Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "strascico" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRASCICO ÎN ITALIANĂ

stra · sci · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRASCICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRASCICO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «strascico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
strascico

tren

Strascico

Trambulina în îmbrăcămintea pentru femei este partea din spate a unei fuste sau a unei rochii care, dat fiind lungimea excesivă, este târâtă pe podea în spatele purtătorului. De asemenea, poate consta dintr-un element separat, un fel de "fusta deasupra" purtata pe spate. Este foarte frecventă în rochii de mireasă. Lo strascico, nell'abbigliamento femminile, è la parte posteriore di una gonna o di un vestito, che data l'eccessiva lunghezza viene trascinata sul pavimento dietro l'indossatrice. Può consistere anche in un elemento separato, una specie di "sovra-gonna" indossata sulla parte posteriore. È molto frequente negli abiti da sposa.

Definiția strascico în dicționarul Italiană

Prima definiție a traulului în dicționar este acțiunea de urmărire. O altă definiție a unui tren face parte din rochia unei femei, spec. în seara sau în ceremonie, care au tras la sol, formând o coadă lungă și lată: îmbrăcată cu s.; țineți s. Trailing este, de asemenea, o urmă continuă de șuvoi pe care melcii îl lasă în urmă.

La prima definizione di strascico nel dizionario è azione dello strascicare. Altra definizione di strascico è parte di abito femminile, spec. da sera o da cerimonia, che strascica per terra formando una lunga e ampia coda: vestito con lo s.; reggere lo s. Strascico è anche traccia continua di bava che le lumache lasciano dietro di sé.

Apasă pentru a vedea definiția originală «strascico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRASCICO


calcico
cal·ci·co
cretacico
cre·ta·ci·co
distocico
di·sto·ci·co
elicico
li·ci·co
eutocico
eu·to·ci·co
francico
fran·ci·co
friccico
fric·ci·co
intratoracico
in·tra·to·ra·ci·co
moccico
moc·ci·co
mutacico
mutacico
ossitocico
os·si·to·ci·co
oxitocico
oxitocico
rancico
ran·ci·co
silicico
si·li·ci·co
stafilococcico
sta·fi·lo·coc·ci·co
toracico
to·ra·ci·co
tracico
tra·ci·co
turcico
tur·ci·co
villancico
villancico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRASCICO

straripante
straripare
strasapere
strascicamento
strascicare
strascicarsi
strascicato
strascichi
strascichio
strascicone
strasciconi
strascinamento
strascinare
strascinarsi
strascinato
strascinio
strascino
strasecolare
straservito
strass

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRASCICO

Magnifico
amico
aperto al pubblico
atletico
automatico
centro storico
classico
economico
fico
indico
medico
pico
politico
pubblico
publico
storico
tecnico
telefonico
tragico
unico

Sinonimele și antonimele strascico în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STRASCICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «strascico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în strascico

ANTONIMELE «STRASCICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «strascico» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în strascico

Traducerea «strascico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRASCICO

Găsește traducerea strascico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile strascico din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strascico» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

火车
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tren
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

train
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गाड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قطار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

поезд
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

trem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

রেলগাড়ি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

train
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kereta api
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Zug
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

列車
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

기차
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Sepur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xe lửa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ரயில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

रेल्वे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tren
70 milioane de vorbitori

Italiană

strascico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pociąg
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

поїзд
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tren
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τρένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

trein
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tåg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tog
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a strascico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRASCICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «strascico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale strascico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «strascico».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STRASCICO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «strascico» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «strascico» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre strascico

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «STRASCICO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul strascico.
1
Vincenzo Cardarelli
I ricordi, queste ombre troppo lunghe del nostro breve corpo, questo strascico di morte che noi lasciamo vivendo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRASCICO»

Descoperă întrebuințarea strascico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strascico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Pesca responsabile e sostenibile in Adriatico: applicazione ...
In particolare, lo studio condotto, è stato finalizzato all'analisi del sistema di pesca a strascico, attuato nelle marinerie della costa emiliano-romagnola. In particolare, nel biennio 1999-2000, la tecnica a strascico ha visto un aumento del proprio ...
Alessandra Castellini, Lucia Devenuto, Alessandro Ragazzoni, 2007
2
La valutazione delle risorse ambientali. Approcci ...
zione della regolazione della pesca a strascico nel golfo possiamo identificare tre periodi (Tab. 1): • Periodo I (prima del 1989): la pesca a strascico è consentita in tutto il golfo; • Periodo II (1990-1998): il golfo viene chiuso allo strascico e, per i  ...
Pipitone, Cognata, Vito Pipitone, Antonio Cognata, 2008
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
STRÀSCICO. Sust. Lo strascicare. §. i. Strascico, per la Parte ponteriore della veste o del manto , che si strascica per terra. Anche si dice Coda. - Si mosse la Serenissima (Pri ncipcssa d'Urbipo), dandoli (dandole) il braccio il sig. Principe Gio.
Giovanni Gherardini, 1857
4
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
46 della medesima determioaziune, in che consiste questa pena : n I condannati alla pena dello Strascico della palla verranno impiegati nelle grandi piazze di guerra a lavori speciali. - Essi trascineranno una palla da otto, attaccata ad una ...
‎1842
5
A vela e a vapore: economie, culture e istituzioni del mare ...
essenzialmente vincolistico: di grande rilevanza le misure proposte a proposito della pesca con le reti a strascico, che, come abbiamo già rilevato, costituiva uno dei rompicapi più complessi per la giurisprudenza e la scienza biologica. Dal 1°  ...
Paolo Frascani, 2001
6
Dizionario della lingua italiana
STRASCICARE. Strascinare. Lat. tranere , protrn- here . Gr. au'(H*t cXxc/nir. Frane. Sacch. nov. i3o. La galla , che era affamata , sentendo 1* odore de* lordi , lascia i culonaci , e da d' mitico a' lordi , li quali strascicò ec. per tutta la casa . C' ire.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
7
Le aree marine protette italiane. Stato, politiche, governance
intensità della pesca a strascico: la tecnica della pesca a strascico prevede l' utilizzo di una rete da traina che opera a stretto contatto con il fondo per la raccolta di organismi bentonici o demersali, tra i quali vi sono numerose specie di ...
Davide Marino, 2011
8
Dizionario della lingua italiana: 6
Che strascico. Salvin. Prose Toscane,z. 157. Il moderno critico ec. taccia Omero di avere adattato un lungo esordio e slrascicaute ec. ad una corta orazione. (Qui/ iguratam.) E Iliad. 8. 525. Ma Minerva di Giove, d'una capra Allievo figlia, ...
‎1829
9
Tutto découpage. Materiali, strumenti, modelli, tecniche di ...
Marisa Lupato. scrittoio grezzo/ carta vetrata / primer / pennello per la pittura / pennello piatto per la comice / spazzolino da denti per il colore a schizzo/ pennello da strascico / pigmenti color sabbia e ocra / vernice satinata effetto cera/ carta ...
Marisa Lupato, 2005
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
La nave strascica : dicono i Marina) qtinndo essn turn fondo. STR ASCI CATO, TA: add. da Strascica- rc. V. STRASCICO: s. m L'attodello strascicare» Foc. Cr. § i . Stíiascico : la parte deretana della Veste , che si slrascica per terra. Sali: Granch .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRASCICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul strascico în contextul următoarelor știri.
1
CALENDARIO PALERMO 2015-2016/ Prima di campionato e le …
Un ko che lasciò qualche strascico, visto che successivamente il Palermo fu sconfitto anche dall'Empoli e dalla Juventus in trasferta. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
2
Stato democratico o Repubblica di spioni?
Idem per quel che riguarda la tutela degli intercettati a strascico, quelli cioè non sottoposti a indagine ma le cui conversazioni con chi invece ... «Lettera43, Iul 15»
3
Stranieri, quando il lavoro «integra»
... in sede Ue per la redistribuzione di 32mila profughi così come quella dei disordini a Treviso e a Roma con il relativo strascico di polemiche. «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
4
Concerti, Morrissey: una data a Napoli in ottobre
A esattamente un anno di distanza dalla prima - nutrita, ma caratterizzata da uno strascico polemico - stringa di date nel nostro Paese in ... «Rockol.it, Iul 15»
5
Febbricola persistente da ormai 6 mesi
Alla luce dei risultati dei test il medico ha ipotizzato una "riattivazione" o comunque uno "strascico" della mononucleosi nonostante le IGM siano ... «Medicitalia.it, Iul 15»
6
L'incubo è finito, la Figc ha scelto Parma 1913
La storia può ricominciare, anche se la decisione della Figc lascerà inevitabilmente qualche strascico, tant'è che nei prossimi giorni è attesa ... «Sport Parma, Iul 15»
7
Eleganza rétro con frange stile Charleston
Così, i sandali dell'ultima collezione di Christian Louboutin sfoggiano uno "strascico" in nappa, che danza malizioso sul tacco 12, mentre ... «marieclaire.it, Iul 15»
8
Acciughe. Biagioni replica a Coldiretti: “Ha ragione Greenpeace”
Perché non ricordare, tra le altre, la pesca a strascico ? La pesca a strascico bentonica è fonte di notevole impatto sull'ambiente marino. «Levante News, Iul 15»
9
Due tartarughe rilasciate in mare a Rocca San Giovanni
Questi animali si erano infatti impigliati nelle reti di due imbarcazioni a strascico e presentavano gravi sintomi da annegamento. Una volta ... «Il Centro, Iul 15»
10
Scatta il fermo pesca: durerà 43 giorni
... ma il fermo pesca riguarda solo una cinquantina (appartenenti alle due cooperative, Piccola e Grande Pesca e Domar), quelli da strascico e ... «La Nuova Ferrara, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strascico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/strascico>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z