Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "querimonia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA QUERIMONIA ÎN ITALIANĂ

que · ri · mo · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUERIMONIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUERIMONIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «querimonia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția querimonia în dicționarul Italiană

Prima definiție a querimoniei din dicționar este o plângere lungă, sumbră și enervantă, pentru daune sau greșeli suferite: opriți-vă cu querimoniile inutile. O altă definiție a querimoniei este cea a animalelor, lamentație, voce plângăcioasă. Querimonia este, de asemenea, plângere, plângere.

La prima definizione di querimonia nel dizionario è lagnanza lunga, uggiosa, importuna, per danno o torto subìto: smettila con le tue inutili querimonie. Altra definizione di querimonia è di animali, lamento, voce lamentosa. Querimonia è anche rimostranza, reclamo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «querimonia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU QUERIMONIA


acrimonia
a·cri·mo·nia
agrimonia
a·gri·mo·nia
alimonia
a·li·mo·nia
armonia
ar·mo·ni·a
buona armonia
buona armonia
castimonia
ca·sti·mo·nia
ceremonia
ceremonia
cerimonia
ce·ri·mo·nia
cirimonia
cirimonia
disarmonia
di·ʃar·mo·ni·a
egemonia
e·ge·mo·ni·a
enarmonia
e·nar·mo·ni·a
eudemonia
eu·de·mo·ni·a
fisiognomonia
fi·ʃio·gno·mo·ni·a
in armonia
in armonia
parsimonia
par·si·mo·nia
pneumonia
pneu·mo·ni·a
santimonia
san·ti·mo·nia
simonia
si·mo·ni·a
trovarsi in armonia
trovarsi in armonia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA QUERIMONIA

quercitrone
querela
querelabile
querelante
querelare
querelarsi
querelato
querelatore
querelatorio
querelle
querelomane
querelomania
quereloso
querente
querimonie
Quersprung
querulo
querulomane
querulomania
query

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUERIMONIA

agonia
atonia
babilonia
begonia
cacofonia
colofonia
colonia
disfonia
gorgonia
ironia
lucumonia
macedonia
malinconia
monotonia
pavonia
peonia
posidonia
sinfonia
sintonia
telefonia

Sinonimele și antonimele querimonia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «QUERIMONIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «querimonia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în querimonia

Traducerea «querimonia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA QUERIMONIA

Găsește traducerea querimonia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile querimonia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «querimonia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

耶利米哀歌
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

lamentos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

lamentations
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विलाप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عوابل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

плач Иеремии
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

lamentações
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মাতম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

lamentations
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Lamentations
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Wehklagen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

哀歌
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

예레미야 애가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

keluh kesah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự phàn nàn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

புலம்பல்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शोकगीते
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Yeremya peygamberin mersiyeler kitabı
70 milioane de vorbitori

Italiană

querimonia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

biadolenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

плач Єремії
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lamentațiile
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Θρήνοι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

klaagliedere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

klagovisor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lamentations
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a querimonia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUERIMONIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «querimonia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale querimonia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «querimonia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «QUERIMONIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «querimonia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «querimonia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre querimonia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUERIMONIA»

Descoperă întrebuințarea querimonia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu querimonia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Politica e partecipazione nelle città dell'impero romano
Qual è il significato di querimonia e querella197 e a cosa allude, infine, la locuzione maiores res198? In queste parole deve intravedersi non già un riferimento a una procedura di natura non giurisdizionale, quanto, piuttosto, un mezzo di ...
Francesco Amarelli, 2005
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Querimo nie e rammarirhi di vecchi. ;': I. Por querimonia ad alcuno , vale Volerti , Quertlarsi d' alcuno . Stor. S. Eng. З90. Subito ne va allô 'mperadtae, о puosegli grande querimonia , accusan* do Eugenia , e tutti i Cristiani che cognosce va.
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
L'Edizione Di Testi Mediolatini Problemi Metodi Prospettive
La fonte qui è Beda (287, 8-10 K - 960-961 J): quaeritur de inquirendo, queritur de plorando, quaestus lucri, questus lacrimarum, querimonia quoque per simplicem e scribenda. Sia nella tradizione di Beda, sia in quella di Alcuino a testimoni ...
‎1991
4
Tradizione apostolica e coscienza cittadina a Milano nel ...
Con questo, non ci muoviamo ancora su di un terreno sicuro poiché, ammettendo pure che i periodi di Historia 11, 2, assenti nella Querimonia, che vanno da «quae sunt calida» a «sedule concurrebant» e da «Quin etiam ipsam» ad «agere ...
Paolo Tomea, 1993
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
21. 17. Dove parecchi giorni , con gran querimonia dalle monache fatta ec., il tonno. Buon. Fier. 3. 4. a. Querîmonic e r'ainmariehi di vecchi. a - [Onde Fare querimonia , una querimonia = Dolersi, Rammal'icani con alcuno.) V. Fare qnerimnnia.
‎1835
6
Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli 13. e 14. e ...
QUATERNO. sust. Quaderno. 246. QUELLINO. plur., per Queglino, Quelli. (V. Assimilliare.) 253. QUERIMONIA. per Richiamo, Ricorso, Querela che facciasi a' giudici, così nelle materie civili come nelle criminali. « Ricevu» ta la querimonia,  ...
‎1863
7
Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli XIII e XIV e ...
QUATERNO. sust. Quaderno. 246. QUELLINO. plur., per Queglino, Quelli. (V. Assimilliare.) 253. QUERIMONIA. per Richiamo, Ricorso, Querela che facciasi a' giudici, così nelle materie civili come nelle criminali. « Ricevu» ta la querimonia,  ...
‎1863
8
Lettere teologico-morali all'autore della Raccolta delle ...
P. P Jngiuftizia dell'altra accufa, onde aggravate il P4 Concina, cioè che pretefo abbia col fuo raccontò di trarne quej}' altro frutto, che forfè più ili pfè- tueva, di rendere fofpette /' efimie iodi, che della Compagnia riella Cattolica Querimonia fi  ...
Giovanni Vincenzo Patuzzi, 1754
9
Discorsi scritturali e morali: ad utile trattenimento delle ...
Capretti, e carni fcelte, e ne diede Ia ragione , nefit in aliquo querimonia, i . (Efcfr. *. 9. ') acciocchè neflfuno abbiafi a lamentare .• legge il Mariana con altri, ut r.on flt ctffatto : legge il Rabino Elia, ut non fu frxvancatio , e , ut non fu mendacium ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1757
10
Collezione di opere inedite o rare
Et se quello cotale fosse presente, debbia lui addo- mandare il consolo dinanzi a quello a cui è fatta la querimonia, s' egli debba dare quello che gli domandano; et debbia lui constrignere che egli confessi o che egli nieghi la cosa della quale ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUERIMONIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul querimonia în contextul următoarelor știri.
1
Isotta incanta la platea del Genovesi
... con aspetto lusinghiero e ingannevole – ha commentato il critico – ingannevole nelle prospettive di gioia come nella querimonia perpetua. «La Citta di Salerno, Dec 14»
2
Paolo Isotta, la famiglia, la musica, la vita
... ingannevole nelle prospettive di gioia come nella querimonia perpetua. Qui un napoletano rivela che cosa si nasconda dietro la maschera. «Positanonews, Dec 14»
3
Lotta all'evasione senza ipocrisie
Una querimonia priva di senso, se poi si invoca la linearità di Paesi in cui un evasore fiscale o un truffatore alla Madoff restano in galera per 25 ... «Il Sole 24 Ore, Nov 14»
4
Rassegna mensile di novità librarie: Novembre 2014
... città che si offre con aspetto lusinghiero e ingannevole, ingannevole nelle prospettive di gioia come nella querimonia perpetua. Qui un napoletano rivela che ... «TOTALITA'.IT, Nov 14»
5
I marinai e le sacerdotesse del sesso
Certo, la querimonia inizia con una serie di recriminazioni sul degrado della moralità pubblica, ma presto si affaccia il vero motivo della ... «Citta della Spezia, Oct 14»
6
Abiti eleganti economici: idee per vestiti da cerimonia estate 2014
Se dovete andare ad una querimonia ma non potete spendere tanti soldi, fortunatamente ci sono molti modi per risparmiare e trovare il look ... «Rete24, Apr 14»
7
Nuovi film in uscita nelle sale cinematografiche: Kirsten Dunst è …
Niente di atipico, si direbbe, e, come di consueto, ci si lancerebbe in una accorata, legittima querimonia sui sempre più inconcepibili ritardi ... «Assodigitale, Feb 13»
8
Casalinghi disperati e incompresi
Pare infatti che mentre la casalinga accompagna spesso le proprie gesta domestiche con una buona dose di querimonia, il casalingo sbrighi ... «Corriere della Sera, Mar 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Querimonia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/querimonia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z