Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rancico" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RANCICO ÎN ITALIANĂ

ran · ci · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RANCICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RANCICO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rancico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rancico în dicționarul Italiană

Prima definiție a rancicului din dicționar este rancidă. O altă definiție a rancicului este gustul, mirosul de rancid. Rancico este, de asemenea, un gust proastă și un sentiment de iritare a gâtului, care se simte după ce a mâncat mâncare râncedă.

La prima definizione di rancico nel dizionario è rancido. Altra definizione di rancico è sapore, odore di rancido. Rancico è anche cattivo sapore e senso di irritazione alla gola che si avverte dopo aver mangiato cibo rancido.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rancico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RANCICO


calcico
cal·ci·co
cretacico
cre·ta·ci·co
distocico
di·sto·ci·co
elicico
li·ci·co
eutocico
eu·to·ci·co
francico
fran·ci·co
friccico
fric·ci·co
intratoracico
in·tra·to·ra·ci·co
moccico
moc·ci·co
mutacico
mutacico
ossitocico
os·si·to·ci·co
oxitocico
oxitocico
silicico
si·li·ci·co
stafilococcico
sta·fi·lo·coc·ci·co
strascico
stra·sci·co
toracico
to·ra·ci·co
tracico
tra·ci·co
turcico
tur·ci·co
villancico
villancico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RANCICO

rancare
ranch
rancheggiare
ranchero
rancho
rancia
ranciato
rancicare
rancidezza
rancidire
rancidità
rancido
rancidume
ranciere
rancio
ranco
rancore
rancoroso
rancura
rancurarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RANCICO

Magnifico
amico
aperto al pubblico
atletico
automatico
centro storico
classico
economico
fico
indico
medico
pico
politico
pubblico
publico
storico
tecnico
telefonico
tragico
unico

Sinonimele și antonimele rancico în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «rancico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RANCICO

Găsește traducerea rancico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rancico din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rancico» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

rancico
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rancico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rancico
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

rancico
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

rancico
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

rancico
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

rancico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

rancico
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rancico
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rancico
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

rancico
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

rancico
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

rancico
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rancico
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rancico
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

rancico
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

rancico
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

rancico
70 milioane de vorbitori

Italiană

rancico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rancico
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

rancico
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rancico
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

rancico
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rancico
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rancico
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rancico
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rancico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RANCICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rancico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rancico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rancico».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RANCICO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rancico» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rancico» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rancico

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RANCICO»

Descoperă întrebuințarea rancico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rancico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
oo el ranscett in góla » : « Ho il rancico in gola », (Pistola). XI butler el sa de raiiRcètt»: «II burro sa di rancico ». Ransci, Rancire (in di».) Rancidire, Invietire. Sto salamm chi ré beli e che ra-nscii » : « Questo salame ha ])rcso il rancido ».
Cletto Arrighi, 1896
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Quando none più fresco il burro, dicesi rancico, rancido, raschio, eec ; e far rancico, far raschio, quel rigno che esso fa nella foia, mangiandolo — BURRO COTTO, è detto nelle Tarili.- liunniiiie, quel burro che fu slrulio a lento calore e. fatto ...
Stefano Palma, 1870
3
Il costume antico e moderno, ovvero storia del governo, ...
Da un passo riferito dallo stesso Bouteroue si ha noti- zia che \&f rancico, era un bidente; altronde si sa che sotto il regno di questo re la lancia , la spada e l' accetta erano le armi favorite dei Francesi. In alcune monete vedesi altresì effigiato ...
Giulio Ferrario, Robustiano Gironi, Ambrogio Levati, 1832
4
Archivio veneto
Voglio avvertire che rànsega (Rigno) sost. e ransegtir si sente in gran parte del Veneto, e che l'italiano stesso ha rancico (Pistoja) per Rigno, irritamento prodotto alla gola dalle vivande rancide: né saprei nel campo italiano un caso analogo ...
‎1873
5
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
RANCICO, usasi continuamente a Pi- stoja e altrove, per Queir irritamento che fanno alla gola le vivande massimamente fritte nell' olio, e un po' affumicate, o il burro un po' vieto, o simili cibi, per cui 1' uomo è forzato ogni tanto a fare come de ' ...
Pietro Fanfani, 1863
6
Vocabolario veneziano e padovana co' termini: e modi ...
Rancio , rancido , rancióse , vieto , rancico , è proprio délia carne salata, del burro e dell' olio, quando per essere stantii e corrotti mutano il colore, il sapote e Г odore . Ranzo, sostanr. Raneare, rancidità , ¡nrancidimento, alcalescenyt . â ...
Gasparo Patriarchi, 1821
7
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
RANCICO. RANZÀGNOLO. Dove il Manuzzi non ha inteso il vero significato; e quel Ra'gno lo spiega per il Rumore che fanno le uova cocendole in padella. RANCICO. add. Rancido, Vieto, e dicesi delle carni salate e grasse, del burro ec.;  ...
‎1863
8
Vocabolario dell'uso toscano, 2
RANCICO. usasi continuamente a Pi- stoja e altrove, per Quell' irritamento che fanno alla gola le vivande massimamente fritte nell' olio, e nn po' affumicate, o il burro nn po' victo, o simili cibi, per cui l' uomo è forzato ogni tanto a fare come de'  ...
Pietro Fanfani, 1863
9
Sulla storia de' mali venerei lettere
Alemagna convocata in Vormazia, compresa di orrore per le stragi, cbevi facea qu'esto contagio, emanò un decreto segnato dall' imperator Massimiliano in data 7 agosto 1495, contro di quello, qualificandolo col titolo di morbo F rancico (no).
Domenico Thiene, 1823
10
Storia dei dominii stranieri in Italia: dalla caduta dell' ...
... più perversi costumi accoppiavano, tutta la empievano di scismi , di scandali, di sangue, di spavento. In sul mezzo del decimo secolo un solenne fatto rivelasi. Tre grandi imperi dominavano il mondo — il greco, il (rancico, l'arabo — (1) torti.
Filippo Moisé, 1841

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rancico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rancico>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z