Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vestido" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VESTIDO

La palabra vestido procede del latín vestītus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VESTIDO ÎN SPANIOLĂ

ves · ti · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VESTIDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VESTIDO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vestido» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vestido

îmbrăcăminte

Ropa

Hainele sunt articole de îmbrăcăminte din diverse materiale, utilizate pentru îmbrăcăminte și protecție împotriva intemperiilor. Îmbrăcămintea poate fi vizibilă sau nu, ca în cazul lenjeriei. În sensul cel mai larg, îmbrăcămintea include și alte accesorii, cum ar fi mănuși care acoperă mâinile, pantofi care acoperă picioarele și pălării, pălării și pălării care acoperă capul. Obiecte, cum ar fi genți de mână și umbrele, sunt considerate mai degrabă complementari decât îmbrăcăminte. La ropa son prendas fabricadas con diversos materiales, usada para vestirse y protegerse del clima adverso. Los atuendos pueden ser visibles o no, como en el caso de la ropa interior. En su sentido mas amplio, la vestimenta incluye también algunos otros accesorios como los guantes que cubren las manos, al calzado que cubre los pies, y a los gorros, gorras y sombreros que se ocupan de cubrir la cabeza. Los objetos cómo bolsos y paraguas se consideran complementos más que prendas de vestir.

Definiția vestido în dicționarul Spaniolă

Definiția rochiei în dicționar este o îmbrăcăminte sau un set de articole de îmbrăcăminte exterioare care acoperă corpul. Un alt sens al rochiei în dicționar este, de asemenea, costumul unei femei. La definición de vestido en el diccionario castellano es prenda o conjunto de prendas exteriores con que se cubre el cuerpo. Otro significado de vestido en el diccionario es también traje enterizo de la mujer.
Apasă pentru a vedea definiția originală «vestido» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VESTIDO


abatido
a·ba·ti·do
advertido
ad·ver·ti·do
asistido
a·sis·ti·do
batido
ba·ti·do
chistido
chis·ti·do
cometido
co·me·ti·do
compartido
com·par·ti·do
comprometido
com·pro·me·ti·do
consentido
con·sen·ti·do
divertido
di·ver·ti·do
invertido
in·ver·ti·do
metido
me·ti·do
partido
par·ti·do
prometido
pro·me·ti·do
remitido
re·mi·ti·do
revestido
re·ves·ti·do
sentido
sen·ti·do
surtido
sur·ti·do
travestido
tra·ves·ti·do
vertido
ver·ti·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VESTIDO

vespino
vesque
vesta
vestal
veste
vestecha
vestfaliana
vestfaliano
vestíbulo
vestidor
vestidura
vestigial
vestigio
vestiglo
vestimenta
vestimento
vestir
vestón
vestuario
vestugo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VESTIDO

arrepentido
contrasentido
controvertido
curtido
derretido
desmentido
embutido
empréstido
extrovertido
inadvertido
indiscutido
introvertido
latido
mentido
tido
pervertido
pitido
préstido
resentido
sinsentido

Sinonimele și antonimele vestido în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VESTIDO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «vestido» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în vestido

Traducerea «vestido» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VESTIDO

Găsește traducerea vestido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile vestido din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vestido» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

连衣裙
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

vestido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

dress
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पोशाक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فستان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

платье
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vestido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পোশাক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

robe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pakaian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Kleid
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ドレス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

드레스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sugih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

quần áo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உடை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

ड्रेस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

elbise
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

abito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sukienka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

плаття
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

rochie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φόρεμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

rok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

klänning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kjole
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vestido

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VESTIDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vestido» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vestido
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vestido».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VESTIDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vestido» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vestido» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vestido

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «VESTIDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vestido.
1
Benjamin Franklin
Mal vestido está quien anda desnudo de virtud.
2
Samuel Johnson
El lenguaje es el vestido del pensamiento.
3
Mariano José de Larra
La modestia no es otra cosa que el orgullo vestido de máscara.
4
Conde de Chesterfield
El estilo es el ropaje del pensamiento; y un pensamiento bien vestido, como un hombre bien vestido, se presenta mejor.
5
Miguel de Cervantes
No andes, Sancho, desceñido y flojo, que el vestido descompuesto da indicios de ánimo desmalazado.
6
Françoise Sagan
Un vestido carece totalmente de sentido, salvo el de inspirar a los hombres el deseo de quitártelo.
7
Homero
La fortuna es como un vestido: muy holgado nos embaraza, y muy estrecho nos oprime.
8
Gilbert Keith Chesterton
Lo que se llama un vestido atrevido no es más que un vestido un poco más convencional que los demás.
9
Pío Baroja
La ley es inexorable, como los perros: no ladra más que al que va mal vestido.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «VESTIDO»

Aunque vestido de lana, no soy borrego.
Buen vestido y el buen semblante, son poderosos recomendantes.
Más roto y descosido, le pone faltas al bien vestido.
Vestido del criado, desnuda al amo.
A cada cual dé Dios el frío, como ande vestido.
Al hijo del rico no le toques el vestido.
Bendito y alabado; que amanezco vestido y calzado.
Bien vestido, bien recibido.
Bien vestido, bien visto.
Cada cual siente el frío como anda vestido.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VESTIDO»

Descoperă întrebuințarea vestido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vestido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Prisión Del Vestido: Aspectos Sociales Del Traje en América
"Serious historical study of area ignored by most scholars.
Aída Martínez, 1995
2
Mi vestido verde esmeralda
This edition of Mi vestido verde esmeralda includes extensive annotation of the Colombian references, and a prologue and bibliography by Clara E. Ronderos and Mary G. Berg, professors of Latin American literature in Massachusetts.
Alister Ramírez Márquez, 2006
3
Vestido para la muerte
Podría ser un simple caso de doble vida para uno que frecuentaba los circuitos de prostitutas y travestidos, pero los indicios delatan que hay algo más en esta nueva e intrigante historia de Donna Leon.
Donna Leon, 2012
4
El cuerpo vestido y la construcción de la identidad en las ...
ENCARNACIN JUREZ ALMENDROS es profesora de español en la Universidad de Notre Dame.
Encarnación Juárez Almendros, 2006
5
El vestido de novia
Molly Michaels no pudo resistirse a la tentación de probarse el vestido de novia que alguien había donado a la asociación benéfica para la que trabajaba.
Cara Colter, 2011
6
El dilema de la industria del vestido en México: los casos ...
Importancia del trabajo a domicilio en el desarrollo de la industria del vestido en México Antes de la producción estandarizada de prendas de vestir, la ropa se hacía en casa por considerar a la costura una actividad exclusiva del género ...
‎2006
7
El Vestido Habla: Consideraciones Psico-Sociológicas Sobre ...
Este volumen pone de manifiesto, desde un punto de vista individual y social, el valor simbolico del vestido que, en interaccion armonica con una forma de comunicacion no verbal, forma un lenguaje visual bien articulado de multiples ...
Nicola Squicciarino, 1990
8
Psicoenergética
En este capítulo hacemos algunas consideraciones acerca de la psicología del vestido y a continuación explicamos las máscaras y roles falsos que forman la primera capa de la neurosis. Tanto el consumo masivo de ropa para niños y ...
Roberto Navarro Arias, 2006
9
Manual básico para gerocultores y auxiliares geriátricos
Las técnicas aquí descritas se refieren al aprendizaje de autocuidado correspondientes al comer, higiene personal y vestido (ABVD), y se aplican al síndrome invalidante de hemiplejía. Pero estos conocimientos pueden ser aplicados a otras ...
‎1999
10
El vestido de novia de Gisèle Schmidt
Para poder introducir el vestido de novia en cada escena, mezclé ficción y realidad. El primer sueño, "Far", está inspirado en un cuento corto de Louis Aragón. El actor Eric Cabanna me permitió escribir "Él" a partir de un episodio de su propia ...
Julie Vincent

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VESTIDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vestido în contextul următoarelor știri.
1
Bajan la cremallera del vestido a la cantante Thalía en pleno concierto
Y así fue, solo que alguno probablemente quiso ir más allá y se aprovechó de las circunstancias para bajar la cremallera de su vestido; o bien fue el mero ... «TeleCinco.es, Oct 16»
2
Sale a subasta el vestido con el que Marilyn Monroe cantó ...
La rubia actriz apareció con un abrigo de visón y debajo de él, un entallado vestido cubierto de perlas. Cumpleaños feliz/ cumpleaños feliz/ cumpleaños feliz ... «EL PAÍS, Sep 16»
3
Jackson, de 4 años, fue fotografiado vestido de Elsa, un personaje ...
La actriz sudafricana, Charlize Theron, ha sido duramente criticada en las redes sociales por permitir que su hijo Jackson, de 4 años, se pusiese un vestido y ... «AS, Aug 16»
4
Una mujer vende su vestido de novia en internet para pagar el ...
Ahora la esposa abandonada vende el vestido 'art deco' de diseñador por un precio de 500 libras (unos 578 euros), una cuarta parte de lo que le costó en su ... «ABC.es, Aug 16»
5
El último vestido viral de la reina Letizia puede que ya esté en tu ...
Y aunque la chaqueta amarilla de Zara ha hecho grandes méritos para alzarse con el trofeo de lo más visto de la temporada, los vestidos ganan por número. «Vogue España, Iul 16»
6
Gran Hermano: se reventó su vestido y pasó esto
Y cuando el presentador la invitó a repetir los citados sensuales movimientos de glúteos, esta vez no chapoteando en bikini sino luciendo un ajustado vestido ... «Mundo Deportivo, Iul 16»
7
De los creadores de "la cazadora amarilla viral", llega "el vestido ...
María Mérida — Vamos a ir al grano, si te quieres comprar el vestido más buscado, debes darte prisa (y mucha). Porque el mismo no es un modelo de lujo, ... «Vogue España, Iul 16»
8
Espectacular vestido de Bella Hadid en la alfombra roja de Cannes
La modelo norteamericana ha acaparado todos los flashes en la alfombra roja gracias a su vestido, que dejaba al descubierto toda la pierna izquierda y gran ... «Mundo Deportivo, Mai 16»
9
El vestido luminoso de Claire Danes arrasa en los MET
La razón, un espectacular vestido estilo Cenicienta que no solo realzaba su ... El tono y estilo también contrastaba con el resto de vestidos de la fiesta, que ... «Libertad Digital, Mai 16»
10
El vestido blanco de Angélica Rivera ¿Realmente rompió las reglas?
El presidente Enrique Peña Nieto y la primera dama Angélica Rivera recibieron al papa Francisco en la noche del 12 de febrero en el hangar presidencial. «Verne, Feb 16»

IMAGINILE VESTIDO

vestido

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vestido [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vestido>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z