il popolo del Mercatino delle Pulci
... sorpresa di minuto in minuto: il Mercatino delle Pulci a Campo di Marte, l'occasione per chi vuole riquadrare un'entrata e insieme il riscatto di ... «La Nazione, Apr 15»
5
Il futuro del selfie
... hanno deciso di "riquadrare" il fenomeno mettendo a punto il libro "Selfie: La cultura dell'autoscatto come forma di racconto e appartenenza". «La Repubblica, Mar 15»
6
Auto d'epoca: esenzione bollo a rischio
Quanto sono capaci i ns. tecnocrati di far riquadrare i conti con quanto realmente a disposizione? Cosa possiamo fare noi, colpiti ed interessati, ... «Cronache Maceratesi, Ian 15»
7
Il Governatore Paolo di Laura Frattura traccia il resoconto del 2014 …
... inviato da Roma, che altro non sarà che un ragioniere, pagato con fondi statali, che avrà il solo compito, cinicamente, far riquadrare i conti. «CBLive, Dec 14»
8
​Via Santo Spirito, botteghe aperte con idee e sorprese per Natale …
L'artista si è limitato a riquadrare e smussare i pezzi di legno, numerandoli a mano e catalogandoli uno a uno, in modo da renderli pronti per ... «Nove da Firenze, Nov 14»
9
Elezioni Civitavecchia, intervista a Pietro Tidei candidato sindaco …
Nella scorsa amministrazione, in un anno e mezzo ho fatto riquadrare in parte i conti. Resta certo il fatto che 32 milioni di euro di debiti delle ... «RomaToday, Mai 14»
10
Miniature navali, in mostra le piccole grandi meraviglie di Ermenegildo
La parola deriva da minium, il colore usato per riquadrare le pagine e tracciare i titoli e le lettere iniziali dei manoscritti, ornate con minuscoli ... «Concorezzo.org, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Riquadrare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/riquadrare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z