Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rimbastire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RIMBASTIRE ÎN ITALIANĂ

rim · ba · sti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIMBASTIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIMBASTIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rimbastire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rimbastire în dicționarul Italiană

Definiția respingerii în dicționar este re-bashing: r. o rochie.

La definizione di rimbastire nel dizionario è imbastire di nuovo: r. un vestito.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rimbastire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIMBASTIRE


allestire
al·le·sti·re
arrostire
ar·ro·sti·re
autogestire
au·to·ge·sti·re
bastire
ba·sti·re
cestire
ce·sti·re
digestire
di·ge·sti·re
disinvestire
di·ʃin·ve·sti·re
gestire
ge·sti·re
imbastire
im·ba·sti·re
intristire
in·tri·sti·re
investire
in·ve·sti·re
irrobustire
ir·ro·bu·sti·re
reinvestire
reinvestire
rinvestire
rin·ve·sti·re
rivestire
ri·ve·sti·re
rostire
ro·sti·re
sbastire
ʃba·sti·re
svestire
ʃve·sti·re
travestire
tra·ve·sti·re
vestire
ve·sti·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIMBASTIRE

rimbacuccare
rimbaldanzire
rimbaldire
rimballare
rimbalzare
rimbalzello
rimbalzino
rimbalzo
rimbambimento
rimbambinire
rimbambire
rimbambito
rimbambolire
rimbarbarire
rimbarcare
rimbarcarsi
rimbarco
rimbastitura
rimbatto
rimbeccare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIMBASTIRE

accestire
attristire
cogestire
consentire
convertire
disvestire
divertire
garantire
impartire
inagrestire
invertire
martire
partire
patire
rattristire
rintristire
ripartire
sentire
smentire
sopravvestire

Sinonimele și antonimele rimbastire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «rimbastire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RIMBASTIRE

Găsește traducerea rimbastire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rimbastire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rimbastire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

rimbastire
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rimbastire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rimbastire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

rimbastire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

rimbastire
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

rimbastire
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

rimbastire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

rimbastire
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rimbastire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rimbastire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

rimbastire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

rimbastire
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

rimbastire
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rimbastire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rimbastire
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

rimbastire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

rimbastire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

rimbastire
70 milioane de vorbitori

Italiană

rimbastire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rimbastire
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

rimbastire
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rimbastire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

rimbastire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rimbastire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rimbastire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rimbastire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rimbastire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIMBASTIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
12
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rimbastire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rimbastire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rimbastire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RIMBASTIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rimbastire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rimbastire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rimbastire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIMBASTIRE»

Descoperă întrebuințarea rimbastire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rimbastire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Frasologia italiana
RIMBASTIRE (rimbastire) trans. Imbastir di nuovo. E il lavoro acciabattano, racconciano, rattoppano, rimbastiscono, rappezzano come ciabattini, che rattacconano le scarpe. RIMBECCARE (rimbeccare) trans. Ripercuotere, Ribattere indietro- ...
Antonio Lissoni, 1839
2
Col cavolo
Poimi faccio rimbastire letette, perché ormai hanno l'orlo lungo. Emagari anche dare una grattugiata allafaccia per sterminare 'sti radicali liberiche sono maledettamente seccanti. Poi mi faccio anche rifareglizigomi. Li voglio alti,tondi e rossi ...
Luciana Littizzetto, 2010
3
Dizionario francese-italiano e italiano-francese
rebàter, remettre I« bit Rimbastire, «a. - faulller, bâtir Rimbált», Himbaltone, im. - coup de vent, rafale Rimbeccárc , va. - repousser; becqueter Rimbècco [Di), ad. - en se rebé- quant Rimbellire, va. - embellir ; en. - devenir pins beau Itimbèrcio, ...
J. L. Barthélemi Cormon, 1860
4
L'ingegnoso idalgo bon Chisciotte della Mancia tradotto da ...
In questo caso, disse Sancio, 1' autore non guarda che al denaro e all' interesse; e sarà maraviglia che gli riesca cosa degna di lode, perchè non farà che imbastire e rimbastire, come il sarto alla vigilia della Pasqua: quelle fatture che si  ...
Miguel Cervantes di Saavedra, 1841
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
RIMBASTIRE . T. a. Imbastire di nuovo . RIMBÀTT — o, — ONE. n. m. T. mar. Dicesi Rim- batto o rìmbattone di vento, Quello , che da talvolta ad un tratto nelle vele dalla parte contraria, facendo vela con vento steso . RIME — ECCÀRB . v. a-  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1843
6
Dizionario Italiano, Inglese, Francese: a concise dictionary ...
Rimbarcarsi, vref. to reimbark: Be renlbar- Rimbastire, va. to baste : fau filer, batir. Rimbeccare, va. to repulse, drive back ; peck, as birds: rcpousser; bi'queter. Himhellire, va. to embellish : embellir. Riinbellirsi, vref. to grow handsomer: de- venir ...
Alfred Elwes, 1855
7
Dizionario della lingua italiana: 6
(B) "'RIMBASTIRE. Imbastire di nuo'vo. Salvin. Fier. Buon. E 'l lavoro acciabaltado , ricuciono, rimbastiscono, raccunciano, i'appezzano, rattoppano, come i ciabattini, che rattacconano le scarpe. (A) IUMBECC'ARE. Ripercuolere, Riluztlere ...
‎1829
8
Don Chisciotte
In questo caso, disse Sancio, I' autore non guarda che al denaro e all' interesse; e sarà maraviglia che gli riesca cosa degna di lode, perchè non farà che imbastire e rimbastire, come il sarto alla vigilia della Pasqua: quelle fatture che si  ...
Miguel de Cervantes y Saavedra, Bartolomeo Gamba, Francesco Ambrosoli, 1841
9
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Rimbastire . Imbaatire di nuovo . Ilimbeccóre . Iliperouutere, ribattere indietro ; e comunemente ai dice della palla . S. Per bezzicare , percuotere col becco. S. E figurat. vale lo ateaeo che atare a tu per tu. Rimbeccdto . Add. da rimbeccare .
‎1825
10
L'ingegnoso idalgo Don Chisciotte della Mancia di Michele ...
in que-« sto caso,'dissc 5ancio', l' autore non guarda che-al denaro<e alt' interesse -; e Sarà meraviglia che gli riesca cosa degna di lode , perché non farà che i_mbastire e, rimbastire , come il sa-rto alla vigilia della Pàsqua : quelle fatture che ...
‎1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIMBASTIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rimbastire în contextul următoarelor știri.
1
Tuttocuoio ko in casa, passa l'Ancona per 2-0
... pericolosi per la difesa neroverde che non fa vedere smagliature; appena può il Tuttocuoio prova a rimbastire l'azione ma quando Colombo, ... «Il Tirreno, Nov 14»
2
Ponticelli, racconti per voce antica
Rifare la periferia, rigenerare il “fuori le mura”, rimbastire vecchie architetture: sequele di manipolazioni legate a zavorre fatte di compromessi ... «Napoli Monitor, Aug 13»
3
Aeroporto, Abem punta su Bergamo
«Siamo pronti a collaborare con Brescia». Paolo Arena, presidente della Catullo, il 7 febbraio 2013 ha provato a rimbastire quel ponte tra le ... «Corriere della Sera, Feb 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rimbastire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rimbastire>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z