Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ricacciare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RICACCIARE ÎN ITALIANĂ

ri · cac · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RICACCIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RICACCIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ricacciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ricacciare în dicționarul Italiană

Prima definiție de împingere în dicționar este de a vâna, de a trimite din nou: l-au împins înapoi de la școală. O altă definiție a respingerii este aceea de a arunca o ispită. De asemenea, este posibil să se vâneze din nou și cu forța: o undă mai violentă la condus sub apă.

La prima definizione di ricacciare nel dizionario è cacciare, mandare via di nuovo: lo hanno ricacciato dalla scuola. Altra definizione di ricacciare è ricacciare una tentazione. Ricacciare è anche cacciare dentro di nuovo e con forza: un'ondata più violenta lo ricacciò sott'acqua.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ricacciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI RICACCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ricaccio
tu ricacci
egli ricaccia
noi ricacciamo
voi ricacciate
essi ricacciano
Imperfetto
io ricacciavo
tu ricacciavi
egli ricacciava
noi ricacciavamo
voi ricacciavate
essi ricacciavano
Futuro semplice
io ricaccerò
tu ricaccerai
egli ricaccerà
noi ricacceremo
voi ricaccerete
essi ricacceranno
Passato remoto
io ricacciai
tu ricacciasti
egli ricacciò
noi ricacciammo
voi ricacciaste
essi ricacciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ricacciato
tu hai ricacciato
egli ha ricacciato
noi abbiamo ricacciato
voi avete ricacciato
essi hanno ricacciato
Trapassato prossimo
io avevo ricacciato
tu avevi ricacciato
egli aveva ricacciato
noi avevamo ricacciato
voi avevate ricacciato
essi avevano ricacciato
Futuro anteriore
io avrò ricacciato
tu avrai ricacciato
egli avrà ricacciato
noi avremo ricacciato
voi avrete ricacciato
essi avranno ricacciato
Trapassato remoto
io ebbi ricacciato
tu avesti ricacciato
egli ebbe ricacciato
noi avemmo ricacciato
voi aveste ricacciato
essi ebbero ricacciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ricacci
che tu ricacci
che egli ricacci
che noi ricacciamo
che voi ricacciate
che essi ricaccino
Imperfetto
che io ricacciassi
che tu ricacciassi
che egli ricacciasse
che noi ricacciassimo
che voi ricacciaste
che essi ricacciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ricacciato
che tu abbia ricacciato
che egli abbia ricacciato
che noi abbiamo ricacciato
che voi abbiate ricacciato
che essi abbiano ricacciato
Trapassato
che io avessi ricacciato
che tu avessi ricacciato
che egli avesse ricacciato
che noi avessimo ricacciato
che voi aveste ricacciato
che essi avessero ricacciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ricaccerei
tu ricacceresti
egli ricaccerebbe
noi ricacceremmo
voi ricaccereste
essi ricaccerebbero
Passato
io avrei ricacciato
tu avresti ricacciato
egli avrebbe ricacciato
noi avremmo ricacciato
voi avreste ricacciato
essi avrebbero ricacciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ricacciare
infinito passato
aver ricacciato
PARTICIPIO
participio presente
ricacciante
participio passato
ricacciato
GERUNDIO
gerundio presente
ricacciando
gerundio passato
avendo ricacciato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RICACCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RICACCIARE

ricacciamento
ricadente
ricadere
ricadia
ricadimento
ricaduta
ricaduto
ricagnato
ricalare
ricalcabile
ricalcare
ricalcata
ricalcatoio
ricalcatura
ricalcificare
ricalcificazione
ricalcitramento
ricalcitrante
ricalcitrare
ricalco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RICACCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinonimele și antonimele ricacciare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RICACCIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ricacciare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ricacciare

ANTONIMELE «RICACCIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ricacciare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în ricacciare

Traducerea «ricacciare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RICACCIARE

Găsește traducerea ricacciare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ricacciare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ricacciare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

驱逐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

expulsar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

drive out
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बाहर निकालने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طرد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вытеснять
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

expulsar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তাড়িয়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

chasser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengusir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

austreiben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

追い出します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

몰아
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nundhungi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đi ra ngoài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெளியே ஓட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बाहेर काढू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kovmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

ricacciare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wypędzać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

витісняти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

izgonesc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διώχνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verdrywe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

driva ut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

drive ut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ricacciare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RICACCIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ricacciare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ricacciare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ricacciare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RICACCIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ricacciare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ricacciare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ricacciare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RICACCIARE»

Descoperă întrebuințarea ricacciare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ricacciare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario toscano dell'arte del disegno: nel quale si ...
Ricacciare Risofpignero in_ dietro per forza , dar la caceta , far fu g gire . ^[ I Pit- con dicono ricacciare, in fígnificato di caneare di scuri le fatte picture, per dare ad die maggior rilicuo , le quali perciô ti dico- iio ricacciare . i Ricacciato add.
Filippo Baldinucci, 1681
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
R ICÀCCIA : s. f. Persecutio- Rieacciamrn- to , II ricacciare , II risospignere indietro l'av- versario che assale. V- Caceia. Etavi V aspra caccia e la ricacciaj Lo strepito, il terro- tre e V omicidio. Salvia, Sc. Erc. RICACCI AMENTO: e. m. insecutio.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
RICACCTAMENTO. fiuovo cacciameli- to, Hi sospingi mento, Rispinta. Salvia. Jliad. f*00.] E in avvenir, da questo, Ricacciamenlo dalle navi io sempre Farò continuo, infitto clic gli Achei L'alto Ilio prendan, per voler dì Pallade. RICACCIARE.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
4
Nouveau dictionnaire françois-italien
Repouffer ; peuffer en dehirt . f. Ufafi anche in • gnific. di Rificcare , o rimettere . Enfaneer de nnu- i«» . In quello lignificato s'ufa pure Ricacciarfi , al n. p. come Ricacciarfi nella felva . Rentrer , i' enfaneer de nouveau dant le tati . §. Ricacciare  ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
5
Opere di Filippo Baldinucci: Vocabolario toscano dell'arte ...
Bitorcere la punta del chiodo e ribatterla verso il suo capo nellamateria contitta , acciocchè non possa allentare, ma stringa. più forte. Ricacciare. Risospignere in dietro per forza, dar la caccia, far fuggire. lfPittori. dicono ricacciare, in significato  ...
Filippo Baldinucci, Domenico Maria Manni, 1809
6
Vocabolario toscano dell'arte del disegno nel quale si ...
R Ibadire R itorcere la punta del chiodo e ribatterla verso il (no ca po nella materia confitta,acciocchè non poila allentare, ma (lunga più forte . Ricacciare Risolpignere. in. dietro per forza , dar la caccia, far fuggire . {I I Pittori dicono ricacciare, ...
Filippo Baldinucci, Ruggero Bonghi, Timbro non identificato, 1681
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Ricacciare e Rinaccia- rcu non si potrebbero scambiare con Ri- mendare e Rimendo. Si rimenda uno strappo nel panno e nella tela ; si rinaccia solamente il panno lano: c la rinaccialura consiste nel cucire esattissimamente i due lembi senza ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Dell'arresto personale in materia civile e commerciale ...
Refoulcr nel senso proprio vale ricacciare, ricalcare, ribattere, e dicesi nella scienza militare di quel cacciaree ricacciare della carica dentro il cannone, e nelle arti del gualcare i panni. Nel traslato può avere un significato apporto, perché può ...
Raymond Théodore Troplong, Vincenzio Moreno, Luigi Lo Gatto, 1847
9
Tentativi di Ippioflauto Tediscen circa alcune etimologie ...
Ricacciare - Nel mio dialetto si dice gli ànno ricaeciato il soprannome di il penale o pure gli ànno ricacciato il penale. Or questo ricacciare può adottarsi nella considerazione del ricacciare dei pittori(V.Tramater). ' Redimire-Se vi e ami ...
Ippioflauto Tediscen, 1866
10
Opere
Filippo Baldinucci. RI Ribadire. Ritorcere la punta del chic* do e ribatterla verso il suo capo nella materia confitta , acciocchè non possa allentare , ma stringa più forte. Ricacciare. Risospignere in dietro per forza , dar la caccia , far fuggire.
Filippo Baldinucci, 1809

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RICACCIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ricacciare în contextul următoarelor știri.
1
Crollo alla Rotonda di Platamona, il ferito più grave: «Sotto le …
Ho fatto uno sforzo incredibile per non piangere davanti a lui, per ricacciare indietro le lacrime. Ero terrorizzata che avesse delle lesioni interne, ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
2
Galan rivela: «Non mi sono suicidato per mia figlia, ma sono …
Il suicidio è per lui un pensiero ricorrente, ma da ricacciare in nome della famiglia: «Sono vivo grazie a mia figlia – dice ancora Galan – questa ... «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
3
La nuova dichiarazione universale
Chi oggi vuole respingere i migranti è portatore della stessa patologica mentalità di chi allora calunniava, insultava e voleva ricacciare in mare ... «il manifesto, Iul 15»
4
Perché tradiamo
... spingono le persone a superare il confine, che alcune storie sono il tentativo di ricacciare indietro la mortalità, un antidoto contro la morte. «Internazionale, Iul 15»
5
Al culmine dell'Inferno africano, nella speranza della rinfrescata di …
Sicuramente é previsto un abbassamento del fronte polare tale da ricacciare verso sud, almeno in parte, la cupolo di alta pressione, e questo ... «Meteo Giornale, Iul 15»
6
La Robur si gioca lo scudetto
Ed è stato Andres Zanasca con una bella tripla dall'angolo a ricacciare indietro gli avversari nell'unico momento di smarrimento che aveva ... «Varese News, Iul 15»
7
“Non piangere, era solo un cane”. I bambini e la morte degli animali
E le lacrime di Marco risvegliano quelle di Vichi, quelle che aveva sentito di dover ricacciare dentro tanti anni prima perché per loro non c'era ... «Tiscali, Iul 15»
8
Della Grecia, dell'accordo e della storia
Ieri si trattava della necessità politica di ricacciare via il prima possibile i fantasmi sovietici, oggi di quella di punire chi non rispetta i rapporti di ... «Formiche.net, Iul 15»
9
Donald Trump vs El Chapo su Twitter
Altrimenti il messicano promette di fare in modo di ricacciare in gola a Trump ogni singola parola. Prudentemente il candidato ha preferito ... «Giornalettismo, Iul 15»
10
Roma-Gyirmot 1-2, il ritiro si chiude con una sconfitta. Castan sta …
... gradito il gesto di stizza dell'attaccante ascolano che, dopo il gol, ha esultato in maniera veemente, quasi a ricacciare in gola la gioia del gol. «ForzaRoma.info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ricacciare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ricacciare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z