Descarcă aplicația
educalingo
raddensare

Înțelesul "raddensare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RADDENSARE ÎN ITALIANĂ

rad · den · sa · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RADDENSARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RADDENSARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția raddensare în dicționarul Italiană

Definiția raddensare în dicționar este de a face mai groasă sau mai densă: r. un lichid. Densificarea devine tot mai densă sau mai densă; îngroșarea: norii s-au îngroșat pe vârfurile cele mai înalte; ceața este îngroșată.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RADDENSARE

accensare · addensare · ansare · cansare · compensare · condensare · dare da pensare · densare · dispensare · far pensare · fare addensare · incensare · lasciar pensare · modo di pensare · pensare · ricompensare · ripensare · scansare · scompensare · transare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RADDENSARE

raddensabile · raddensamento · raddensarsi · raddensatore · raddimandare · raddirizzare · raddobbare · raddobbo · raddolcibile · raddolcimento · raddolcire · raddolcirsi · raddomandare · raddoppiabile · raddoppiamento · raddoppiare · raddoppiarsi · raddoppiata · raddoppiatamente · raddoppiato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RADDENSARE

abbassare · ammansare · causare · cesare · contrappensare · dosare · far raddensare · fissare · indossare · ingrassare · interessare · passare · precisare · propensare · ricondensare · rilassare · risensare · spensare · usare · versare

Sinonimele și antonimele raddensare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RADDENSARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «raddensare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RADDENSARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «raddensare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «raddensare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RADDENSARE

Găsește traducerea raddensare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile raddensare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «raddensare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

raddensare
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

raddensare
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

raddensare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

raddensare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

raddensare
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

raddensare
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

raddensare
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

raddensare
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

raddensare
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

raddensare
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

raddensare
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

raddensare
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

raddensare
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

raddensare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

raddensare
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

raddensare
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

raddensare
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

raddensare
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

raddensare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

raddensare
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

raddensare
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

raddensare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

raddensare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

raddensare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

raddensare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

raddensare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a raddensare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RADDENSARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale raddensare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «raddensare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre raddensare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RADDENSARE»

Descoperă întrebuințarea raddensare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu raddensare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Degli ammaestramenti di letteratura di Ferdinando Ranalli: ...
Il Boccaccio modellando l'idioma fiorentino su la lingua moria de' Latini, acorescevagli dignità, ma gli mortificava la nativa energia. Finalmente Tucidide adopera i vocaboli quasi materia passiva, e li costringe a raddensare passioni, imagini e ...
Ferdinando Ranalli, 1857
2
Degli ammaestramenti di letteratura libri quattro di ...
Finalmente Tucidide adopera i vocaboli quasi materia passiva, e li costringe a raddensare passioni, imagini e riflessioni più molte che forse non possono talor contenere; ond'ei pare quasi tiranno della sua lingua. Or il Boccaccio la vezzeggia ...
‎1863
3
Degli ammaestramenti di letteratura
Finalmente Tucidide adopera i vocaboli quasi materia passiva, e li costringe a raddensare passioni, imagini e riflessioni più molte che forse non possono talor contenere; end' ci pare quasi tiranno della sua lingua. Or il Boccaccio la vezzeggia ...
Ferdinando Ranalli, 1857
4
Frasologia italiana
RADDENSARE (raddensare) trans. Di nuovo Far demo, Condentare. Prima si raddensa in una nebbia, poi ri ristringe in una nuvola. RADDIMANDARE ( raddimandàre) trans. Raddomandare. Ed egli raddimandò lui chi egli fosse.
Antonio Lissoni, 1839
5
Garzanti italiano
-ci] di, relativo alla radartopografia. raddensamento [rad-den-sa-mén-to] s.m. ( non com) il raddensare, il raddensarsi, ressere raddensato. raddensare [rad-den- sà-re] v.tr. [io raddènso ecc.] rendere più denso, più fitto; addensare IH raddensarsi ...
Pasquale Stoppelli, 2003
6
Opere edite e postume di Ugo Foscolo,3-4: prose letterarie
Il Boccaccio modellando l'idioma fiorentino su la lingua morta de' Latini, accrescevagli dignità, ma gli mortificava la nativa energia. Finalmente Tucidide adopera i vocaboli quasi materia passiva, eli costringe a raddensare passioni, immagini e ...
Ugo Foscolo, 1850
7
La Civiltà cattolica
Dopo le cose ragionate, poco ci rimane ad aggiungere per dileguare gli equivoci , che la Nazione si studia di raddensare in questo secondo articolo. Le fa meraviglia che la Civiltà Cattolica, dopo aver combattuto per venti anni, com' essa dice ...
‎1871
8
Prose e poesie edite ed inedite di Ugo Foscolo ordinate da ...
Finalmente Tucidide adopera i vocaboli quasi materia passiva, e li costringe a raddensare passioni, immagini e riflessioni più molto che forse non possono talor contenere; ond'ei pare quasi tiranno della sua lingua. Or il Boccaccio la ...
Ugo Foscolo, Luigi Carrer, 1842
9
Opere del padre Daniello Bartoli della Compagnia di Gesù. ...
... abbia virtù di rarefare , quanta nè pur l'avrebbe un sommo caldo , delquale e proprio di rarefare, come del freddo il raddensare? Evvi cui l'ha spacciata peropinione del Galileo: il quale soste_nendo che ilgiaccio si formi per raresazione, ...
Daniello Bartoli, 1716
10
Dizionario della lingua italiana
... luoghi dove sia alata dell' acqua . Stralipo . '.' RADAZZARE . T. di Marinert'zs. Retazzare . Nellan In nave con la relaua . Stratico . RADDENSARE . Di nuovo far denso, Condeneare. Lai. ilerunt densarc. Gr. «479:; fuxriv. -{E naulr. prua. Sega.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RADDENSARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul raddensare în contextul următoarelor știri.
1
Ricette di dolci: barchette con crema di riso e frutti rossi
Mischiate per bene con una spatola e lasciate raddensare il composto. Trasferite quindi la crema in una ciotola e lasciatela raffreddare con un ... «Ladyblitz, Iul 15»
2
LA CUCINA DI ANDREA BASSETTI www.andreabassetti.it
Raddensare con maizena. Lessare gli spaghetti, scolare e versare nel saltiere con poca acqua di cottura, unire le vongole, il liquido di cottura. «Trentino Corriere Alpi, Mar 15»
3
Cous cous, pollo e verdure
Dopo qualche minuto versare il succo dei limoni, salare leggermente e terminare la cottura, facendo raddensare la salsina. Mescolare tutti gli ... «Corriere della Sera, Apr 14»
4
Preparazione delle lasagne al radicchio
... fiamma bassa con una retina frangifiamma e senza smettere di mescolare, lasciate sbollire per qualche minuto per fare raddensare la salsa. «GreenStyle, Mai 13»
5
I MENU' DI BENEDETTA/ Le ricette del passato: pici alle erbe, pollo …
Quindi, fa raddensare ancora qualche istante e serve nel piatto, decorando e insaporendo ulteriormente con alcune fette di limone e del ... «Il Sussidiario.net, Mai 12»
6
I MENU DI BENEDETTA/ Le ricette : torta mimosa, risotto alle fragole …
Versa quindi il latte caldo, poco per volta, nella crema e fa poi raddensare il tutto. Una volta che il pan di spagna è pronto, lo apre a metà e lo ... «Il Sussidiario.net, Mar 12»
7
Una perfetta ricetta autunnale per i bambini: i funghi impanati!
... placca da forno in modo da formare uno strato di un cm e mezzo, coprite con carta forno e mettete a raddensare in frigo per almeno 3 ore. «NanoPress, Nov 11»
8
Dolci farciti per Carnevale, zeppole con crema pasticcera e nutella
Appena inizierà a bollire e raddensare, spegnete la fiamma e togliete la scorza di limone, o renderà amara la crema. A questo punto non ... «Donna Fanpage, Ian 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Raddensare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/raddensare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO