Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "recidiva" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RECIDIVA ÎN ITALIANĂ

re · ci · di · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RECIDIVA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RECIDIVA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «recidiva» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

recidiva

Recidiva

În dreptul penal, recidiva, recaptată literal, este o circumstanță agravantă care implică o creștere a pedepsei pentru cei care, după ce au fost condamnați pentru o infracțiune, comit un altul. În limba italiană, ca și în alte limbi, același termen este utilizat pentru a desemna recidivismul ca institut de drept penal și recidivismul drept "recidivism", fenomen criminal. In diritto penale, la recidiva, letteralmente ricaduta, è una circostanza aggravante che comporta un aumento della pena per chi, dopo essere stato condannato per un reato, ne commette un altro. In italiano, come in altre lingue, si usa lo stesso termine per designare la recidiva come istituto del codice penale e la recidiva come "recidivismo", cioè quale fenomeno criminale.

Definiția recidiva în dicționarul Italiană

Definiția recidivei în dicționar este condiția celor care, după ce au fost deja condamnați pentru o infracțiune, comit pe altul: l-au condamnat la cinci ani, cu circumstanța agravantă a lui r. Recurgerea este, de asemenea, o apariție a unui proces morbil care este considerat vindecat sau vindecat.

La definizione di recidiva nel dizionario è condizione di chi, essendo già stato condannato per un reato, ne commette un altro: l'hanno condannato a cinque anni, con l'aggravante della r. Recidiva è anche riacutizzazione di un processo morboso ritenuto guarito o in via di guarigione.

Apasă pentru a vedea definiția originală «recidiva» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RECIDIVA


alternativa
al·ter·na·ti·va
arriva
ar·ri·va
cooperativa
co·o·pe·ra·ti·va
decisiva
decisiva
deriva
de·ri·va
diva
di·va
esclusiva
e·sclu·ʃi·va
in alternativa
in alternativa
in esclusiva
in esclusiva
informativa
in·for·ma·ti·va
iniziativa
i·ni·zia·ti·va
iva
iva
narrativa
nar·ra·ti·va
negativa
ne·ga·ti·va
normativa
nor·ma·ti·va
oliva
li·va
positiva
po·ʃi·ti·va
relativa
re·la·ti·va
riva
ri·va
saliva
sa·li·va

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RECIDIVA

recidere
recidimento
recidivante
recidivare
recidività
recidivo
recingere
recingimento
recintare
recintato
recinto
recinzione
recioto
recipe
recipiente
reciprocamente
reciprocanza
reciprocare
reciprocazione
reciprocità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RECIDIVA

comitiva
comparativa
comprensiva
comunicativa
consecutiva
defensiva
diapositiva
direttiva
espressiva
estimativa
gingiva
in definitiva
lasciva
missiva
piva
privativa
prospettiva
retrospettiva
rotativa
trattativa

Sinonimele și antonimele recidiva în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «recidiva» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RECIDIVA

Găsește traducerea recidiva în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile recidiva din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «recidiva» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

复发
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

recaída
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

relapse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पतन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

انتكاس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

рецидив
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

recaída
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পালটান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rechute
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berulang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Rückfall
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

再発
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

재발
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kambuh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tái phạm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மீட்சியை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दुराचरण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

nüks
70 milioane de vorbitori

Italiană

recidiva
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

recydywa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

рецидив
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

recidiva
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υποτροπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

terugval
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

återfall
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tilbakefall
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a recidiva

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RECIDIVA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «recidiva» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale recidiva
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «recidiva».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RECIDIVA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «recidiva» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «recidiva» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre recidiva

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECIDIVA»

Descoperă întrebuințarea recidiva în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu recidiva și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Imaging RM della prostata
Il sospetto di recidiva dopo terapia per adenocarcinoma della prostata è dato da un aumento dei livelli del PSA, che sono differenti a seconda del trattamento. Si parla di ricorrenza di malattia dopo prostatectomia radicale retropubica (RRP) ...
Roberto Passariello, Franco Di Silverio, Valeria Panebianco, 2010
2
Tumori della testa e del collo: Integrazione terapeutica ...
36 pazienti con T non precedentemente trattato 1 paziente con recidiva di T dopo laser chirurgia ... di T dopo radioterapia linfatica in 6 dei 9 casi di recidiva mentre era presente solamente in 2 casi sui 32 che non hanno presentato recidiva.
Lisa Licitra, Patrizia Olmi, 2011
3
Commentario sistematico del codice penale
3o-quater, sia per gli autori dei reati, nei casi di recidiva aggravata o reiterata, o quando si tratti di delinquenti abituali o professionali) rinvia integralmente l'art. 160, co. 3o. Cfr. dunque, sul punto, art. 160/25 ss. Letteratura: v. art. 157. Art. 162  ...
Mario Romano, 2011
4
Diritto penale. Manuale breve. Tutto il programma d'esame ...
... es- sere dichiarate prevalenti o equivalenti alle attenuanti) di cui agli artt. 99, 4o comma (recidiva reiterata), 111 (determinazione al reato di persona non imputabile o non punibile), 112, n. 4 (determinazione al reato di minore degli anni 18, ...
Salvatore Donato Messina, Giorgia Spinnato, 2011
5
Guida pratica alla nuova prescrizione penale: con tabelle ...
LA RECIDIVA Il recidivo altri non è colui che è facile alla ricaduta, ovvero è recidivo chi dopo aver commesso un qualsivoglia reato, ne commette un altro. Oggi, il reato storicamente più antico deve essere giudizialmente accertato con ...
Alessandro Bastianello, Angelo De Riso, 2007
6
Il reo e la persona offesa, il diritto penale minorile
La recidiva: dalla riforma del 1974 a quella del 2005. Le innovazioni nella trama normativa della disciplina originaria del '30 dell'istituto in esame — come in parte è già emerso — anziché risolvere i problemi interpretativi li hanno resi ancora ...
Marta Bertolino, 2009
7
Codice di procedura penale. Rassegna di giurisprudenza e di ...
656 comma 9, lett. c), la recidiva contestata genericamente, senza alcuna specificazione in ordine alla ricorrenza dell'ipotesi di cui all'art. 99 comma 4 c.p., posto che l'inequivoco tenore letterale della norma ed il carattere di specialita` della ...
Giorgio Lattanzi, Giancarlo Ciani, Ernesto Lupo, 2008
8
Ascessi, fistole anali e retto-vaginali: Esperienze e ...
Secondo alcuni autori la recidiva, se si verifica, avviene entro un anno. Lo dicono Mitalas et al., gruppo Schouten, Rotterdam (Colorectal Dis 2009). Perciò, secondo loro, è giustificato il follow-up finché è guarita la ferita chirurgica. Dopo non ...
Mario Pescatori, 2011
9
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
251 (modifiche al c.p. in materia di attenuanti generiche, di recidiva, di giudizio di comparazione, di usura e recidiva), secondo il quale l'aumento della quantità di pena per i reati satelliti in caso di più violazioni commesse da soggetti ai quali ...
Giorgio Lattanzi, Ernesto Lupo, 2010
10
Ortodonzia. Seminari di aggiornamento
Stabilità e recidiva dell'allineamento mandibolare anteriore: gli studi dell' Università di Washington Robert M. Little Per più di quarantanni la ricerca presso il reparto di ortodonzia dell'Università di Washington (Seattle, WA) si È focalizzata nella ...
P. L. Sadowsky, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECIDIVA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul recidiva în contextul următoarelor știri.
1
Ora basta lacrime di coccodrillo
... misura superiore al 20 per cento o in caso di recidiva ma senza controlli capillari questa norma rimarrà sempre quasi totalmente disapplicata ... «il Giornale, Iul 15»
2
Novara Calcio: è arrivato l'atteso -2
Leggermente più alte le richieste dell'accusa che ha contestato ai deferiti anche la recidiva: il rappresentante della Procura Federale aveva ... «Ok Novara, Iul 15»
3
Rapinava i nonni per andarsi a comprare la droga, giovane …
... dell'uomo l'aggravante di aver approfittato dell'età avanzata delle vittime e la recidiva del reato, essendo stato già condannato per fatti simili. «MarsicaLive, Iul 15»
4
Rossetti, la scrittura vince la rabbia
Quando i carcerati lavorano, le possibilità di recidiva una volta fuori si dimezzano». Dopo questa sua dolorosa e faticosa esperienza cosa ... «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
5
Nasce Fondazione Poste Insieme Onlus
E invece, ha ribadito, noi siamo il Paese che spendiamo di più in Europa per la detenzione e allo stesso tempo abbiamo la più alta recidiva. «Vita, Iul 15»
6
CARCERI: MANNONE (FNS CISL), BENE ORLANDO MA SISTEMA …
... continua Mannone - deve essere ripensato, ha costi altissimi ed in molti casi non ha alcuna efficacia concreta dato l'alto tasso di recidiva. «AGG Globalpress, Iul 15»
7
Roma, gestore pub picchiato: 3 arrestati non rispondono a gip
Il gip Nicola Di Grazia indica nell'ordinanza di custodia che ci sono i motivi per ritenere nei confronti degli indagati il "pericolo di recidiva" visto ... «askanews, Iul 15»
8
Orlando: per meno recidive si' al reinserimento dei detenuti
Tra chi segue questo percorso la recidiva è del 10%, contro il 70% di chi invece in carcere non fa nulla. Dunque, lavoro, formazione, e anche ... «Radio Vaticana, Iul 15»
9
Svastica sul campo, la Croazia se la cava. Un punto di …
Non bisogna infatti dimenticare che la Croazia era recidiva, dato che quella stessa partita venne giocata a porte chiuse a causa degli incidenti ... «90min, Iul 15»
10
Errore medico alla Sant'Anna, tutta la cronologia dei fatti. La …
... alcun provvedimento d'urgenza (sospensione del medico), anche perché non ci sono rischi di recidiva o per la salute di altri pazienti. «Liberatv.ch, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Recidiva [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/recidiva>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z