Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rareté" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RARETÉ ÎN FRANCEZĂ

rareté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RARETÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RARETÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rareté» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rareté în dicționarul Franceză

Definiția rarității în dicționar este caracterul a ceea ce există pentru câteva exemplare; pentru ceva, să existe în câteva exemplare.

La définition de rareté dans le dictionnaire est caractère de ce qui existe à peu d'exemplaires; fait, pour quelque chose, d'exister à peu d'exemplaires.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rareté» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RARETÉ


acariâtreté
acariâtreté
aigreté
aigreté
dureté
dureté
débonnaireté
débonnaireté
fleureté
fleureté
grossièreté
grossièreté
impureté
impureté
jarreté
jarreté
légèreté
légèreté
malpropreté
malpropreté
mièvreté
mièvreté
noireté
noireté
opiniâtreté
opiniâtreté
pauvreté
pauvreté
propreté
propreté
pureté
pureté
sûreté
sûreté
tendreté
tendreté
âcreté
âcreté
âpreté
âpreté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RARETÉ

raquetier
raquette
raquetteur
raquetteuse
rare
raréfaction
raréfiable
raréfier
rarement
rarescent
rarissime
rarranger
rarriver
ras
rasade
rasage
rasance
rasant
rascasse
rascette

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RARETÉ

ancienneté
breveté
citoyenneté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
glabreté
gracieuseté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
moucheté
méchanceté
naïveté
netteté
premièreté
projeté
souveraineté

Sinonimele și antonimele rareté în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RARETÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rareté» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în rareté

ANTONIMELE «RARETÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «rareté» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în rareté

Traducerea «rareté» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RARETÉ

Găsește traducerea rareté în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rareté din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rareté» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

稀有
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

rareza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

scarcity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

दुर्लभ वस्तु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ندرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

редкость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

raridade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অসাধারণত্ব
260 milioane de vorbitori

Franceză

rareté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

jarang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Seltenheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

希少
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

희박
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kewan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

việc hiếm có
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கிடைப்பதால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दुर्मिळता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

enderlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

rarità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rzadkość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

рідкість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

raritate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σπανιότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

rariteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sällsynthet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sjeldenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rareté

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RARETÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rareté» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rareté
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rareté».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RARETÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rareté» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rareté» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rareté

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RARETÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rareté.
1
Pétrone
La rareté fait le prix des choses.
2
Dalaï Lama
Le bonheur se distingue du plaisir : ce dernier n’est pas lié au sentiment de l’existence, on ne s’y oublie pas en tant qu’être singulier. Ici se loge la deuxième raison qui peut expliquer la rareté de ce bonheur en littérature.
3
Paul Virilio
Le silence devient une rareté et une dimension que nous risquons de perdre.
4
Alain de Botton
Le problème avec le bonheur, c'est qu'en raison de sa rareté même il apparaît comme immensément terrifiant et angoissant d'en accepter l'offrande.
5
Guy de Maupassant
Les vraies femmes de lettres sont des phénomènes. Leur rareté fait leur prix.
6
Jacques Attali
La Liberté et l'Egalité sont des utopies de la rareté ; l'Eternité et la Fraternité sont des utopies de l'abondance.
7
Jean-Claude Clari
La franchise est une vertu, ne serait-ce qu'à cause de sa rareté.
8
Jean de La Fontaine
La rareté du fait donne du prix à la chose.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RARETÉ»

Descoperă întrebuințarea rareté în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rareté și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La rareté en droit public
C'est pourquoi la rareté a suscité l'intérêt du Droit public jusqu'à entraîner et légitimer l'intervention de l'Etat.
Jean-François Calmette, Jean-François Calmette, 2004
2
De la rareté et du prix des médailles Romaines, ou recueil ...
Rareté en argent. Theodahalas et Justinianus. n. N. THEODAnATVS. aux. vel mx. , en quatre ligneg, dans une couronne de laurier. R[. n. N. IVSTINIAN. AVG. Tête diadémée de Justinien ,.avec le pdudamentum, ( Quinairea. ). . . . . . 6 'fr. Rareté ...
Théodore Edme Mionnet, 1847
3
Vues économiques sur l'Agriculture. De la rareté de la main ...
_ - VUES ÉCONOMIQUES De la rareté de la Main d'oeuvre, de ses causes et des moyens d'y remédier. ——w<&:>— De l'introduction des Cépages fins dans ses rapports avec le bien—être deàpopulations rurales. —m— I.' '. L'agribul-tnre  ...
Gustave de LAFFITTE LAJOANNENQUE, 1863
4
100 fiches de lecture: en économie, sociologie, histoire et ...
L'IDENTIFICATION DE LA RARETÉ A ~ La persistance de la rareté comme enjeu économique ◗ La rareté constitue un enjeu géostratégique majeur. Dans un monde qui se fragmente en grands blocs rivaux, la rareté du pétrole, du gaz, ...
Marc Montoussé, 2008
5
Jean-Paul Sartre et le marxisme: réflexions sur la Critique ...
La théorie de la rareté Sartre complète sa théorie sur la société, dont la structure fondamentale réside dans la relation de réciprocité, des rapports des uns aux autres, par un élément fondamental : la rareté ou la pénurie (ou encore : disette).
Theodor Schwarz, 1976
6
Dictionnaire de l'académie Française
RARETÉ, s. f. Disette. Il se dit Des choses qui sont en petit nombre, en petite quantité; et il est opposé à Abondance. Il y eut grande rareté de vin cette année- là. Cette étoffe est chère à cause de sa rareté. La rareté en augmente le prix. Il se dit ...
Académie française, 1835
7
Un iconoclasme moderne: théorie et pratiques contemporaines ...
Duchamp adopte d'ailleurs à plusieurs reprises une attitude favorable à la rareté, en théorie et en pratique. Il évoque devant Pierre Cabanne, à propos du petit nombre d'œuvres qui constituent pour lui la production réellement importante de  ...
Dario Gamboni, 1983
8
Enjeux éthiques et technologies biomédicales : contributions ...
10. I.'égalité. d'accès. aux. soins. en. situation. de. rareté. LES DROITS DES MALADES A UN TRAITEMENT EN USAGE DANS LE CONTEXTE ACTUEL des soins de santé au Québec, la question de l'accès aux soins est devenue ...
Jocelyne Saint-Arnaud, 1999
9
Gestion de la rareté de l'eau et tarification incitative
@Ce mémoire présente un travail de recherche appliquée sur l'efficacité de l'outil tarifaire pour gérer la demande en eau potable.
Neverre Noémie, 2009
10
Microéconomie
La microéconomie étudie le comportement des agents individuels dans des situations nécessitant des choix sous des contraintes de rareté. Ces situations concernent de très nombreux domaines. Par exemple, comment répartir son revenu ...
‎2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RARETÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rareté în contextul următoarelor știri.
1
Génétic, un chat d'une grande rareté découvert au Canada
Sa rareté attirera certainement nombre de curieux et amoureux des chats, mais les bénévoles s'assureront de le laisser entre de bonnes mains ... «Wamiz, Iul 15»
2
Notez cet article :
Les viticulteurs cultivent des moments de plaisir que l'on met en bouteille. On crée de la rareté », se réjouit Raphaël Pommier. La grotte, bientôt ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
3
Roméo et Juliette au coeur du public
La mise en scène, très dépouillée, et la rareté des accessoires n'évoquent pas d'époque historique précise, même si les costumes très colorés, ... «la Nouvelle République, Iul 15»
4
[Jardins singuliers] Le jardin de la forêt, un lieu enchanté
Voilà une rareté : « un poivre du Sichuan, un délice dans la cuisine ! » Et ce n'est pas la seule variété du jardin dont Danièle s'inspire pour ... «lepopulaire.fr, Iul 15»
5
CÔTE-D'OR : Sécheresse, les mesures de restrictions renforcées
Elles doivent également appeler l'attention de chaque usager, y compris les plus faibles consommateurs sur la rareté de l'eau et inciter les ... «infos-dijon.com, Iul 15»
6
Haïti- Sécheresse : De nombreuses pertes de récoltes dans …
Elle les exhorte à impliquer la population dans la recherche de solutions au problème de rareté d'eau dans la région du Sud. Des activités en ... «AlterPresse-Haïti, Iul 15»
7
Un salaire multiplié par 20 pour Hassan Whiteside en 2016 ?
... Amin Elhassan, en prenant en compte l'âge, l'historique de blessures, la valeur de contrats comparables récents, la rareté de sa palette de ... «Basket Infos, Iul 15»
8
L'instant meugnon : une maman ourse polaire filme les premiers pas …
Une vidéo magnifique, dont il faut aussi mesurer la rareté. L'espèce est en effet directement menacée de disparition par la fonte des glaces, ... «metronews, Iul 15»
9
Cormoran : autrefois protégé, l'oiseau est chassé
Longtemps protégé en raison de sa rareté, l'oiseau est devenu le cauchemar des pêcheurs. La création de barrages, de gravières et de lacs ... «Echo Républicain, Iul 15»
10
Césarienne : Les cliniques de la mort
... clinique «tient la route» si l'existence d'un Hellp Syndrome qui est, selon elle, d'une extrême rareté, est prouvée par l'autopsie si elle a lieu. «El Watan, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rareté [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rarete>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z