Descarcă aplicația
educalingo
radicare

Înțelesul "radicare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RADICARE ÎN ITALIANĂ

ra · di · ca · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RADICARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RADICARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția radicare în dicționarul Italiană

Definiția rădăcinii în dicționar este să se înrădăcineze, să se înrădăcineze: este o plantă care are rădăcini în orice teren. Înrădăcinarea este, de asemenea, să penetreze profund.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RADICARE

amplificare · applicare · autentificare · caricare · classificare · comunicare · dedicare · dimenticare · giudicare · identificare · indicare · medicare · modificare · pubblicare · purificare · quantificare · rivendicare · scaricare · specificare · verificare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RADICARE

radica · radica gialla · radical-chic · radicale · radicaleggiante · radicaleggiare · radicali · radicalismo · radicalizzare · radicalizzazione · radicalmente · radicamento · radicando · radicarsi · radicato · radicazione · radicchiella a tappo giallastro · radicchiella alpestre · radicchiella aranciata · radicchiella bulbosa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RADICARE

certificare · complicare · diversificare · faticare · giustificare · intensificare · masticare · moltiplicare · notificare · pianificare · praticare · pregiudicare · qualificare · rettificare · ricaricare · riqualificare · semplificare · significare · stuzzicare · unificare

Sinonimele și antonimele radicare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «RADICARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «radicare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «radicare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RADICARE

Găsește traducerea radicare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile radicare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «radicare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

raíz
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

root
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

जड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جذر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

корень
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

raiz
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মূল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

racine
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

akar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Wurzel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ルート
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

뿌리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ROOT
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nguồn gốc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ரூட்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मूळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kök
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

radicare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

korzeń
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

корінь
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

rădăcină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ρίζα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wortel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rot
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

root
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a radicare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RADICARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale radicare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «radicare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre radicare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RADICARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul radicare.
1
Salvatore Satta
Il giurista non può radicare a una fede i suoi dogmi, non può radicare a una fede sé stesso, non può fare del diritto una fede.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RADICARE»

Descoperă întrebuințarea radicare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu radicare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
12, 17: Attender piaccia.... Sin che di varie tempre un misto i' faccia, Ch' alla macchina ostil s' appigli, e 1' arda. § VI. Detto delle piante, vale Attaccarsi, Abbarbicarti, Radicare ; e trovasi anche in forma di Neutr. - Dani. Purg. 28 : Non parrebbe ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario della lingua italiana
T- boi. part. di radicare, in forza di add. Che radica , che abbarbica. Dicesi propriamente di foglia che , essendo provveduta di radici , Si attacca alla lerra o sopra altri corpi } e di fusto , se si attacca per mezzo di radici laterali o sulla lerra o sulla ...
Francesco Cardinali, 1844
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Radicalmente . radicare . v. Barbare . radicaré, v. Fare barba, Radicare. raditatio. v. Radicazione . radicalice . v. Barbato , Barbicato , Barbuto Í. III. radices agere . v. Abbarbicart , Appigliare t. III. Barbare, Barbicare, Fare barba^, Fare bene i. II.
Alamanno Salviati, 1738
4
Frasologia italiana
Raggiavan tutte il sorriso della gioja , il sereno dell' innocenza. Il suo volto raggiava il sccuro dell' innocenza ; raggiava l' innocente lor gioja. Il volto gli raggiava una luce divina. RADICARE (radicare) trans. Appigliarsi alla terra colle radici , il ...
Antonio Lissoni, 1839
5
Dizionario della lingua italiana
(A) RADICARE. Appigliarsi alia terra colle radici; il che si dice anche Abbarbicare e Appiccarsi, ed è proprio delle piante e del- t erbe ; ma si dice anche di qualsivoglia cosa infusa in ultra, come i deiiti, e simili. £ si usa in signifie, neutr. e neulr.
‎1829
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Tes. ßr. RADICATISSÍMO . MA : add. Sup. di IU- dicato. Qiiando ella è preséntala a diletto, per radicatissimi disida j dell' amore. Tcol Mist. RADICATO, TA: add. da Radicare. Che d'uom perfello l'arbore è figura Che quanta /ни profondo ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Radicalmente. .radicare, v. Barbare. radicari. v. Fare barba, Radicare. radicatie. v . Radicazione. radicatms. T. Barbato , Barb ¡cato , Barbu to §. III. radices ágete, v. Abbarbicare, Appigliare §. III. Barbare, Barbicare, Fare barba, Fate bene §.11.
‎1741
8
Vocabolario della lingua italiana
(F) •f RADICARE. Appig/iani alta terra colle radici j il che si dice anche Abhor- Meare, e Appiccarsi, ed è proprio dette piante, e deti' erbe j ma si dice anche <iï quafsivoglia cosa inßssa in ultra, come i dent i , e simili. E si usa in signißc. лем- Ч ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Etica nel morire. Vissuto degli operatori e ruolo dei ...
Bilanciare indipendenza e collaborazione La prima condizione di ordine procedurale perché il comitato etico assuma la funzione propriamente etica e perché il suo operato contribuisca a radicare l'etica all'interno dell'istituzione riguarda il ...
Barbisan, Bonetti, Feltrin, Furlan, 2010
10
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) RADICARE. Appigliarsi alla terra colle radici; il che si dice anche Abbarbicare e Appiccarsi, ed è proprio (ielle piante e del- l' erbe ; ma si dice anche di qitalsivoglia cosa infissa in altra, come i denti, e simili. E si usa in signi/ìc. neutr. e neutr.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RADICARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul radicare în contextul următoarelor știri.
1
Primo bilancio dei danni da siccità nel vicentino
Per le piantine di orticole autunnali, che debbono essere messe a dimora in questo periodo, il terreno umido ma caldo non le fa radicare e le ... «Vicenzareport, Iul 15»
2
"Anche io sono la Protezione Civile", arriva il campo scuola gratuito …
... se questi temi vengono trattati con l'entusiasmo e la freschezza delle giovani generazioni, poniamo le basi per radicare nella popolazione un ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
3
Denis, dalla banca al Cavaliere, colonnello senza più esercito in …
Mai preoccupandosi di radicare il partito sul territorio: “I voti non li portiamo nessuno di noi, non serve un partito radicato, i voti li porta ... «La Repubblica Firenze.it, Iul 15»
4
DELLA CRISI RUSSO-UCRAINA, DELLA CORRENTE …
Lasciamo perdere la stravagante e tendenziosa trovata storiografica di radicare l'identità nazionale ucraina (concetto questo che alcuni storici ... «Corriere della Sera, Iul 15»
5
Tar Lombardia, Milano, sez. III, 14/07/2015, n. 1652
Né l'esistenza di supposti inadempimenti nelle precedenti fasi da parte di alcuni proprietari è sufficiente a radicare la competenza comunale, ... «Diritto & Diritti, Iul 15»
6
Sicurezza sul lavoro: Inail e Confindustria Foggia firmano protocollo …
Per Vincenzo Mazzeo il protocollo sarà fondamentale per poter realizzare una concreta e positiva sinergia volta “a sviluppare e a radicare una ... «Teleradioerre, Iul 15»
7
Latina verso le elezioni, parla Vincenzo Bianchi: “Il mio impegno per …
Ma dopo il partito si deve radicare con segreterie politiche, sedi nel territorio, con i congressi comunali, cittadini e provinciali che eleggono e ... «Latina Quotidiano, Iul 15»
8
Estate a Grassano
Sarà riproposta la terza edizione della rievocazione storica dei Cavalieri di Malta fedele alla volontà di far conoscere le origini di Grassano e radicare questa ... «SassiLand, Iul 15»
9
«San Zeno», il premio per una terra di cuore
... mette la passione nel suo lavoro di ricerca e contribuisce a radicare nelle popolazioni locali la consapevolezza del valore del territorio». «L'Arena, Iul 15»
10
Campo per ragazzi "Anch'io sono la Protezione Civile"
... se questi temi vengono trattati con l'entusiasmo e la freschezza delle giovani generazioni, poniamo le basi per radicare nella popolazione un ... «Vita, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Radicare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/radicare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO