Descarcă aplicația
educalingo
redingote

Înțelesul "redingote" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA REDINGOTE ÎN ITALIANĂ

redingote


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REDINGOTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REDINGOTE ÎN ITALIANĂ?

rochiță

Redingote este numele francez al unei îmbrăcăminte dintre îmbrăcăminte și mantaua, adică un strat sau o haină legată în față, aderând la talie și lăsând-o liberă în partea de jos. Termenul provine de la modificarea stratului original de călărie în limba engleză sau, cel mai probabil, de un strat de ploaie. Mult în vogă la începutul anilor 1840, a fost înlocuită treptat de sacou. Numeroase reduceri legate de acest articol de îmbrăcăminte s-au întâmplat în timp, atât pentru modelele masculine, cât și pentru cele de sex feminin.

Definiția redingote în dicționarul Italiană

Definiția stratului frock în dicționar este o jachetă lungă pentru genunchi, utilizată în orig. pentru a călări un cal, mai târziu ca un costum elegant de mers pe jos. Redingote este, de asemenea, un strat de acoperire feminin foarte aproape de viață, lung, care se extinde spre partea de jos.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU REDINGOTE

eterozigote · gonfiagote · gote · monozigote · omozigote · zigote

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA REDINGOTE

redentorista · redenzione · redibitorio · redigere · redimere · redimersi · redimibile · redimibilità · redimire · redine · redini · redintegrare · redire · redistribuire · redita · redità · reditiere · redito · redituro · redivivo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REDINGOTE

bisnipote · capote · chayote · coiote · contabanconote · cote · coyote · dote · e-vote · eucariote · litote · nepote · nipote · note · papillote · peyote · procariote · pronipote · sacerdote · ungere le ruote

Sinonimele și antonimele redingote în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «REDINGOTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «redingote» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «redingote» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REDINGOTE

Găsește traducerea redingote în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile redingote din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «redingote» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

罩袍
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

vestido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

frock
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

फ़राक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فستان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ряса
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

sobrecasaca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ফ্রক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

froc
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

jubah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Kittel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

フロック
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

드레스
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

frock
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

áo dài
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கவுன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

फ्रॉक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

frak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

redingote
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

kitel
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ряса
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

rochiță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φόρεμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

frock
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kjole
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a redingote

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REDINGOTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale redingote
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «redingote».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre redingote

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REDINGOTE»

Descoperă întrebuințarea redingote în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu redingote și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Termometro mercantile e d'industria ... compilato da G. B. ...
G. Moores. MODA. Presentiamo alle signore galanti tre foggie di vestimento, che i giornali francesi ci indicano come di ultimo e squisito gusto. Una redingote moerra rasato color dahlìa si farà a corsetto incrociato a pieghe sul dinanzi e liscio di ...
Giovanni Battista Margaroli, 1832
2
Glissons n'appuyons pas. Giornale criticoletterario, d'Arti, ...
I vestiti si fanno sempre assettati, ma poiché gli abiti si portano aperti e sono pochissimi i bottoni che si mettono alle redingote diritte , non é a temerò di trovarsi troppo stretti né oppressi frfl le angustie di simile vestitura. Vorremmo dire  ...
‎1839
3
Corriere delle Dame
Frattanto, qursta forma è non meno leggiadro per vesti da camera di mussolina foderata di seta color di rosa o celeste; trattenute alla taglia, ove lo si desideri, con una corchliera o con una cintura annodata. Sulle redingote di taflcltà cangiante, ...
‎1843
4
Il conte di Montecristo
favoriti neri, la redingote cilestrina e il copricapo a larghe tese. Villefort rimase così, in piedi e ansante, fin quando il padre nonsi fudileguato alcrocevia Bussy. Aquel puntosi avventò sugli oggetti da costui abbandonati, ripose in fondo albaulela ...
Alexandre Dumas (padre), 2014
5
Suor Giovanna della Croce: L'anima semplice
Innanzi al peristilio e fralesue bianche colonne, degli uomini andavano evenivano, dando degliordini, parlottando fra loro: ognuno di quegliuomini portava unalunga redingote eil cappello a cilindro: più,all'occhiello dellasua redingote, portava ...
Matilde Serao, 2013
6
L'Ultimo Giorno di un Condannato a Morte (Le Dernier Jour ...
Poi, dopo qualche minuto di silenzio: «Sentite»,mi ha detto quasi timidamente, « voisiete un marchese,sta bene; ma avetequiuna bella redingote chenon vi servirà piùa granché! se la prenderàiltaule. Datela a me,lavenderò per avere del  ...
Victor Hugo, 2013
7
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
Gli abiti oramai si fanno quasi tutti a redingote , colla vita panneggiata (corsage drape') e a pellegrina aptirtau . . La redingote ora è emancipata, ed uscita dai limiti clie le erano stati prescritti, e non è più confinata fralle vestiture di mattina.
‎1835
8
L'anima semplice: suor Giovanna della Croce : romanzo
Innanzi al peristilio e fra le sue bianche colonne, degli uomini andavano e venivano, dando degli ordini, parlottando fra loro: ognuno di quegli uomini portava una lunga redingote e il cappello a cilindro: più, all'occhiello della sua redingote ...
Matilde Serao, Clara Borrelli, 2005
9
La Moda. Giornale dedicato al bel sesso. (Estensore: ...
se non che vanno accorciando sempre più le loro redingote, e quadrando di dietro le falde dell' abito , che vuol esser sempre tondo d' innanzi, all' inglese. zèmwùo o 12. Eccovi nell' uomo una di quelle redingote cosi snccinte che usano  ...
‎1837
10
Teatri, arti e letteratura
... la cui ala gialla 0 bleu k foderata in rato nero damascato • Un gran pennacchio giallo è nero , o bleu e nero , è collocato alla destra nella parte superiore di questi cappellini , fermato da un gran nodo a duo colori . ',. Finora pochi redingote» .
‎1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REDINGOTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul redingote în contextul următoarelor știri.
1
Macerata Opera,Rigoletto alla Tarantino
Merito anche di un'interpretazione degli artisti mai sopra le righe, abbinata a costumi azzeccati di Valeria Donata Bettella: redingote di velluto ... «ANSA.it, Iul 15»
2
Elton John protagonista al Lucca Summer Festival
... con il suo stile eccentrico di sempre, gli immancabili occhiali da sole degradanti colorati, totalmente vestito di blu con redingote e pantaloni ... «mentelocale.it, Iul 15»
3
Fendi festeggia Karl Lagerfeld con la Haute Fourrure Collection
Tratto saliente della collezione sono le tante piume nelle redingote corte e nelle cappe. “Siamo orgogliosi di presentare per la prima volta alla ... «Just Shopping, Iul 15»
4
Firenze, in viaggio con Rossini al teatro dell'Opera
... a volte)in redingote color panna con panciotto e farfallino ; Rosina accentua il suo carattere “sbarazzino” grazie a un vestito rosso aderente con una ampia ma ... «TOTALITA'.IT, Iul 15»
5
Fendi festeggia i 50 anni con Lagerfeld
E sfumature di rosa fenicottero per le redingote corte o per le cappe decorate da piumette di vello e piumaggi reali. In un racconto onirico, ... «MF Fashion, Iul 15»
6
Nel tailoring garden di Dior
Camouflage per l'interno di una giacca o sotto le redingote. Zip sulle gambe o per graffiare di metallo un capospalla. La rivisitazione delle ... «MF Fashion, Iun 15»
7
Nel Gangsta paradise di Givenchy
Che allungano la figura trasformando le giacche dal taglio sartoriale in redingote. Cristalli bling bling per nuovi gessati da gangsta. Catene per ... «MF Fashion, Iun 15»
8
Paganini e le sue passioni: il violino e le donne!
... capitali europee, lo descrisse da par suo il poeta tedesco Henrich Heine: «suonava in redingote grigio-scura, che gli scendeva fino ai talloni, ... «Quotidiano di Puglia, Mai 15»
9
Il nuovo dandy di Carlo Pignatelli tra echi vittoriani e romanticismo
La redingote e il frac, rivisitati e decorati con i dettagli delle uniformi, saranno i must di una stagione che propone un ricco excursus tra giacche da “borghese a ... «LiberoQuotidiano.it, Mai 15»
10
Il Risorgimento in scena alla Terrazza con il gran ballo
... Circolo Livornese che con i suoi tanti esponenti in abiti ottocenteschi, fra severe redingote nere e leggiadre crinoline, si sono esibiti in valzer, ... «Il Tirreno, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Redingote [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/redingote>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO