Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lamentazione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LAMENTAZIONE ÎN ITALIANĂ

la · men · ta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAMENTAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAMENTAZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lamentazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

lamentație

Lamentazione

Lamentarea sau plânsul este o formă muzicală sau poetică care exprimă durere, tristețe sau doliu. Multe dintre cele mai vechi poeme sunt plângeri, iar dintre cele mai renumite sunt Lamentațiile lui Ieremia, extrase din Cartea Plângerilor care fac parte din Biblie și, mai exact, din Vechiul Testament. Plângerile sunt de asemenea cuprinse atât în ​​Iliada, cât și în Odiseea lui Homer, dar și în Vedele hinduse și în unele texte vechi din Mesopotamia, cum ar fi Lamentations of Ur sau Hebrews Tanakh. La lamentazione o lamento è una forma musicale o poetica che esprime dolore, dispiacere o lutto. Molti dei poemi più antichi sono delle lamentazioni e fra le più famose si ricordano le Lamentazioni di Geremia tratte dal Libro delle Lamentazioni facente parte della Bibbia e più precisamente dell'Antico testamento. Lamentazioni sono anche contenute sia nell'Iliade che nell'Odissea di Omero, ma anche nel Veda Indù ed in alcuni testi antichi della Mesopotamia come i Lamenti di Ur o gli ebraici Tanakh.

Definiția lamentazione în dicționarul Italiană

Prima definiție a lamentației în dicționar este o plângere lungă și insistentă. O altă definiție a lamentării este o carte a Bibliei atribuită profetului Ieremia, compusă din cinci coruri elegiace asupra ruinei regatului lui Iuda și distrugerii Ierusalimului de către Nebucadnețar. Lamentarea este, de asemenea, în liturghia catolică, care citește, adesea cântată, cele cinci nume biblice atribuite lui Ieremia.

La prima definizione di lamentazione nel dizionario è un lamentarsi lungo e insistente. Altra definizione di lamentazione è libro della Bibbia attribuito al profeta Geremia, composto di cinque carmi elegiaci sulla rovina del regno di Giuda e la distruzione di Gerusalemme da parte di Nabucodonosor. Lamentazione è anche nella liturgia cattolica, lettura, spesso cantata, dei cinque carmi biblici attribuiti a Geremia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lamentazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LAMENTAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LAMENTAZIONE

lamelliforme
lamentabile
lamentabilmente
lamentamento
lamentanza
lamentare
lamentars
lamentarsi
lamentarsi di
lamentativo
lamentatore
lamentatorio
lamentela
lamentele
lamentevole
lamentio
lamento
lamentosamente
lamentoso
lametta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAMENTAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele lamentazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LAMENTAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «lamentazione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în lamentazione

Traducerea «lamentazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LAMENTAZIONE

Găsește traducerea lamentazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile lamentazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lamentazione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

诉苦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

lamentación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

lamentation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विलाप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رثاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

причитание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

lamentação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিলাপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

lamentation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ratapan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Wehklage
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

嘆き
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

비탄
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nangisi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lời than thở
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

புலம்பலும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शोक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ağıt
70 milioane de vorbitori

Italiană

lamentazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

lament
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

голосіння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lamentație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θρήνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

klaaglied
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lamentation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

jammer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lamentazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAMENTAZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lamentazione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lamentazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lamentazione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LAMENTAZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lamentazione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lamentazione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lamentazione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LAMENTAZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lamentazione.
1
Leonardo da Vinci
A torto si lamentan gli omini della isperienza, la quale con somme rampogne quella accusando di fallacie e di bugiarde dimonstrazioni. Ma lasciàno stare essa sperienza, e voltate tale lamentazione contro alla vostra ignoranzia, la quale vi fa transcorrere, co' vostri vani e instolti desideri, a impromettervi di quelle cose che non sono in sua potenzia, dicendo quella esser fallace.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAMENTAZIONE»

Descoperă întrebuințarea lamentazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lamentazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lamentazione a Virginia di Giuseppe Spandri
E 13%”#'« 20, ' LAMENTAZIONE I IIIIIIIIIII PAGINA DELLE MIE CONFESSIONI E FRAMMENTI COSMICI GIUSEPPE MIL DI SPANDIÌI ANO -..\ I I n . 1'J'r' I LAMENTAZÎONE A" VIBGINIÀ. “39' "'D .4' l! M L \I TIPOGRAFIA E LIBRE-RIA PIROTTA E ...
Giuseppe Spandri, 1858
2
Pia lamentazione di S. Camillo de Lellis e miracoloso ...
Camillo Cesare Bresciani. _ 15 __ Vedrai Rainiero il buono, il pio Fernando Spiegart_i il core e porgerti la mano, Che i suoi guerrier còlti al nemico brando Pio gli accogliesti come padre umano, E 'l Matti udrai, che viene iulminando D' ogni ...
Camillo Cesare Bresciani, 1858
3
La storia della poesia
La distruzione della città Lamentazione sulla città distrutta, tempeste, furore, morte e rovina: Ur dei Caldei che precipita nel gorgo oscuro della morte senza ragione, nonostante le preghiere delle potenti dee, Ningal e Istar, perché sia ...
Salvatore Lo Bue, 2000
4
Rosso Floyd: romanzo in 30 confessioni, 53 testimonianze, 27 ...
romanzo in 30 confessioni, 53 testimonianze, 27 lamentazioni di cui 11 oltremondane, 6 interrogazioni, 3 esortazioni, 15 referti, una rivelazione e una contemplazione Michele Mari. p. 3 Lamentazione prima oltremondana. I siamesi 6 ...
Michele Mari, 2010
5
La collezione di Antonio Scarpa (1752-1832)
Maestro della Lamentazione di Scandicci, Madonna con il Bambino e San Giovannino, Ubicazione sconosciuta (da Catalogo..., 1895) Pag. 75: Fig. a. Maestro della Lamentazione di Scandicci, Madonna con il Bambino e San Giovannino, ...
Sergio Momesso, 2007
6
Memorie storico-critiche della vita e delle opere di ...
di passare all'eterno canto, propose al collegio una sua nuova lamentazione in luogo di questa del Pierluigi . La lamentazione dell' Allegri non era dispregevole, quantunque a mio divisamento sapeva troppo delle maniere! usate dal ...
Giuseppe Baini, 1828
7
Dizionario Larousse della civiltà egizia
Non affannare il tuo cuore, finché venga per te quel giorno della lamentazione ( lamentazione funebre, quindi la morte). Ma non ode la loro lamentazione Colui Che Ha ll Cuore Stanco (cosi veniva detto Osiride, dio dei morti), i loro pianti non  ...
‎2002
8
Il primo libro delle opere burlesche di M. Francesco Berni, ...
IN LAMENTAZIONE tt Amore. □ • ' ; • - • □ . . i IN fe di Crifto, Amor, che tu ai'l torto , Affaflìnare in quefto modo altrui : E volermi ammazzar quand' io fon morto» Tu m ' imbarcafti prima con colui, Or vorrefti imbarcarmi con colei : Io vuò che Tenga ...
Francesco Berni, 1721
9
Memorie storico-critiche della vita e delle opere di ...
Gregorio Allegri avendo composto circa il 16 4o. la prima lamentazione del terzo mattutino, ottenne, che si sostituisse alla prenestina: piacque essa per il suo carattere di severità, e mai più non ha perduto il suo posto: che ritiene auche al dì  ...
Giuseppe Baini, 1828
10
L'arte di non lamentarsi mai. Per divertirsi nel lavoro, in ...
1 lamenti tra gioie apparenti e reali tormenti Quella che inconsapevolmente viene determinata da una sistematica o ricorrente attività di lamentazione è una soddisfacente insoddisfazione . Non è un gioco di parole e non è nemmeno un ...
Luciano Ballabio, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAMENTAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lamentazione în contextul următoarelor știri.
1
La Grecia aveva esagerato
CARO SPAGNOLI, riassumo la sua lunga lettera e spero di averne colto il senso, che è una lamentazione antidetesca. Nella sostanza lei ... «La Nazione, Iul 15»
2
Quei cinque minuti con il Papa che hanno confermato l'opera e la …
... di un popolo giovane, ed è come scendere a terra venendo da un altro pianeta, l'Europa lontana lontana, intriso di lamentazione e vecchiaia. «Tempi.it, Iul 15»
3
Yemen: ministri di Hadi rientrano ad Aden, primo risultato concreto …
... hanno messo in sicurezza la strada costiera lungo Bab el Mandeb (Porta della lamentazione funebre) lo stretto che congiunge il Mar Rosso, ... «Agenzia Nova, Iul 15»
4
A Sutri prima nazionale dello spettacolo ''Iliade, le lacrime di Achille''
... e la lenta perdita di sostanza che consuma la vita, nel rituale della lamentazione femminile. Se il dolore delle donne esautora la forza vitale, ... «Viterbo News 24, Iul 15»
5
Bologna, l'ordinanza "anti-alcol" del Sindaco Merola danneggia la città
L'altra lamentazione tipica in questa battaglia riguarda l'eccessiva sporcizia, ma anche in questo caso il Sindaco non ha pensato - ad esempio ... «Blogosfere, Iul 15»
6
Edna O'Brien racconta sua madre
... O'Brien aggiunge: ''Questa è l'ira delle madri, questo è il grido delle madri la lamentazione che continua implacabile sino all'ultimo giorno, ... «ANSA.it, Iul 15»
7
Atene non paga, si discute nuovo piano di aiuti. Merkel: «Prima il …
Il threnos è una lamentazione sul letto di morte di chi non è più tra noi e tale evenienza si attaglia a te caro scravattato , demagogo leftista con ... «Il Sole 24 Ore, Iun 15»
8
Il 25 giugno '46 si insediava l'Assemblea Costituente, 25 giugno …
Non è una lamentazione, questa. E' una presa di consapevolezza, chiara, inequivocabile. Andremo avanti, nonostante tutto ed il tutto. «Orizzonte Scuola, Iun 15»
9
Anche la Corte dei Conti dice: basta tasse
Pressione fiscale-Corte dei Conti Basta tasse. È una lamentazione diffusa che sale da tutte le categorie, pensionati compresi. Oggi è la volta ... «Avanti!, Iun 15»
10
Bossi e Salvini. Così lontani, così vicini
È un sud più attento, più sicuro di sé, più autocritico, molto meno incline che in passato alla lamentazione. E il rischio di un voticino elargito al ... «L'Huffington Post, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lamentazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lamentazione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z