Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "raccostare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RACCOSTARE ÎN ITALIANĂ

rac · co · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RACCOSTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RACCOSTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «raccostare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția raccostare în dicționarul Italiană

Prima definiție a legăturii din dicționar este să o apropii, să o apropii mai mult. O altă definiție a spusului este aceea de a compara, de a pune în relație: r. doi autori ruși ai secolului al XX-lea. Colectarea se apropie de asemenea.

La prima definizione di raccostare nel dizionario è accostare ulteriormente, riavvicinare. Altra definizione di raccostare è confrontare, porre in relazione: r. due autori russi del Novecento. Raccostare è anche farsi più vicino.


Apasă pentru a vedea definiția originală «raccostare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RACCOSTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RACCOSTARE

raccontino
racconto
raccoppiare
raccorciamento
raccorciare
raccorciato
raccorcio
raccorcire
raccordare
raccordatore
raccordatura
raccorderia
raccordo
raccorgersi
raccorre
raccortare
raccosciarsi
raccostamento
raccozzamento
raccozzare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RACCOSTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Sinonimele și antonimele raccostare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RACCOSTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «raccostare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în raccostare

Traducerea «raccostare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RACCOSTARE

Găsește traducerea raccostare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile raccostare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «raccostare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

raccostare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

raccostare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

raccostare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

raccostare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

raccostare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

raccostare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

raccostare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

raccostare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

raccostare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

raccostare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

raccostare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

raccostare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

raccostare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

raccostare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

raccostare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

raccostare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

raccostare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

raccostare
70 milioane de vorbitori

Italiană

raccostare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

raccostare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

raccostare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

raccostare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

raccostare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

raccostare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

raccostare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

raccostare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a raccostare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RACCOSTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «raccostare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale raccostare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «raccostare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RACCOSTARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «raccostare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «raccostare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre raccostare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RACCOSTARE»

Descoperă întrebuințarea raccostare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu raccostare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Raccostare, traslativam., vale Narrare; e soltanto in questo signif. oggidì l'usiamo. (E in vero il raccontare non è litro che l'annoverare le particolarità d'un Mio, d'un avvenimento; onde risulta ch'eziandio in alcuni de'passi addutti nel tema il ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Pio IX nel 1849 e nel 1861: Lettere apostoliche
Si può egli raccostare l'idea di questo sfarzo, e la passeggiata che fece qualche mese fa Pio IX sul suntuoso cocchio accennato più sopra, e il traitamento regale che fa a Francesco ll ed alla sua famiglia , si può, dico, raccostare tutto ciò con ...
Pope Pius IX, 1861
3
L'Emporio pittoresco
Un muscolo è un fascio di fibre parallele che hanno la proprietà di concentrarsi, ossia d'accorciarsi , e quindi di raccostare 1' uno all' altro i due ossi ai quali d' ordinario sono attaccato le estremità d'un muscolo. Ma il cuore non è in tali ...
‎1871
4
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Raccostare, v. act. (-la-re) Raconter ; redire; rapporter ; narrer. + v. r. Se réconcilier ; se rapatrier. Raccontatore , s. m.( -tâ-re ) Qui raconte ; conteur ; narrateur. Raccohto , s. m. (-kân-lo) Récit ; rapport ; relation ; narration. Racconto, ta , adj.
J. L. Barthélemi Cormon, Manni, Chapellon, 1823
5
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Lo stesso che Accortato, e Raccorciato. RACCOSCIARE. Rac-co-acià-re. N. pass . Lo stesso che Accoscian. [Lat. coerendices deflectere.] RACCOSCIATO. Rac» coacià-to. Add. m. da Raccosciare. Lo stesso che Accosciato. RACCOSTARE.
‎1851
6
Garzanti italiano
[rac-co-sta-mén-to] s.m il raccostare, il raccostarsi, l'essere raccostato (anche fig.) . raccostare [rac-co-stà-re) v.tr. [io raccòsto ecc.] 1 avvicinare: raccostare la sedia alla parete 2 {fig.) mettere a confronto, paragonare: raccostare due tìnte, due ...
Pasquale Stoppelli, 2003
7
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
RACConcrro. Calzoni raccorciti. RACCÖRRE, tr. sine. pop. di Raceógliere. BACCOSCIARSI, rifl. T. lett. non com. Accosciarsi. Si raccosciava sul cavallo. RACCOSTAMEXTO, a.m. Il raccostare e raccostarsi. RACCOSTARE, tr. [ind. Ráceoslo].
Policarpo Petrocchi, 1906
8
Pantografia istorica ossia descrizione di tutti gli ...
veder se pacificamente e ragionevolmente si potessero in alcun modo raccostare insieme gli animi loro; sè essere presto a rimetterci eziandio del suo , quando quegli medesimo non avesse volntomanome'ttere al tutto quello'degli altri.
Bernardo Bellini, 1837
9
La Civiltà cattolica
E vero, che a riscentro di queste affermazioni se ne possono raccostare altrettante, che dicono quasi il rovescio. Ah, se Giuliano non si fosse esaltato e traviato nelle follie del neoplatonismo, e s' egli avesse avuto piti preciso e sicuro il ...
‎1902
10
Storia d'ogni letteratura di Giovanni Andrés: Storia d'ogni ...
Molto meno poi daremo il nostro sull'ragio alle Considerazioni su la religione cinese e la filosofia indians. che lo Stuhr, a Berlin 1835, si avvisa di raccostare alle dottrine della tradizion primitiva. Codesti e siil'atli det. tali dell' oggi regnante  ...
Juan Andrés, 1841

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Raccostare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/raccostare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z