Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "raffica" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RAFFICA ÎN ITALIANĂ

raf · fi · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAFFICA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAFFICA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «raffica» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția raffica în dicționarul Italiană

Prima definiție a unei rafale în dicționar este o vântură bruscă și impetuoasă, dar de scurtă durată; rafale: copacii erau agitați de rafale; dintr-o dată r. de vânt răsturnat barca. O altă definiție a izbucnirii este scurtarea și descărcarea intensă a focurilor automate de foc: a r. de mitralieră. Raffica este, de asemenea, o serie de presare, rapide și continue: a r. insulte, întrebări; greve la r.

La prima definizione di raffica nel dizionario è colpo di vento improvviso e impetuoso, ma di breve durata; folata: gli alberi erano squassati dalle raffiche; un'improvvisa r. di vento rovesciò l'imbarcazione. Altra definizione di raffica è breve e intensa scarica di colpi d'arma da fuoco automatica: una r. di mitragliatrice. Raffica è anche serie incalzante, veloce e continua: una r. di insulti, di domande; scioperi a r.


Apasă pentru a vedea definiția originală «raffica» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RAFFICA


bonifica
bo·ni·fi·ca
classifica
clas·si·fi·ca
codifica
co·di·fi·ca
decodifica
de·co·di·fi·ca
fica
fi·ca
giustifica
giustifica
grafica
gra·fi·ca
gratifica
gra·ti·fi·ca
infografica
in·fo·gra·fi·ca
modifica
mo·di·fi·ca
notifica
no·ti·fi·ca
qualifica
qua·li·fi·ca
ratifica
ra·ti·fi·ca
rettifica
ret·ti·fi·ca
saffica
saf·fi·ca
sala cinematografica
sala cinematografica
specifica
spe·ci·fi·ca
squalifica
squa·li·fi·ca
stilografica
sti·lo·gra·fi·ca
verifica
ve·ri·fi·ca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RAFFICA

raffia
raffibbiare
raffidare
raffievolire
raffigurabile
raffiguramento
raffigurare
raffigurarsi
raffigurazione
raffilare
raffilatoio
raffilatura
raffinabile
raffinamento
raffinare
raffinarsi
raffinatamente
raffinatezza
raffinatezze
raffinato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAFFICA

america
antitifica
arte tipografica
carta topografica
centroclassifica
domenica
elettronica
erba Bonifica
erica
fabrica
musica
opera cinematgrafica
parifica
politica
prefica
replica
salsefica
transcodifica
veronica
videografica

Sinonimele și antonimele raffica în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RAFFICA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «raffica» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în raffica

Traducerea «raffica» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RAFFICA

Găsește traducerea raffica în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile raffica din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «raffica» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

慌张
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ráfaga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

flurry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

घबराहट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اضطراب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

суматоха
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

aguaceiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিক্ষোভ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rafale
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keadaan tergesa-gesa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Aufregung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

混乱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

단말마
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

flurry
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trận mưa rào
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விதிமுறைகளை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गोंधळात पडणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

telaş
70 milioane de vorbitori

Italiană

raffica
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

poruszenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

метушня
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rafală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μπουρίνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vlaag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

uppsjö
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kave
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a raffica

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAFFICA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «raffica» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale raffica
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «raffica».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RAFFICA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «raffica» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «raffica» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre raffica

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RAFFICA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul raffica.
1
Robert Green Ingersoll
La rabbia è una raffica di vento che spegne la lampada dell'intelligenza. Nell’esaminare una questione importante si dovrebbe essere sereni, pacati e calmi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAFFICA»

Descoperă întrebuințarea raffica în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu raffica și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
Figura 6.1 Tipico comportamento della raffica che si apre a ventaglio: la barca in (A) entra nella raffica e trovando il vento che rifiuta (ruota verso prua) deve cazzare le vele (o poggiare). in (B) si trova nel letto della raffica e può mollare le vele ...
Giuseppe Zerbi, 1999
2
La Meteorologia in mare: guida completa per diportisti e ...
La raffica, per definizione, è di brevissima durata e l'imbarcazione, a causa della sua inerzia, aumenta quindi la propria velocità solo sul finire della raffica. Quando una raffica arriva, e il velista la vede in anticipo osservandone gli effetti ...
Raffaello Bellofiore, Paolo Corazzon, Andrea Giuliacci, 2005
3
Armi da fuoco leggere
Luca Bianchi. Pistola d'ordinanza svizzera SIG 210 cai. 9 mm. Lato sinistro. Pistola d'ordinanza svizzera SIG 210 cai. 9 mm. Lato destro. Pistola a raffica italiana Seretta 93R cai. 9xl9mm Parabellum. Lato. soldato è dotato di un FUCILE ...
Luca Bianchi, 1998
4
Aeroelasticità Applicata
η = V∞t−(x−x0) ↓ t = η+(x−x0) V∞ ↓ dt = 1 V∞ dη Per ottenere dunque la raffica in frequenza Vg(ω) = ∫ +∞ −∞Vg(η)e −jω η+(x−x0) V∞V∞ dη = e−jω(x− x0) V∞ ∫V g(η)e−jω η V∞dη (14.11) Si noti che l'ultimo integrale è la trasformata di ...
Giulio Malinverno, 2008
5
Fotografia digitale
raffica in cui la macchina continua a scattare fintanto che tenete premuto il pulsante (a volte con dei limiti al numero di scatti dettati dalla memoria della macchina o dalla scheda impiegata, però ci siamo capiti). Con la vostra tascabilina da 100 ...
David Pogue, 2010
6
Sistemi eolici
Effetto della raffica laterale posizione A Vcos E la raffica, la turbina può essere investita da un vento di elevata intensità secondo un angolo molto diverso da quello previsto, mentre le pale seguitano a muoversi alla velocità angolare ...
Rodolfo Pallabazzer, 2004
7
Sistemi di conversione eolica
Rodolfo Pallabazzer. (3.27) s⋅+= )( max tgVV m dove g(t) è detto fattore di raffica. Questo fattore dipende dall'anemometro usato e soprattutto dal periodo di media, ma non dalla natura del terreno né dall'altezza dal suolo dell'anemometro; ...
Rodolfo Pallabazzer, 2011
8
L'Anima in Fiamme
Marina Cvetaeva. LA NEVE Neve, neve Più bianca che linda Donna ligia Per sorte: bianca neve. Sortilegio! Chi sono e dove vado? Uscirò Viva da questa terra Nuova neve Più bianca della rabbia Slava.. . Raffica, raffica Dai mille petali, Dalle  ...
Marina Cvetaeva, 2008
9
Turbomacchine
Soprattutto le grandi macchine (a risposta lenta) possono cioè essere colte da una raffica pressoché di sorpresa. Come è facile capire, la raffica più pericolosa non è quella frontale, bensì la raffica obliqua capace di investire la pala avanzante ...
Giacomo A. Pignone, Ugo R. Vercelli, 1991
10
Armi, munizioni, esplosivi: disciplina penale e amministrativa
La seconda classe comprende le armi che sono predisposte al funzionamento automatico per l'esecuzione del tiro a raffica. A proposito della terminologia tecnica usata dal legislatore per contraddistinguere questa classe, e` da notare ...
Gianni Bellagamba, Piero Luigi Vigna, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAFFICA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul raffica în contextul următoarelor știri.
1
Milano, raffica di scritte sui muri contro il 41 bis alla vigilia dell …
Milano, raffica di scritte sui muri contro il 41 bis alla vigilia dell'anniversario La foto di una delle scritte Scritte contro il 41 bis. Graffiti che si ... «La Repubblica, Iul 15»
2
"Noi profughi trattati come animali". Ma piove una raffica di smentite
Empoli, 24 luglio 2015 - LA 'PALLA' che ha generato la valanga è partita da Internet, dalla pagina del gruppo Facebook «Insieme per ... «La Nazione, Iul 15»
3
Gianluca di Marzio: "Il mercato non dorme mai...la raffica della notte"
Continua la preparazione delle squadre in vista della nuova stagione: giocatori al lavoro sul campo sotto al sole di luglio, dirigenti pronti con il ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
4
Raffica di truffe ai danni di ultrasettantenni: 3 nelle ultime ore
Genova - Quello delle truffe agli anziani sembra essere un fenomeno che non conosce tregua nel capoluogo ligure: sono ben tre i colpi messi ... «Genova Post, Iul 15»
5
Black out a raffica a Trentola Ducenta, il sindaco Griffo: team di …
L'Amministrazione comunale di Trentola Ducenta, guidata dal Sindaco Michele Griffo, ha messo a disposizione dei cittadini, dei commercianti ... «Campanianotizie, Iul 15»
6
Discoteche, raffica di multe a Riccione: coinvolto anche un parmigiano
Dieci pr delle discoteche identificati e sanzionati ieri sera dalla polizia di Stato a Riccione per violazione dell'ordinanza del sindaco che vieta, ... «Gazzetta di Parma, Iul 15»
7
Sassari, refurtiva recuperata: raffica di denunce
SASSARI. Una cinquantina di orologi (molti ancora con la targhetta del prezzo attaccata), autoradio, lettori mp3, mini compressori e altro ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
8
Turchia, raid di polizia e arresti a raffica. Donna uccisa a Istanbul
Istanbul, 24 lug. (askanews) - Una vasta operazione di polizia in Turchia, lanciata dagli agenti dell'antiterrorismo, ha portato all'arresto di 251 ... «askanews, Iul 15»
9
La Roma spara a raffica
LEGGO - BALZANI - L'attesa è finita: Mohamed Salah oggi sarà un giocatore della Roma e sarà nella capitale per le visite mediche. Dopo il sì ... «Insideroma, Iul 15»
10
Discarica a fuoco, raffica di esposti del Movimento 5 Stelle
Il M5S vuole vederci chiaro sulle vicende che hanno interessato la discarica abusiva di Colle Sant'Antonio ed evidenzia le carenze nelle ... «Chietitoday, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Raffica [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/raffica>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z