Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "froc" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FROC ÎN FRANCEZĂ

froc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FROC

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FROC ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «froc» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
froc

Costum ecleziastic

Costume ecclésiastique

Acest articol este dedicat costumelor folosite în clerul catolic. Formele, tăieturile, denumirile și obiceiurile asociate costumului eclesiastic au suferit multe schimbări de-a lungul secolelor. Marea diversitate observată până la începutul secolului al XX-lea a fost întotdeauna asociată, în mintea clericilor, cu îngrijorarea respectării obiceiurilor adoptate, mai puțin în raport cu principiul tradiției. a dificultății de a dovedi antichitatea - și în ceea ce privește principiul disciplinei și consensului care face posibilă unitatea societăților umane și le permite să existe atât în ​​diferențele, cât și în coerența lor. Acest articol se referă cel mai adesea la obiceiurile secolelor al XIX-lea și al XX-lea, cu unele aluzii la istorie și etimologie. Nu poate, în starea actuală, să fie suficientă pentru cunoașterea definitivă a ornamentelor descrise, a denominațiunii și a istoriei utilizării lor. Cet article est consacré aux costumes en usage dans le clergé catholique. Les formes, coupes, dénominations et coutumes liées au costume ecclésiastique ont fait l'objet de nombreux changement au cours des siècles. La grande diversité observée jusqu'au début du XXe siècle a cependant toujours été associée, dans l'esprit des clercs, au souci de l'observance des coutumes adoptées, moins en référence au principe de tradition - qui, en la matière, a souvent de la peine à prouver son antiquité - qu'en référence au principe de discipline et de consensus qui fait l'unité des sociétés humaines et leur permet d'exister tant par leurs différences que par leur cohérence. Cet article fait le plus souvent référence aux coutumes des XIXe et XXe siècles, avec quelques allusions à l'histoire et à l'étymologie. Il ne saurait en l'état suffire à une connaissance définitive des ornements décrits, de leur dénomination et de l'histoire de leurs usages.

Definiția froc în dicționarul Franceză

Prima definiție a dicționarului este partea din obiceiul călugărilor care acoperă capul și umerii; p. ext. îmbrăcăminte monahală cu capotă și acoperire din cap până în picioare. O altă definiție a frock-ului sunt călugării. Froc este, de asemenea, îmbrăcat într-o rochie, pus într-o mănăstire.

La première définition de froc dans le dictionnaire est la partie de l'habit des moines qui couvre la tête et les épaules; p. ext. vêtement monastique comportant un capuchon et couvrant de la tête aux pieds. Une autre définition de froc est les moines. Froc est aussi habiller d'un froc, mettre dans un couvent.

Apasă pentru a vedea definiția originală «froc» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FROC


accroc
accroc
bric et de broc
bric et de broc
broc
broc
croc
croc
escroc
escroc
pébroc
pébroc
raccroc
raccroc
roc
roc
troc
troc

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FROC

frivole
frivolement
frivolité
frocaille
frocard
froid
froide
froidement
froideur
froidi
froidir
froidure
froissabilité
froissable
froissage
froissant
froissement
froisser
froissis
froissure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FROC

ad hoc
antichoc
bisoc
bloc
choc
estoc
floc
foc
hoc
manioc
mastoc
monobloc
médoc
nostoc
ploc
sinoc
soc
toc
vioc
électrochoc

Sinonimele și antonimele froc în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FROC» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «froc» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în froc

Traducerea «froc» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FROC

Găsește traducerea froc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile froc din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «froc» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

罩袍
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vestido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

frock
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

फ़राक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فستان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ряса
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sobrecasaca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ফ্রক
260 milioane de vorbitori

Franceză

froc
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

jubah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kittel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

フロック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

드레스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

frock
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

áo dài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கவுன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

फ्रॉक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

frak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tonaca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kitel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ряса
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

rochiță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φόρεμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

rok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

frock
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kjole
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a froc

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FROC»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «froc» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale froc
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «froc».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FROC» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «froc» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «froc» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre froc

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FROC»

Descoperă întrebuințarea froc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu froc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Balade au pays des fromages: Les traditions fromagères en France
Savez-vous lequel, du comté ou du beaufort, deux des plus gros fromages de France, porte un talon droit ?
Jean Froc, 2007
2
Le héros qui pissait dans son froc: et autres nouvelles
Analyse : Nouvelles.
Bao Vũ, 1996
3
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
F R O. FROC. f. m. Habit de Moine. Dans la craflè d'un froc loge la vanité. Froc , signifie aussi en gênerai la profession de Religieux, le Couvent, un Moine. Ce jeune homme a pris le froc; c'est-à-dire , s'est fait lleligcux. II a quitté le froc ; c'est-  ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
4
Abraham Sacrifiant. Éd. Critique Avec Introd. Et Notes Par ...
Théodore de Bèze Keith Cameron, Kathleen M. Hall, Francis M. Higman. Qui ne le voye à son tresgrand dommage. O froc, O froc, tant de maulx tu feras, Et tant d' abus en plein jour couvriras ! Ce froc, ce froc un jour cognu sera, 240 Et tant de ...
Théodore de Bèze, Keith Cameron, Kathleen M. Hall, 1967
5
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
FROC , f. m. Gramm, II se dit du vêtement & de l'état religieux} c'est pr». prenient la partie de l'habit monacal qui couvre la tête. II y a des frocs de tontes sortes de figures , grâce à la bifarrerie & à la multitude des fondateurs d'ordres. On dit d'un  ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1779
6
Biographie nouvelle des contemporains: ou Dictionnaire ...
FROC DE LA BOULAYE (Lou1s), conseiller-d'état, membre de la chambre des députés , est né à Versailles. M. de La Bou- laye était, au commencement de la révolution, secrétaire du ministère de la marine, et fut chargé, sous le ministère de ...
Antoine-Vincent Arnault, Antoine Jay, Étienne de Jouy, 1822
7
Histoire des inquisitions religieuses d'Italie, d'Espagne et ...
En revêtant le froc , ils avaient renoncé au nom même de leurs pères; tout sentiment humain était donc nul pour eux. Renfermés dans le cloître , vivant en commun bien plus qu'en société, n'ayant entre eux ni épanchemens , ni amitié, ...
Joseph Lavallée, 1809
8
Histoire des martyrs persecutez et mis à mort pour la vérité ...
Et le froc quand & quand commença à se ró rrcchemm.&s'auisa Je casser vne vitre pour faire prc depuis les el^tàles,à cause du fardeau qu'il sou essu'y s'il pourroit pastel par là: mais il trotiua des stenoit. Apres qi/Ple moine eut repris quelque ...
Jean Crespin, Simon Goulart, 1608
9
Musée des Protestans célèbres ou portraits et notices ...
les abus contre lesquels s'élevaient les réformateurs ; tels furent ces vers de sa tragédie d' Abraham sacrifiant , pièce que plusieurs littérateurs du temps honorèrent de leur suffrage, et dans laquelle il introduisait Satan, sous le froc d' un moine ...
Guillaume Tell Doin, 1823
10
Dictionnaire de l'Académie française
FRO FROC. s. m. ( On prononce le C. ) La partie de l'habit monacal qui couvre la tête et tombe sur l'estomac et sur les épaules. Il se prend aussi pour Tout l'habit. Mettre son froc. Prendre le froc , Se faire moine. Porter le froc , Être moine.
Académie française, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FROC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul froc în contextul următoarelor știri.
1
Qu'est-ce qui vous a le plus déçu ? - Coupe Davis - We love tennis !
quand je vois comme il a fait dans son froc en double, no-way !! quitte à perdre autant mettre un joueur qui a une chance de lui opposer un peu ... «We Love Tennis !, Iul 15»
2
Foulées de Taupont. Pierre Mandart impose sa loi - Ouest-France
B. Froc (Canicross Breiz) 38'36'' ; 11. A. Havart (ESEM) 38'59'' ; 12. F. Adam (DEPS Team) 39'04'' ; 13. G. Couretel (Ind) 39'26'' ; 14. JM Le Gal ... «Ouest-France, Iul 15»
3
Je vous trouve... Au faîte du froc
Odde, 27 ans, chauffeur poids-lourd - Il mordille son sandwich, ses yeux brillent. Il est intarissable quand il s'agit de ses fringues, de ses ... «Next, Iul 15»
4
Grèce : Alexis Tsipras ne croit pas au dernier accord signé avec les …
Si lui même, qui a fini par baisser son froc au final, ni crois pas...ça promet grave pour les suites ! N'empêche dans cette histoire, une fois de ... «Zinfos 974, Iul 15»
5
Morano : «Tsipras, c'est Marine Le Pen au masculin»
Sauf que elle , elle n'aurait pas baissé son froc ! ... Alerter. Le 16/07/2015 à 12:48:11. jeannévudautre. Quelle ânerie ! Faire un parallèle entre ... «Le Figaro, Iul 15»
6
Mel Gibson devient directeur artistique pour le prochain film de …
Et tu n'as même pas baissé ton froc comme tes collègues en t'excusant illico presto pour continuer à bosser. Mel ta fierté t'a perdu. La liberté ... «ÉcranLarge.com, Iul 15»
7
Ghardaïa la marocaine
Ce même Ouyahia qui a usé son froc à force d'écumer mille et un sièges avant de se porter au chevet du président Bouteflika, puisse Dieu lui ... «libération, Iul 15»
8
Concert. Chants grégoriens demain
Vêtus du froc traditionnel, les chanteurs de cet ensemble réussissent à créer une atmosphère qui conduit le public à un voyage dans le temps ... «Le Télégramme, Iul 15»
9
Phil Spencer : Le jeu Scalebound progresse trés bien
... Transformers qui a l air bien merdique. nobleswan posted the 07/12/2015 at 09:10 PM. kuroni Allez avoue, tu viens de faire dans ton froc la ? «Gamekyo.com, Iul 15»
10
Un tweet et ça repart : DeAndre Jordan présente ses excuses sur …
Le pivot de 26 ans a en revanche opté pour l'option Twitter, puisqu'il aurait eu peur de faire dans son froc s'il appelait directement le proprio ... «TrashTalk, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Froc [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/froc>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z