Descarcă aplicația
educalingo
raffazzonare

Înțelesul "raffazzonare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RAFFAZZONARE ÎN ITALIANĂ

raf · faz · zo · na · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAFFAZZONARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAFFAZZONARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția raffazzonare în dicționarul Italiană

Definiția raffazzonare în dicționar este să se adapteze, să se rearanjeze, să se curețe în cel mai bun caz, fără prea mult efort, ceva rău făcut: r. o rochie; r. o pictura, o tema italiana. Tombola este, de asemenea, de a împodobi, de a ordona.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RAFFAZZONARE

abbandonare · azionare · collezionare · condizionare · confezionare · donare · emozionare · funzionare · menzionare · pensionare · posizionare · revisionare · ridimensionare · rivoluzionare · selezionare · sonare · suonare · tamponare · telefonare · visionare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RAFFAZZONARE

raffa · raffacciare · raffaccio · raffaella · raffaellesco · raffagottare · raffare · raffazzonamento · raffazzonato · raffazzonatore · raffazzonatura · rafferma · raffermare · raffermatore · raffermazione · raffermo · raffia · raffibbiare · raffica · raffidare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAFFAZZONARE

abbonare · accantonare · appassionare · carbonare · clonare · coronare · dimensionare · far funzionare · impersonare · impressionare · ispezionare · paragonare · perdonare · perfezionare · polmonare · ragionare · relazionare · risuonare · sanzionare · supervisionare

Sinonimele și antonimele raffazzonare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RAFFAZZONARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «raffazzonare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «raffazzonare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RAFFAZZONARE

Găsește traducerea raffazzonare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile raffazzonare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «raffazzonare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

拼凑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ir componiendo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

patch together
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

एक साथ पैच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التصحيح معا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

патч вместе
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

remendar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

একসঙ্গে প্যাচ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

retaper
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menampal bersama-sama
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

zusammenstückeln
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

継ぎ合せます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

함께 패치
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tembelan bebarengan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vá lại với nhau
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒன்றாக தொகுக்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

एकत्र ठिगळणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

birlikte yama
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

raffazzonare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

załatać razem
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

патч разом
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

patch-uri împreună
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επιδιορθώσει μαζί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pleister saam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lappa ihop
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lappe sammen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a raffazzonare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAFFAZZONARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale raffazzonare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «raffazzonare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre raffazzonare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAFFAZZONARE»

Descoperă întrebuințarea raffazzonare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu raffazzonare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Raffazzonato, add., da raffazzonare Raggiustare, aggiustare, accomodare, acconciare Rappezzamento, il rappezzare Rappezzare, racconciare una cosa rotta, mettendovi il pezzo che vi manca Rappezzato, add., da rappezzare Rappezzatura ...
Francesco Zanotto, 1857
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
generici , non dovrchbero esserne Affusolare dalla Crusca fa di privi : e sebbene la Crusca non chiarato sinonimo di Raffazzonare somministri alcun esempio riguardo - -'- <"-'-..».'. -'..-<.' ' a Guarnire, pure rapporto a Fornire addusse i seguenti ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
Robe raffardellar, porsele sotto. * RAFFARE. Rapire, Arrappare. Salvia. Buon. Fier. Rafïardellare, ralfare, rapire. (A) RAFFAZZONARE. Adornare e Rassellare con diligenza; e si usa in signifícalo att. e neulr. pass. Lat. exornare. Gr. xaraKocftslv ...
‎1829
4
Opere
Raffazzonare (i) secondo la Crusca significando " Adornare e Basu settare con diligenza » importerebbe un grado maggiore det semplice Abbigliare od Abbellire, e per ciò differirebbe da questi per incremento di ornato. La quale differenza ...
Giovani Romani, 1825
5
Frasologia italiana
Rapire, Arr appare. Raflardellare, Rof- fardellare, Raffare, rapire suonan quasi lo stesso. RAFFAZZONARE (raffazzonare) trans. Abbellire, Adornare, Pulire e Rassettare con diligenza. Con odori, e manteche stima raffazzonare e ringentilire il ...
Antonio Lissoni, 1839
6
Dizzionario della lingua italiana ...
La sbirreria non ha la maggior voglia, Che di raffardcllarini qualche goffo. £4. 4. 11. Robe rafiardellar, persele sotto. «RAFFARE. Rapire, Arrappare. Salvin. Buon. Pier. Raffardellare, raf'fare, rapire. (A) RAFFAZZONARE. Adornare e Rassettare ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Sexti Julii Frontini Opera
... A1I- agli appaltatori l' accesso ad acconciare i canali dell'acque, se n' è fatto un decreto del senato, il quale ho messo qui sotto : CXXV. u Perché Quinto Elio Tuberone e Paoto Fabio Massimo consoli riferirono intorno al raffazzonare i canali, ...
Sextus Julius Frontinus, 1855
8
Etologia femminile: ossia, Descrizione d'ogni maniera di ...
ossia, Descrizione d'ogni maniera di lavori delle mode delle donne, che contiene l'arte di fare i giubbettini; di fare e raffazzonare i braccialetti e le giarrettiere elastiche; di cucire i guanti; di conservare le proprie pelliccie, di accomodarle, ...
‎1828
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Raffazzonare (i) secondo la Crusca significando « Adornare e Basti settore con diligenza » importerebbe un grado maggiore del semplice Abbigliare od Abbellire, e per ciò differirebbe da questi per incremento di ornato. La quale differenza ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Nouveau dictionnaire françois-italien
J. Raffazzonare . Voc. Di/, predò i Pittori , Scultori , e Architetti , vale Raccomodare cofa molto guitta al meglio che fi può ; lo fleiTo che Rabberciare , e rinfronzirc . Ri- parer ; raccommoder . J. Per fimilit. vale II! ritirare , onorare e Ha prefenza .
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAFFAZZONARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul raffazzonare în contextul următoarelor știri.
1
Caos a Pompei: assemblea sindacale crea disagi ai turisti
A porre rimedio ci ha pensato il soprintendente Massimo Osanna, anch'egli presenti sul posto, che ha dovuto raffazzonare un gruppo di ... «SCR News, Iul 15»
2
Unione Europea: l'isola che non c'è
... tra l'altro non scritta o molto poco, di quella terra, hanno agglomerato frammenti di mille costumi, tradizioni, abitudini, a raffazzonare una sorta di storia ancora, ... «TOTALITA'.IT, Iul 15»
3
Castellano: “Per Milano 2016 occorre via unitario del civismo”
Nel caso del centrodestra invece è un tentativo di raffazzonare partiti che non esistono più. Certo è che, a proposito di idealità, tra lei, Umberto ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
4
Stavolta la Consulta non affonda i conti
... come quello sull'adeguamento delle pensioni che un mese fa aveva costretto il ministero dell'Economia a raffazzonare una legge per evitare ... «L'Eco di Bergamo, Iun 15»
5
Giorgio Cozzolino lascia Napoli: "Quanti ostacoli qui"
Invece dal mio modesto punto di vista c'è un po' di improvvisazione e voglia di raffazzonare iniziative. Certo tutto si può fare, ma entro certi ... «La Repubblica, Mar 15»
6
In caduta libera
Il Delta prova a raffazzonare qualcosa per il pareggio ma il San Paolo fa buona guardia, Sambugaro alla mezz'ora sfiora il raddoppio ... «RovigoOggi.it, Ian 15»
7
Ennesimo furto in casa: «Inferriate come in carcere»
Ma tanto è bastata per raffazzonare orologi e gioielli custoditi nei cassetti dei comodini. Non un bottino ingente, insomma, ma a pesare è ... «Giornale di Brescia, Ian 15»
8
Barletta: Ancora scontro tra la Buzzi Unicem e il Movimento Legge …
... così impegnato a raffazzonare i cocci della sua sbandata maggioranza. Avrà avuto quindi certamente di meglio da fare che ascoltare quattro ... «BarlettaViva, Dec 14»
9
Domande di dimensioni Interstellar(i)
Raffazzonare una storia per farla sembrare qualcosa di trascendentale non è buono, non è fare intrattenimento, né dare un messaggio ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Nov 14»
10
Giovinazzo: Cooperativa Olivicultori: strascichi polemici dopo il …
Riteniamo opportuno che l'attuale amministrazione del frantoio, che durante le elezioni si è dedicata solo a raffazzonare voti e consensi ... «GiovinazzoViva, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Raffazzonare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/raffazzonare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO