Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "raddobbare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RADDOBBARE ÎN ITALIANĂ

rad · dob · ba · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RADDOBBARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RADDOBBARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «raddobbare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția raddobbare în dicționarul Italiană

Definiția dublării în dicționar este de a repara, scurta, reînnoi o navă sau părți din ea: r. coca.

La definizione di raddobbare nel dizionario è riparare, raccorciare, rimettere a nuovo un natante o parti di esso: r. lo scafo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «raddobbare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RADDOBBARE


addobbare
ad·dob·ba·re
allibare
al·li·ba·re
barbare
bar·ba·re
comprobare
comprobare
derubare
de·ru·ba·re
disaddobbare
di·ʃad·dob·ba·re
disturbare
di·stur·ba·re
gabbare
gab·ba·re
giulebbare
giu·leb·ba·re
inglobare
in·glo·ba·re
lombare
lom·ba·re
masturbare
ma·stur·ba·re
perturbare
per·tur·ba·re
reprobare
reprobare
rubare
ru·ba·re
serbare
ser·ba·re
sgobbare
sgob·ba·re
snobbare
ʃnob·ba·re
trombare
trom·ba·re
turbare
tur·ba·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RADDOBBARE

raddirizzare
raddobbo
raddolcibile
raddolcimento
raddolcire
raddolcirsi
raddomandare
raddoppiabile
raddoppiamento
raddoppiare
raddoppiarsi
raddoppiata
raddoppiatamente
raddoppiato
raddoppiatore
raddoppiatura
raddoppio
raddormentare
raddossare
raddotto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RADDOBBARE

ammorbare
approbare
bombare
bulbare
cibare
conturbare
cubare
esacerbare
garbare
incubare
intubare
libare
orbare
piombare
rimbombare
ripiombare
rombare
sillabare
titubare
tubare

Sinonimele și antonimele raddobbare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «raddobbare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RADDOBBARE

Găsește traducerea raddobbare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile raddobbare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «raddobbare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

改装
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

reinstala
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

refit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मरम्मत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رمم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ремонт
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

reaparelhar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মেরামত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

remettre en état
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mereparasi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Refit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

改装
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

수리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

refit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tái trang bị
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மீண்டும் பொருத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दुरुस्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tamir
70 milioane de vorbitori

Italiană

raddobbare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

remont
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ремонт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

regarnisi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επισκευή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

refit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ombyggnaden
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ombyggingen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a raddobbare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RADDOBBARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «raddobbare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale raddobbare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «raddobbare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RADDOBBARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «raddobbare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «raddobbare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre raddobbare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RADDOBBARE»

Descoperă întrebuințarea raddobbare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu raddobbare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
RADDOBBARE. v. a. Radouber. È riparare o racconciare il corpo del bastimento, levar ti i membri e pezzi di legname e di asciame che trovansi guasti o viziati, sostituirne di più sani, rimettere i chiodi e le cariche, e calafatarlo di nuovo appena ...
‎1849
2
Atti del Parlamento italiano
Sotto la denominazione di tasse di darsena, i bastimenti, casi nazionali che esteri , pagano un diritto d'ingresso e di stazione nelle darsene dello Slato, e un diritto per la facoltà di raddobbare, carenare, calafatare e spalmare nell'interno dei ...
‎1861
3
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
... in fondo della rada, metteranno alla vela i primi , 1.473 Radazza, 7.963 Raddobbare , — Raddobbarsi , 14.840 Raddobbarsi a...., — Riparare a...., 15.408 Ho l'intenzione di raddobbare a...., — Ripararmi a...., 15.409 Costretto di scaricare per ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
4
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
RADDOBBARE, v. a. Racconciare. RADOUBER. Te usum. È riparare o racconciare il corpo del bastimento, levarin i membri e pezzi di legname e di fasciame che trovansi guasti o viziati, sostituirne di più sani, rimettere i chiodi e le cavicchie, ...
Simone Stratico, 1813
5
Vocabolario di marina in tre lingue
Serve anche talvolta il termine di raddobbare, parlando d'altre riparazioni oltre quelle dello scafo, come raddobbare il guernimento, l' alberatura, il bottume ecc.,' ma è detto impropriamente; si debba dire riparare il guemimento ecc.
Simone Stratico, 1813
6
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
... da' Sistematici Cichorium' .Int_)'bus. . Bamcum nepamro_, Radicclxiella salvalico, ed è quella _che nasce spontaneamente nelle campagne e ne' prati, ed appartiene alla stessa specie. RI\DISE , V. Rarsx. RADOBÀR. ,. v. Raddobbare ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
7
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
RACCOMODARE, Vedi RADDOBBARE, RAUA, Spazio di mare ad alcuna distanza dalla spiaggia, che trovasi al coperto di certi venti, e dove si può' ancorarsi . [vascelli vi gettano anche d`ordinario Pancora, spettando il vento, o la marea ...
M. Savérien (Alexandre), 1769
8
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Swrs ron raz c.um. sumo. E nettare la. nave con la. retazza. RADDOBBARE, v. a. Racconcidre. Rsnousrn. T0 mm; in. E riparare o racc0nciare il corpo del bastimento, levarin i membri e pezzi G._ldi legname e di fasciame che trovansi gua1nti o ...
Simone Stratico, 1813
9
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
RACCOMODARE, Vedi RADDOBBARE, RADA, Spazio di mare ad alcuna distanza dalla spiaggia, che trovasi al coperto di certi venti, e dove si può' ancorarsi . I vascelli vi gettano anche d'ordinario l'ancora, spettando il vento, o la marea ...
Alexandre Saverien, 1769
10
Dizionario Della Economia Politica e Del Commercio
Tali sono: l°i dry-dolio, o, docks asciutti, che servono a ricettare i legni che voglionsi esaminare o raddobbare, oppure alla costruzione di nuovi. Presso di noi, si chiamano bacini di carenaggio. Sono fatti in guisa che l'acqua vi si può introdurre ...
Gerolamo Boiccardo, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RADDOBBARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul raddobbare în contextul următoarelor știri.
1
Waterloo, la battaglia della memoria l'ha vinta Napoleone
«La feci raddobbare in modo da renderla capace di marciare contro natura: infatti, per origine e abitudini, era poco disposta a correre dietro ai ... «il Giornale, Mar 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Raddobbare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/raddobbare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z