Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rarezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RAREZZA ÎN ITALIANĂ

ra · rez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAREZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAREZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rarezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rarezza în dicționarul Italiană

Definiția rarenității în dicționar este caracterul a ceea ce este rar, rar, dens, nu foarte dens. Rarezza este, de asemenea, raritate, singularitate.

La definizione di rarezza nel dizionario è carattere di ciò che è raro, rado, poco fitto, poco folto. Rarezza è anche rarità, singolarità.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rarezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RAREZZA


allegrezza
al·le·grez·za
amarezza
a·ma·rez·za
brezza
breʒ·ʒa
camera di sicurezza
camera di sicurezza
carezza
ca·rez·za
chiarezza
chia·rez·za
durezza
du·rez·za
ebbrezza
eb·brez·za
ebrezza
ebrezza
fierezza
fie·rez·za
insicurezza
in·si·cu·rez·za
interezza
in·te·rez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
orezza
reʒ·ʒa
parabrezza
pa·ra·breʒ·ʒa
prezza
prez·za
pubblica sicurezza
pubblica sicurezza
purezza
pu·rez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
tenerezza
te·ne·rez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RAREZZA

rara avis
raramente
rarefabile
rarefacente
rarefacimento
rarefare
rarefarsi
rarefattibile
rarefattivo
rarefatto
rarefazione
rari
rarificare
rarissimo
rarità
raro
ras
rasamento
rasare
rasatello

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAREZZA

afrezza
agente di pubblica sicurezza
agrezza
alterezza
asprezza
biosicurezza
commissario di pubblica sicurezza
con leggerezza
destrezza
frezza
impurezza
magrezza
nerezza
pigrezza
rasoio di sicurezza
rezza
scabrezza
scaltrezza
scurezza
trezza

Sinonimele și antonimele rarezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «rarezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RAREZZA

Găsește traducerea rarezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rarezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rarezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

rarezza
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rarezza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rarezza
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

rarezza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

rarezza
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

rarezza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

rarezza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

rarezza
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rarezza
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rarezza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

rarezza
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

rarezza
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

rarezza
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rarezza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rarezza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

rarezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

rarezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

rarezza
70 milioane de vorbitori

Italiană

rarezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rarezza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

rarezza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rarezza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

rarezza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rarezza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rarezza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rarezza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rarezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAREZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rarezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rarezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rarezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RAREZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rarezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rarezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rarezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAREZZA»

Descoperă întrebuințarea rarezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rarezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Questo cielo ha più rarezza nel muovere , che alcuna altra parte del sao cielo in ciascuno cielo. [ Rattetta legge il Salvini [ У. le annotat. alla edit, del 172З. ] , e rattetta si dee leg- gere perciocchi Dante qui parla délia velocità de' Cie- I/.] 5.
Paulo Costa, 1823
2
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
delle cose , egli continua , il cui v.ilore non dipende che dalli) rarezza. Intende qui Ricardo parlare delle cose utili aveudo egli prima trovata necessaria l' utilità oltre la rarezza , perchè un oggetto abbia valore. Fra queste cose però che ...
‎1826
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
RAREZZA. Rarità ecc. Dant. Conv. 80. Questo cielo ha più rarezza nel muovere , che alcuna altra parte del suo cielo in ciascuno cielo. OSSERVAZIONE. Amili. lue questi esempi sono da collocarsi sotto altro tema , dic qui stanno a sproposito.
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
4
Annali universali di viaggi, geografia, storia, economia ...
la rarezza di ciò che gli è similare; n.° Pabboudanza di tutto ciò che non gli è similare. t' Ora vogliasi ben notare questo: per la stessa ragione che la legislatura , Schiava dell' egoismo individuale, si aliaccenda e realizzare il primo di questi due ...
‎1852
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Avv. Radamente , Rarezza , Rarità. Negli allegati esempi tolti dal Convito hassi a leggere rattamente e rattezza. F. 173. Raro. Ha forza eziandio di sostantivo , e vale Rarezza. Da aggiungersi. F. 174- Rassemsrare. Vale anche Raffigurare ...
Vincenzo Monti, 1826
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
NelV al- tro vorrei la fenice pur voita al sole , che significherà l' altezza ¡ e la rarezza de' conecta. Car. Lett. RARIFICARE: v a.. Rarefacen. Far diveuir rado , Di radar e , Dilatare. II magisterot di cui si val la natura nrl suo agghiacciare, s' ella cío ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Benvenuto Rambaldi da Imola
E Dante rispose eredo che i corpi densi erari la rarezza o densità della luna fanno cio che ne appare diverso qua su siano cagione delle macchie lunari , ossia la rarezza produca l'ombra, la densità la lucidità. Molte furono le opinioni sulle ...
Dante Alighieri, Giovanni Tamburini, 1856
8
Benvenuto Rambaldi da Imola illustrato nella vita e nelle ...
E Dante rispose credo che i corpi densi e rari la rarezza o densità della luna fanno cio che ne appare diverso qua su siano cagione delle macchie lunari, ossia la rarezza produca l'ombra, la densità la lucidità. Molte furono le opinioni sulle ...
Benvenutus (de Imola), Giovanni Tamburini, 1856
9
Storia della filosofia moderna dal risorgimento delle ...
s.._ Îiîiie determinato dai capitali che è d'uopo adoperare per produrre una certa quantità d'oro; per lo contrario il loro più alto premo sembra essere soltanto l'efl' etto della loro rarezza', od abbondanza; se cotale rarezza aumenta d'essai, ...
‎1825
10
Benvenuto Rambaldi da Imola illustrato nella vita e nelle ...
E Dante rispose credo che i corpi densi erari la rarezza o densità della luna fanno cio che ne appare diverso qua su siano cagione delle macchie lunari , ossia la rarezza produca l'ombra, la densità la lucidità. Molte furono le opinioni sulle ...
Benvenutus (de Imola), Dante Alighieri, Giovanni Tamburini, 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAREZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rarezza în contextul următoarelor știri.
1
60 canzoni degli anni '90 in un medley di 6 minuti
... condensatissime, perle di “novantiana” rarezza, dal singolo di debutto di Gabrielle, Dreams, ai brani di artisti scomparsi precocemente (come ... «Vanity Fair.it, Apr 15»
2
La grande rarezza di una sfida
Stupisce che un premio Oscar possa sollecitare così tanto ardore in chi disapprova la scelta dell'Academy, soprattutto se si pensa che il trionfo ... «Corriere della Sera, Apr 14»
3
Rapiti da Lost in Google e felici di esserlo
Non si può racchiudere in un contesto, né tantomeno una definizione, il che è una rarezza assolutamente relegabile alla sfera dei pregi. «Tv Fanpage, Iul 12»
4
Pink Floyd il fumetto
I lor signori capiranno bene l'importanza dell'opera e la sua rarità ma che dico rarezza.. ...????!!!! Raritudine, perfino! La prima immagine, il ... «Blogosfere, Mai 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rarezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rarezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z