Înțelesul "quartato" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA QUARTATO ÎN ITALIANĂ

quar · ta · to

CE ÎNSEAMNĂ QUARTATO ÎN ITALIANĂ?

Definiția quartato în dicționarul Italiană

Definiția quartatului în dicționar este de persoană sau animal, robustă, masivă, pătrată: un băiat tânăr bine q. Quartato este, de asemenea, că are patru sferturi de nobilime, care este în întregime nobilă.

TRADUCEREA QUARTATO

Găsește traducerea quartato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile quartato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «quartato» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 驻扎
• Traducător din Italiană - Spaniolă: en cuartos
• Traducător din Italiană - Engleză: quartered
• Traducător din Italiană - Hindi: quartered
• Traducător din Italiană - Arabă: إيواء
• Traducător din Italiană - Rusă: четвертовать
• Traducător din Italiană - Portugheză: esquartejado
• Traducător din Italiană - Bengali: চার ভাগে
• Traducător din Italiană - Franceză: écartelé
• Traducător din Italiană - Malaeză: dibelah empat
• Traducător din Italiană - Germană: geviertelt
• Traducător din Italiană - Japoneză: 宿舎
• Traducător din Italiană - Coreeană: 등분
• Traducător din Italiană - Javaneză: quartering
• Traducător din Italiană - Vietnameză: làm tư
• Traducător din Italiană - Tamilă: நான்கு பகுதிகளாக
• Traducător din Italiană - Marathi: quartered
• Traducător din Italiană - Turcă: dörde
• Italiană: quartato
• Traducător din Italiană - Poloneză: ćwiartki
• Traducător din Italiană - Ucraineană: четвертувати
• Traducător din Italiană - Română: cantonata
• Traducător din Italiană - Greacă: στα τέσσερα
• Traducător din Italiană - Afrikaans: kwarte
• Traducător din Italiană - Suedeză: quartered
• Traducător din Italiană - Norvegiană: partert

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUARTATO»

Descoperă întrebuințarea quartato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu quartato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario della lingua italiana

(S) QUARTATO. Add. Aggiunto che si dà ad animale grasso e membruto. Lat. saginatus, prtepinguis . Gr. oinaSsi;. Cani. Card. 427. La bufola esser vuole Giovane soprattutto, e ben quartata. Morg. i5. 107. Corto di schiena, e ben quartato tutto.

‎1829

Dizionario della lingua italiana ...

(S) QUARTATO. Add. Aggiunto che si da ad animale grasso e membruto. Lat. saginatus, prtepinguis. Gr. oiTioS'e:;. Cani. C, /ni. 437. La bufola esser vuole Giovane soprattutto, e ben quartata. Morg. 1 5. 107. Corto di schiena, e ben quartato ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...

QUARTATO. Add. Aggiunto , che fi da ad animale graffo , e membruto . Lat. faginatus , prapinguis . Gr. otnätii . Cant. Cam. 427. La bufóla elîer vuole Giovane foprattutto , e ben quartata. Morg. 1$. 107. Corto di fchiena, e ben quartato tutto. Tav.

‎1747

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Bemb. teet.2. to. 116. Lodate N. Sig. Dio , e piu , quande arete gittata via eoteil» poca quartanella rimafavi . QUARTATO . ^tdd. sA%£--t*u , cht fi dà ad Mimait gtaffe e mcmbrute . L. faginAtm, prap inguis . вгес. orrriAue . Cant. Car» ...

‎1763

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca

l men te,souenre auu. S il 'Èaginattis. v- eegginatostia , Quartato. l S u! sancire . v. Stabilire. Cocca . Sagittarenv. saettaremrcare. Sagiwr ictus. v. saettara, Arcata . Sagi ttarius. v. SJCHÀCOIQLaIICIIQ(OIQAICÎCIC, sagittario,Arcadore,Baleltrai0 .

Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623

Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...

Corto di schiena, e ben quartato tutto. Tav. Rit. Veniva suso un cavallo nero, corto , e grosso, e bene quartato. Cirifl”. Cal-v. 4. 125. Leardo pomellaro avea 'l mantello , Quartato bene , e d'una giusta altezza . Burt/z. z. 87. Ch'egli (il cane) abbia ...

Accademia della Crusca, 1747

Supplimento a'vocabolarj italiani

I villani di Pistoja parlano ancora i-oli" uni ico quartato dialetto, pretendendo die meglio scriva la penna del Sindaco loro temperata co '1 falcino , che la penna di tal Potestà fiorentino squartata dal rasojo del Burchiello. Vocal.. Caler. IpS.

Giovanni Gherardini, 1854

Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...

Inqaarlés, .Divenir quartato. Inqaarté, Traversato, Quartato, Grass inqvtarlc', lmpersonato, Atticciato, Maccìanghero, Fatticcione, Ben tarcliiato della persona, Complesso, e Fondato. Quartato, di cavalli e buoi. Inquatrineî, Qaattrinajo, Danaroso ...

Antonio Morri, 1863

Prosodia italiana ovvero L'arte con l'uso degli accenti ...

Quartato p. I. è vaso, o misura che tiene" due barili, o la quarta parte d'una botte. Quartato p. I. v. g. animai quartato, cioè grasso e membiuto.. QuartàvOlo p. b. padre del terzavolo, v. Arcàvolo . Quai tccin.-i p. I. piccolo quarto , o quarticéllo.

Placido Spadafora, 1820

Supplemento à vocabularj italiani

Vit. i, 245. Merita molta lode assai (una sala) per molte pietre lavorate co'l calandrino , che sfugono a quartabuono per cagione dello sbiecare della sala. ld. ib. 11,304. QUARTATO. Aggett. Parlandosi di animali, significa Grasso e membruto.

Giovanni Gherardini, 1857