Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "quartetto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA QUARTETTO ÎN ITALIANĂ

quar · tet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUARTETTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUARTETTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «quartetto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția quartetto în dicționarul Italiană

Prima definiție a cvartetului în dicționar este compoziția muzicală pentru patru instrumente sau patru voci: q. instrumental sau vocal. O altă definiție a cvartetului este compania a patru oameni uniți prin scopuri comune sau straniu asortate: ce frumos q.!; a q. nu se recomandă. Cvartetul este, de asemenea, în jocul de Rummy, o combinație de patru cărți de aceeași valoare, chiar dacă de costume diferite.

La prima definizione di quartetto nel dizionario è componimento musicale per quattro strumenti o quattro voci: q. strumentale o vocale. Altra definizione di quartetto è compagnia di quattro persone unite da fini comuni o stranamente assortite: che bel q.!; un q. poco raccomandabile. Quartetto è anche nel gioco del ramino, combinazione di quattro carte di uguale valore, anche se di seme diverso.


Apasă pentru a vedea definiția originală «quartetto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU QUARTETTO


architetto
ar·chi·tet·to
bastetto
ba·stet·to
bioarchitetto
bio·ar·chi·tet·to
costetto
costetto
detto
det·to
getto
get·to
ghetto
ghet·to
iperprotetto
i·per·pro·tet·to
letto
let·to
motetto
motetto
mottetto
mot·tet·to
ottetto
ot·tet·to
protetto
pro·tet·to
quintetto
quin·tet·to
senzatetto
sen·za·tet·to
sestetto
se·stet·to
soprattetto
so·prat·tet·to
sottotetto
sot·to·tet·to
terratetto
ter·ra·tet·to
tetto
tet·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA QUARTETTO

quartana
quartanello
quartara
quartarola
quartarolo
quartato
quartavolo
quarterback
quarteria
quartettista
quartica
quarticino
quartier generale
quartierato
quartiere
quartiere satellite
quartieri alti
quartierino
quartiermastro
quartiero

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUARTETTO

accetto
addetto
andare a letto
aspetto
benedetto
concetto
corretto
dialetto
diretto
effetto
libretto
netto
oggetto
pacchetto
perfetto
progetto
rispetto
soggetto
sorbetto
stiletto

Sinonimele și antonimele quartetto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «quartetto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA QUARTETTO

Găsește traducerea quartetto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile quartetto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «quartetto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

四人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cuarteto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

quartet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शराब पी और नशे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رباعية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

группа из четырех человек
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

foursome
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চারজনের দল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Foursome
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

foursome
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Vierer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

フォーサム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

포섬
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Sampurna
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bốn người
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நால்வரும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

फोरसम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dörtlü
70 milioane de vorbitori

Italiană

quartetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

czwórka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

група з чотирьох чоловік
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cei patru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τετράδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

viertal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

foursome
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

foursome
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a quartetto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUARTETTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «quartetto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale quartetto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «quartetto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «QUARTETTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «quartetto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «quartetto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre quartetto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «QUARTETTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul quartetto.
1
Julio Cortázar
Di fronte a una sonata o a un quartetto che si ama, non sono esattamente idee, né parole, quelle che si affollano dopo l’ascolto; si sente che ci sarebbe tanto da esprimere, ma non in un ordine logico, e nemmeno coerente; è un impeto più simile a quello che a volte sfocia in un singhiozzo, in un abbraccio.
2
Jeffrey Tate
La più perfetta espressione del comportamento umano è un quartetto d'archi.
3
Marcel Proust
Volevo posare il libro che credevo di avere tra le mani, soffiare sul lume; non avevo smesso dormendo di riandare con il pensiero a ciò che avevo letto, ma quelle riflessioni avevano preso una piega un po’ particolare; mi sembrava di essere io stesso l’oggetto di cui il libro parlava: una chiesa, un quartetto, la rivalità tra Francesco I e Carlo V.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUARTETTO»

Descoperă întrebuințarea quartetto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu quartetto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Un ciclone di avventure per un quartetto speciale
Anna C. Sabatino. ANNA CHIARA SABATINO Un ciclone di avventure per un quartetto speciale Anna Chiara Sabatino Un ciclone di avventure per un quartetto. Front Cover.
Anna C. Sabatino, 2003
2
20 anni di Musica insieme
1 1 Quartetto op. 1 1 Sonata op. 26 Barrett J. Stato d'animo Barrios A. La Catedral Bartok B. All'aria aperta Concerto Contrasts Sz. 111 Danze popolari rumene Divertimento Sz. 113 Duo DD 69 Quartetto n. 1 op. 7 Quartetto n. 2 op. 17 Quartetto ...
Bruno Borsari, Fulvia De Colle, Fabrizio Festa, 2006
3
Storia del violino, dei violinisti e della musica per violino 
un Quartetto, un Minuetto, un Tema con variazioni, Guido Tacchinardi (1840- 1917), pure autore di un Quartetto, Ettore Perosio (I8óg-Igrg), autore di un Trio, Ferruccio Busoni (1866-1924, Due Quartetti), Giacomo Setaccioli (1868-1925, ...
Arnaldo Bonaventura, 2000
4
Enciclopedia delle carte. La teoria e la pratica di oltre ...
Quinta maggiore di atout 150 Quinta maggiore di atout con entrambi i K 190 Quinta maggiore di atout con entrambe le Q 190 Quinta maggiore di atout con due K e due Q 230 Quinta maggiore di atout doppia 1500 Quartetto di A 100 Quartetto ...
Giampiero Farina, Alessandro Lamberto, 2006
5
Cajkowskij. Guida alla vita e all'ascolto
Il successo alla prima della Tempesta, certo, sollevò il morale di Čajkovskij, il quale, trascorse due settimane, iniziò a comporre un'altra delle sue opere maggiori, il Secondo Quartetto per archi, terminato nel gennaio del 1874. Ebbe una prima ...
David Brown, 2012
6
Ravel e l'anima delle cose
Esiste al mondo qualcosa di più nobile e sapiente di un quartetto d'archi? Il nuovo lavoro sarebbe stato dunque un quartetto e questa scelta voleva dire non solo avvicinarsi agli ideali perseguiti dalla Société Nationale, ma dare un contributo a ...
Enzo Restagno, 2009
7
Storia della musica. The New Oxford History of Music
Pacific 231, 257 Pastora! d'ité, 257 Quartetto n. 1, 257 Quartetto n. 2, 258 Quartetto n. 3, 258 Roi David (Le), 258-259, 607 Rugby, 257, 258 Sinfonia in 3 movimenti, 258 Sinfonia n. 2, 437 2 Sonate per v.no, 251 Hovhaness, Alan, 590, 591 ...
M. Cooper, 1979
8
Ligeti
Ligeti ha definito il suo quartetto un «piccolo omaggio a Bar- tók. [...] Non è la musica ad essere citata, bensì l'habitus, l'aura di questa musica, all'interno di un contesto che ha assunto caratteri totalmente diversi. In Bartók c'era ancora un vero ...
Enzo Restagno, 1985
9
Šostakovič
I Quartetti di Sostakovic sono legati all'attività del Quartetto Beetho- ven, che li eseguì tutti in "prima" assoluta, tranne i nn. 1 e 15. Due di essi sono dedicati un' ensemble, e altri quattro rispettivamente ai singoli componenti. Dmitrij Cyganov ...
Franco Pulcini, 1988
10
L'arte poetica del signor Antonio Minturno nella quale si ...
Quartetto: Ma che dir pur vorria ? e S'unque poteflì , lo nome , e lo effetto d Siri- ma di un_, Del mal > che sì diftretto d Quartetto con M'ha , che polare non poflo niente . a altri numeri. Accompagnato poi con altri numeri il quartetto or ne va ...
Antonio Minturno, Lionardo de Turris, 1725

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUARTETTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul quartetto în contextul următoarelor știri.
1
Poroshenko: il quartetto della Normandia assicura la realizzazione …
Passo dopo passo i leader del quartetto della Normandia garantiscono l'osservanza di tutte le parti degli accordi di Minsk sul Donbass, ... «Sputnik Italia, Iul 15»
2
A Dobbiaco un tris per il Quartetto
Qui, oggi con inizio alle ore 18.30, nella Sala Gustav Mahler, il programma della rassegna ha indirizzato il Quartetto d'Archi di Lipsia, che ... «Alto Adige, Iul 15»
3
Liga 1: quartetto al comando della classifica
Quello romeno è uno dei campionati ad aver già preso il via ed essere giunto al suo secondo turno. Tantissimi son stati i pareggi nella prima ... «Calcio Estero News, Iul 15»
4
Il Quartetto Mucha martedì a Levanto
Cinque Terre - Val di Vara - Martedì 21 luglio l'Oratorio di S. Giacomo di Levanto ospiterà il Quartetto Mucha in occasione del sesto concerto ... «Citta della Spezia, Iul 15»
5
La musica che vince
L'International Percussion Competition ha decretato la vittoria dell'Adria Percussion, il quartetto di giovani percussionisti polesani. A Villa ... «RovigoOggi.it, Iul 15»
6
Mondiali: Oro per il quartetto azzuro nella sciabola
Sul gradino più alto del podio il quartetto:Aldo Montano, Diego Occhiuzzi, Enrico Berrè e Luca Curatoli . La squadra azzurra in finale hanno ... «Il Giornale dello sport, Iul 15»
7
Il quartetto di sax “Balcony Quartet” in concerto ad Ostana, per …
Protagonista dell'appuntamento sarà il Balcony Quartet, quartetto di sax composto dai giovani musicisti Elias Di Stefano (sax soprano), Marco ... «TargatoCn.it, Iul 15»
8
Montesegale, notte in castello con il quartetto dei sax
Nuovo appuntamento con il festival Borghi e Valli che venerdì 17 luglio alle 21.30 approda al Castello di Montesegale (anfiteatro), con un ... «La Provincia Pavese, Iul 15»
9
Un quartetto “a tutti fiati” capitanato da Paolo Fresu
Con il musicista sul palco Steven Bernstein, Gianluca Petrella e Marcus Rojas Insieme firmano “Brass Bang!” progetto che da Händel arrivaai ... «Gazzetta di Modena, Iul 15»
10
Orta Festival ad Ameno con il Quartetto Lyskamm
Il quartetto, giovane formazione ma già di grandissima esperienza, si è formato presso il Conservatorio Giuseppe Verdi di Milano ed è ... «AsseSempione.info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Quartetto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/quartetto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z