Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "querela" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA QUERELA ÎN ITALIANĂ

que · re · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUERELA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUERELA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «querela» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

proces

Querela

Procesul este un institut al dreptului procesual penal, uneori necesar pentru exercitarea urmăririi penale. La querela è un istituto del diritto processuale penale, a volte necessario per l'esercizio dell'azione penale.

Definiția querela în dicționarul Italiană

Definiția procesului din dicționar este un act prin care cel rănit de un prejudiciu la care nu trebuie să plece dintr-un birou face o plângere către autoritatea competentă, invitându-i să procedeze penal împotriva vinovatului: să se prezinte, să prezinte q. împotriva unei persoane; q. pentru defăimare, pentru insultă; retrage q.

La definizione di querela nel dizionario è atto con cui chi si ritiene leso da un danno verso il quale non si debba procedere d'ufficio ne fa denuncia all'autorità competente, invitandola a procedere penalmente contro il colpevole: sporgere, presentare q. contro qualcuno; q. per diffamazione, per ingiuria; ritirare la q.

Apasă pentru a vedea definiția originală «querela» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU QUERELA


angela
an·ge·la
autotutela
au·to·tu·te·la
candela
can·de·la
cautela
cau·te·la
cela
ce·la
chela
che·la
clientela
clien·te·la
controquerela
con·tro·que·re·la
favela
favela
linea di parentela
linea di parentela
mela
me·la
miscela
mi·sce·la
mustela
mu·ste·la
pamela
pa·me·la
ragnatela
ra·gna·te·la
tela
te·la
telenovela
telenovela
tutela
tu·te·la
vela
ve·la
zarzuela
zarzuela

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA QUERELA

quercia Vallonea
quercia virgiliana
querciarolo
quercino
querciola
querciolo
quercioso
quercitrone
querelabile
querelante
querelare
querelarsi
querelato
querelatore
querelatorio
querelle
querelomane
querelomania
quereloso
querente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUERELA

antela
cavarsela
con cautela
corruptela
curatela
darsela
erisipela
farcela
finitela
gliela
lamentela
loquela
non farcela
parallela
parentela
portacandela
prendersela
sequela
smettetela
sotto tutela

Sinonimele și antonimele querela în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «QUERELA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «querela» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în querela

Traducerea «querela» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA QUERELA

Găsește traducerea querela în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile querela din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «querela» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

抱怨
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

queja
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

complaint
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शिकायत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شكوى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

жалоба
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

queixa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অভিযোগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

plainte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

aduan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Beschwerde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

苦情
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

불평
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

complaint
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lời phàn nàn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

புகார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तक्रार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

şikâyet
70 milioane de vorbitori

Italiană

querela
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

reklamacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

скарга
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

reclamație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καταγγελία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

klagte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

klagomål
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

klage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a querela

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUERELA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «querela» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale querela
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «querela».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «QUERELA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «querela» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «querela» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre querela

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «QUERELA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul querela.
1
Marcello Marchesi
Prima di dire che uno è stronzo bisogna assaggiarlo. Se sa di merda allora sì. Se no, si rischia una querela.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUERELA»

Descoperă întrebuințarea querela în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu querela și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Procedura penale. Guida pratica
Ne consegue che esattamente si ritiene che si possa integrare l'atto di querela con il verbale con il quale si procede alla sua ricezione, ed eventualmente con il verbale di ratifica (anche se spesso nella prassi i due atti coincidono) (24).
Luigi Grilli, 2009
2
L'istruzione probatoria nel processo civile: aggiornato con ...
La querela in via incidentale. Legislazione c.p.c. 221, 2o co. Bibliografia Andrioli 1960 – Denti 1965 – Liebman 1984 – De Stefano 1989 – Satta- Punzi 2000. 7.1. La proposizione della querela. Nel complesso procedimento introduttivo della ...
Giorgio Grasselli, 2009
3
Diritto processuale della famiglia
«onde la querela che non risulti esperita in tal guisa è radicalmente nulla per mancanza di un requisito essenziale e, precludendo al giudice ogni esame, deve essere dichiarata inammissibile (Cass. 20 luglio 1959, n. 2367), costituendo ...
Dario Culot, 2008
4
Formulario commentato di procedura penale. Aggiornato alla ...
Quanto alla legittimazione a presentare la querela, va sottolineato che essa può essere presentata al P.M., ad un ufficiale di P.G. oppure, all'estero, ad un agente consolare, oralmente o per iscritto, personalmente o tramite procuratore ...
Domenico Bruno, Elena Bruno, 2006
5
Trattato di procedura penale
124 c.p. In ogni caso, si tratta di una manifestazione di volonta` a non presentare querela e puo` provenire sia dalla persona offesa sia dal soggetto legittimato a presentarla. Nel caso di rinuncia tacita affinche ́ sia considerato estinto il diritto di  ...
Giorgio Spangher, Giulio Garuti, 2009
6
L'amministrazione di sostegno
a parte le incertezze sulla rilevanza penale, in simili casi sussistono anche dubbi di legittimazione alla proposizione della querela, giacché è da ritenere che quest' ultima, in quanto atto personalissimo volto a consentire la tutela penale degli ...
Roberto Masoni, 2009
7
Le prove civili
Segue: la querela di falso • Come si desume dagli artt. 221-227 c.p.c., questo specifico mezzo di invalidazione dell'efficacia di «piena prova» del documento ( sia esso un atto pubblico o, come si vedra` in seguito, una scrittura privata, nei ...
Luigi Paolo Comoglio, 2010
8
Formulario del nuovo contenzioso del lavoro
222 c.p.c.; interpellato il convenuto sig. ................... che dichiara di valersi in giudizio del documento prodotto; AUTORIZZA la presentazione della querela di falso. Ammette la prova testimoniale così come articolata e fissa per l'assunzione  ...
Benito Nigro, 2008
9
Formulario del nuovo diritto di famiglia. Con CD-ROM
570, Codice penale QUERELA AL PROCURATORE DELLA REPUBBLICA PRESSO IL TRIBUNALE DI La sig.ra nata a il residente a , via n con il presente atto propone QUERELA (a mezzo dell'Aw con studio a , via n procuratore speciale ...
Aurelio Laino, Antonio Musio, 2006
10
Codice di procedura penale. Annotato con la giurisprudenza. ...
Querela. 1. La querela è proposta mediante dichiarazione nella quale, personalmente o a mezzo di procuratore speciale, si manifesta la volontà che si proceda in ordine a un fatto previsto dalla legge come reato. In tema di querela, la volontà ...
Luigi Tramontano, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUERELA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul querela în contextul următoarelor știri.
1
Maiolati: Sogenus 'Falsi allarmismi su discarica' e scatta la querela
immagine Sogenus, la Presidente Ceccarelli: "Ho querelato il Consigliere Marchegiani per salvaguardare i cittadini dai falsi allarmismi sulla ... «Vivere Jesi, Iul 15»
2
Ronde, Falcone annuncia la querela contro Giordano
Scontro sulle ronde, Mariano Falcone di "Noi con Salvini" pronto a querelare Alessandro Giordano dei Giovani democratici. Potrebbe finire in ... «Ottopagine, Iul 15»
3
Uda querela Il Fatto: «articolo pieno di errori, la verità la stabilirà il …
Il direttore generale Filippo Del Vecchio replica al Fatto Quotidiano che ieri in un articolo firmato da Melissa Di Sano e Antonio Massari ha ... «PrimaDaNoi.it, Iul 15»
4
Dichiarazione spontanea di Rino Giacalone nel processo nato dalla …
... Giacalone, imputato a Trapani in un singolare processo per diffamazione nato da una querela della vedova del boss di mafia Mariano Agate. «Tp24, Iul 15»
5
Sindaco Mascaro sporge denuncia-querela contro fumi Scordovillo
Lamezia Terme - Paolo Mascaro, in qualità di sindaco e legale rappresentante dell'amministrazione comunale di Lamezia Terme, comunica ... «Il Lametino, Iul 15»
6
Crocetta querela l'Espresso: “Voglio 10 milioni”
Il settimanale: «La causa proverà la nostra correttezza». Lucia Borsellino: «Nei miei confronti clima ostile». Imbarazzo nel Pd, Orfini: «Nessuno ... «La Stampa, Iul 15»
7
Frasi razziste su Facebook: "Invece di scusarsi, il consigliere querela"
Frasi razziste su Facebook: "Invece di scusarsi, il consigliere querela" Scrive un post razzista su Facebook, e invece di scusarsi minaccia di ... «La Repubblica, Iul 15»
8
Bitonci a consigliere: «Via terrone» La replica: «O scuse o querela»
La replica: «O scuse o querela». Nuovo scontro durante la seduta consigliare tra il primo cittadino leghista e Antonio Foresta, esponente della ... «Il Gazzettino, Iul 15»
9
Fifa querela comico che ha lanciato dollari falsi a Blatter
Quell'immagine di Blatter travolto da una pioggia di dollari falsi ha fatto il giro del mondo, diventando quasi un'immagine-simbolo del declino ... «Sportevai, Iul 15»
10
Il buongiorno del Mattino
Il caso di un ladro sorpreso a rubare in tre negozi e con la merce nascosta in auto. Il giudice lo rilascia perchè manca la querela di parte. «Mattino Padova, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Querela [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/querela>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z