Descarcă aplicația
educalingo
recluso

Înțelesul "recluso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RECLUSO ÎN ITALIANĂ

re · clu · ʃo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RECLUSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RECLUSO ÎN ITALIANĂ?

Definiția recluso în dicționarul Italiană

Definiția recluse în dicționar este că este blocată undeva. Cei care își execută sentințele sunt, de asemenea, închiși.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RECLUSO

accluso · alluso · andaluso · concluso · deluso · disilluso · e escluso · escluso · illuso · incluso · inconcluso · intercluso · ivi incluso · non e escluso · occluso · precluso · preluso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RECLUSO

reclamante · reclamare · reclamazione · réclame · reclame · reclamista · reclamistico · reclamizzare · reclamo · reclinabile · reclinare · reclinato · reclino · recludere · reclusione · reclusorio · recluta · reclutamento · reclutare · reclutatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RECLUSO

abuso · buso · caruso · chiuso · confuso · diffuso · disuso · entrare nell´uso · fuso · in uso · infuso · multiuso · muso · profuso · racchiuso · rinchiuso · riuso · sfuso · suso · uso

Sinonimele și antonimele recluso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RECLUSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «recluso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RECLUSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «recluso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «recluso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RECLUSO

Găsește traducerea recluso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile recluso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «recluso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

隐士
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

solitario
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

recluse
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

वैरागी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

منعزل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

отшельник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

recluso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নিভৃত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

reclus
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bertapa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Einsiedler
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

世捨て人
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

속세를 떠난 사람
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pertapa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ẩn dật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தனித்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

एकांतवासी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

keşiş
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

recluso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pustelnik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

відлюдник
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

pustnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ερημίτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kluisenaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

enstöring
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

eneboer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a recluso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RECLUSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale recluso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «recluso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre recluso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RECLUSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul recluso.
1
Franco Libero Manco
Finché un animale sarà abbandonato, nessuno sfuggirà alla solitudine. Finché un animale sarà oltraggiato, nessuno sarà al riparo della violenza. Finché un animale sarà recluso, nessun uomo sarà libero.
2
Emily Dickinson
Dicono che Dio sia ovunque e tuttavia continuiamo a pensare a Lui come a una specie di recluso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECLUSO»

Descoperă întrebuințarea recluso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu recluso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Rendiconti: Parte generale e atti ufficiali
Il confondere questa massa individuale con quel denaro che mai potesse pervenire al recluso dai' parenti o da altri. Questo denaro - viene sempre ritirato dall'amministrazione della Reclusiona, e da questa poi pagato al recluso, in conformità ...
‎1872
2
Rendiconti
confondere questa massa individuale con quel denaro che mai potesse pervenire al recluso dai parenti o da altri. Questo denaro viene sempre ritirato dall'amministrazione della Reclusione, e da questa poi pagato al recluso, in conformità ...
Istituto Lombardo di Scienze e Lettere (Mailand), 1872
3
Rendiconti - Istituto lombardo, Accademia di scienze e lettere
confondere questa massa individuale con quel denaro che mai potesse pervenire al recluso dai parenti o da altri. Questo denaro viene sempre ritirato dall'amministrazione della Reclusione, e da questa poi pagato al recluso, in conformità ...
Istituto lombardo di scienze e lettere, 1872
4
Seconda appendice alle considerazioni sul colera asiatico ...
Recluso. Simona' Pasquale di Livorno. Recluso. Giovanna!“ Vincenzo di Livorno. Recluso. Morganh'm' Giuseppe di Livorno. Recluso. Mazzetti Matteo di Lucca. Recluso. Pastorim' Gaetano di Firenze. Recluso. Benzoni Giuseppe di Arezzo.
Pietro Betti, 1858
5
Testi mariani del secondo millennio
NEOFITO IL RECLUSO (1134-1220ca) Neofito, soprannominato il Recluso, che I.P. Tsiknopoullos definisce il Crisostomo di Cipro, nacque a Kato Drys presso Leucara nel 1134. A 18 anni entrò nel Monastero di San Crisostomo presso il ...
Angelo Amato, Georges Gharib, 2008
6
Cenni sulla riforma del sistema penitenziario in Toscana, ...
È distribuito a ciascun recluso un libretto destinato alla scritturazione delle respettive masse [a). Questo libretto si tiene a faccia aperta di entrata , e uscita. Le faccie di entrata contengono due colonne, una delle quali destinata alla massa ...
Carlo Peri, 1848
7
Rivista amministrativa del Regno: giornale ufficiale delle ...
... Considerando che se nello spirito delli accennati Regolamenti il fondo-serbo è una mera liberalità destinata unicamente a somministrare al recluso il mezzo di provvedere al suo sostentamento ne' primi giorni della sua liberazione. questo ...
‎1854
8
Notizie sulla riforma delle prigioni in Toscana, corredate ...
E ricevuta dal Tribunale stesso adesiva replica , concerterà col medesimo se il recluso meriti d' essergli inviato con accompagnatura della forza , o con semplice carta di via. Art. 192. Per i reclusi forestieri sfrattati dal Granducato, e che ...
Carlo Peri, 1850
9
Cenni sulla riforma del sistema penitenziario in Toscana ...
È distribuito a ciascun recluso un libretto destinato alla scritturazione delle respettive masse (a). Questo libretto si tiene a faccia aperta di entrata, e uscita. Le faccie di entrata contengono due colonne, una delle quali destinata alla massa ...
Carlo Peri, 1848
10
La gabbia: il carcere come metafora della violenza ...
recluso: "Dovremmo esserci". Il terzo recluso fa per aspirare il liquido con una vecchia siringa sporca di sangue. È fermato dal primo. 1° recluso: "Brucia l'ago". Il terzo recluso accende un fiammifero e riscalda la punta dell'ago. Poi, svelto ...
Giulio Salierno, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECLUSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul recluso în contextul următoarelor știri.
1
Bart il cane recluso nella casa cantoniera di Altare, la sua storia …
Da anni recluso all'interno di un piccolo cortile di una casa cantoniera di Altare: è questo la storia di Burt, un pastore tedesco di circa 5 anni. «SavonaNews.it, Iul 15»
2
STASERA IN TV/ Programmi Mediaset: Inga Lindstrom - Il segreto …
Anders era creduto morto da anni dalla donna, ed invece era in realtà recluso in un carcere da moltissimo tempo. Una volta in libertà, Anders si ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
3
Omicidio Yara Gambirasio: Ha processo la vita intima di Bossetti tra …
E pazienza se, per chi sa delle cose del carcere, è del tutto evidente che un recluso come Bossetti non viene mai lasciato senza sorveglianza. «News Italiane, Iul 15»
4
Ai WeiWei potrà lasciare di nuovo la Cina
Le autorità cinesi glielo avevano sottratto quando, nel 2011, Ai era stato arrestato con l'accusa di evasione, poi recluso in una località segreta ... «il Journal, Iul 15»
5
Così la camorra ha creato l'ecomafia
Eseguita ordinanza di custodia cautelare per Francesco Bidognetti, recluso al 41 bis, per disastro ambientale e avvelenamento di falde ... «La Repubblica, Iul 15»
6
'Campionato della bugia', tra i concorrenti a Le Piastre anche …
Anche tre vignettisti stranieri, in gara nella sezione grafica, e un recluso del penitenziario di Padova, per quella letteraria, tra i concorrenti ... «gonews, Iul 15»
7
Molestie sessuali a una ragazzina di 11 anni, confessa il 58enne di …
Il 58enne si trova recluso nel carcere di Borgo San Nicola, su disposizione del Pubblico Ministero di turno, Paola Guglielmi. La piccola vittima ... «Leccenews24, Iul 15»
8
Perugia. A giudizio imprenditore accusato di minacce a giornalista
... di Perugia, avvenuta nel 2006, quando anche l'imprenditore era recluso per reati fiscali. Appena letto l'articolo, Giombini protestò chiamando ... «articolo21, Iul 15»
9
RADICALI NAPOLI : LUIGI MAZZOTTA RICOVERO DI URGENZA
... radicale e' stato l'unico a seguire l' intera vicenda recandosi addirittura nel carcere di Terni dove l'ex sottosegretario si trova recluso , per non ... «Scisciano Notizie, Iul 15»
10
Repubblica Ceca: Stato maggiore discute oggi sviluppi su cechi …
Secondo la stampa libanese si tratta di un rapimento da mettere in relazione al caso di Ali Fayyad, recluso dallo scorso aprile in Repubblica ... «Agenzia Nova, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Recluso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/recluso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO