Descarcă aplicația
educalingo
ringhiare

Înțelesul "ringhiare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RINGHIARE ÎN ITALIANĂ

rin · ghia · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RINGHIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RINGHIARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția ringhiare în dicționarul Italiană

Definiția de strivire în dicționar este de câine sau de alte animale, trimițând o plictisitoare și tulburătoare râsul de măcinare a dinților. Învârtirea este, de asemenea, în persoană, emițând o grimasă furioasă, strâmtată.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RINGHIARE

apparecchiare · canticchiare · fischiare · infinocchiare · invecchiare · macchiare · marchiare · mischiare · mordicchiare · picchiare · raschiare · rimorchiare · rischiare · rispecchiare · rosicchiare · scarabocchiare · sgranocchiare · smacchiare · succhiare · svecchiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RINGHIARE

ringalluzzare · ringalluzzire · ringalluzzirsi · ringalluzzito · ringangherare · ringarbugliare · ringavagnare · ringemmare · ringentilire · ringhiaiare · ringhiera · ringhio · ringhiosamente · ringhioso · ringhiottire · ringhirlandare · ringiallire · ringinocchiarsi · ringioiellare · ringiovanimento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RINGHIARE

accerchiare · ammucchiare · arrischiare · avviticchiare · cerchiare · gracchiare · leggiucchiare · mangiucchiare · punzecchiare · ridacchiare · risucchiare · scoperchiare · sonnecchiare · sparacchiare · sparecchiare · specchiare · sputacchiare · studiacchiare · tossicchiare · vivacchiare

Sinonimele și antonimele ringhiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RINGHIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ringhiare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ringhiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RINGHIARE

Găsește traducerea ringhiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ringhiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ringhiare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

吠声
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

gruñido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

growl
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बादल की गरज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تذمر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

рычание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

rosnar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

গোঁ গোঁ শব্দ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

grognement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menggeram
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Knurren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

唸ります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

으르렁 거리는 소리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

growl
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cằn nhằn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உறுமல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गुरगुरणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

homurtu
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ringhiare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

warczeć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

гарчання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

hârâit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γκρινιάζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

grom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

morr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

knurring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ringhiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RINGHIARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ringhiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ringhiare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ringhiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RINGHIARE»

Descoperă întrebuințarea ringhiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ringhiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L' ercolano: dialogo di Benedetto Varchi dove si ragiona ...
ancora mettere urli, o urla, stridi, o strida, strilli, e tifali, è proprio quello che i Latini dicevano vociferati, cioè gridare quanto altri n'ha in lesta , o vero in gola: e ringhiare con ringhiosi , che disse Dante è irringere Latino, che è proprio de' cani  ...
Benedetto Varchi, 1846
2
L'Ercolano dialogo di Benedetto Varchi: dove si ragiona ...
ancora mettere urli, o urla, stridi, o strida, strilli, e ti foli, 6 proprio quello che i Latini dicevano rociferari, cioè gridare quanto altri n'ha in testa , o vero in gola: e ringhiare con ringhiosi , che disse Dante \ 6 irringere Latino, che è proprio de' cani ...
Benedetto Varchi, Lodovico Castelvetro, Girolamo Muzio, 1846
3
L'ercolano, dialogo di messer Benedetto Varchi nel quale si ...
Strillare , il che si dice ancora mettere urli , o urla , stridi , o strida , strilli , e tifo, li, è proprio quello che i Latini dicevano vociferal i , cioè gridare quanto altri n' ha in testa , ovvero in gola : e ringhiare con ringhiosi, che disse Dante (i) , è irringere ...
Benedetto Varchi, Giovanni Gaetano Bottari, Niccolò Machiavelli, 1804
4
L'Ercolano, dialogo nel quale si ragiona delle lingue [ed. ...
Strillare , il che si dice ancora mettere urli , o urla , stridi , o strida > strilli , e tifo- li, è proprio quello che i Latini dicevano voci/erari , cioè gridare quanto altri n' ha in testa , ovvero in gola : e ringhiare con Latino , che è proprio de' cani , quando ...
Benedetto Varchi, Giovanni Gaetano Bottari, 1804
5
L' Hercolano: Dialogo
C. 'Ringhiare non fi dice egli ancora de' cavalli? V. ^ignare fi dice, ma il proprio è annitrire. Stordire, onde nafee fior dito , e flordigione è verbo cosi attivo, come neutro, perchè così lì dice: io flordifeo * quefìo r amor e , come ; tu mi fiordi/ci colle  ...
Benedetto Varchi, 1730
6
Classici italiani
Alle quali come Buffalmacco fu vicino , accostatosi alla proda d'una , e preso tempo , messa la mano all'un de' piedi del Medico , e con essa sospintolsi da dosso , di netto col capo innanzi il gittò in essa , e cominciò a ringhiare (i) forte , et a ...
‎1803
7
L'ercolano Dialogo
Benedetto Varchi. Strillare , il che si dice ancora mettere tir-, li , o urla , stridi , o strida , strilli , e tifo- li t è proprio quello che i Latini dicevano voci/erari , cioè gridare quanto altri n' ha in testa , ovvero in gola : e ringhiare con ringhiosi , che disse ...
Benedetto Varchi, 1804
8
Il tradimento del corpo
In genere egli non può ringhiare, cioè non può arricciare il labbro superiore e scoprire i denti, mentre una persona normale trova facile fare questa smorfia. La difficoltà dello schizoide è dovuta alla rigidità della metà superiore del viso, che si ...
Alexander Lowen, 1993
9
Guerra agli umani
Mentre ripartiva con piú calma, da destra verso sinistra, sentí ringhiare. Sentí ringhiare piú forte. Sentí ringhiare nel buio lí davanti. Girò di scatto la torcia e vide il cane che gli saltava addosso. Puntò la Glock, fece due passi indietro, sparò.
Wu Ming 2, 2004
10
Educazione dolce del cane
Esercizio: non. ringhiare. quando. si. mangia. (2). Prendete posto di fianco a lui e accarezzatelo mentre mangia. Così facendo gli fate assimilare le regole di obbedienza, riaffermando nello stesso tempo la vostra autorità. Se gli mostrate ...
Raymond Barthel, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RINGHIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ringhiare în contextul următoarelor știri.
1
De Maio: «Sogno la Nazionale e col Genoa possiamo ripeterci»
Neustift - Solido e roccioso quando c'è da ringhiare sugli attaccanti avversari. Sorridente e disponibile quando c'è da accogliere un nuovo ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
2
Mario Suarez: presentazione tattica e numeri del muro viola [VIDEO]
L'UBICAZIONE TATTICA Davanti alla difesa a ringhiare su tutto e tutti. Mario Suarez è un mediano di interdizione perfetto per il calcio moderno ... «Mai Dire Calcio, Iul 15»
3
Video Droni. Il cane ora va a spasso da solo col drone
Se cominciano ad abbaiare o a ringhiare prendi subito il comando e spostati per evitare problemi. Se il tuo cane è iperattivo quando è fuori di ... «Key4biz, Iul 15»
4
L'opera italiana spiegata da Riccardo Muti
... colore, il Maestro utilizza per insegnare un linguaggio ricco di immagini: «La paura non è il fortissimo ma il pianissimo, come il ringhiare basso di un cane». «Ravenna & Dintorni, Iul 15»
5
Errani, così non va! Arriva un altro ko…(Azzolini), Coppa Davis …
Comprendiamo il manifesto nervosismo di Sara, vista in campo ululare contro l'universo mondo, e anche ringhiare un bel po' nei confronti del ... «Ubi Tennis, Iul 15»
6
Due baby turisti morsi dai cani in pieno centro
... dell'alcool, affinché tranquillizzassero i due animali inferociti, che nel frattempo continuavano a ringhiare a chiunque provasse ad avvicinarsi. «Romagna Noi, Iul 15»
7
In via Luigi Monaco donna accerchiata da un gruppo di cani randagi …
Ad un certo punto un gruppo di cani randagi s'è messo a ringhiare all'indirizzo della sua persona. Per la donna sono stati attimi di terrore ... «il Fatto Nisseno, Iul 15»
8
Grant Morrison: la Wonder Woman cinematografica rinnega le sue …
Se guardate le sequenze con Gal Gadot in costume, è tutta spada e scudo e ringhiare verso la cinepresa. La Diana di Marston era un dottore, ... «LoSpazioBianco, Iul 15»
9
Quali sono i comportamenti dei bambini che infastidiscono i cani?
Specie se il gesto arriva all'improvviso, il cane potrebbe interpretarlo come una minaccia e ringhiare: non sottovalutiamo questi suoi ... «Petpassion.tv, Iul 15»
10
Massimo Chessa: «Ciao Sassari, porto a Trapani orgoglio e trofei»
Il numero 10, quello dei fantasisti, di una point guard che sa ringhiare, correre e attaccare, che sa sacrificarsi e fare gruppo ma, come ogni ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ringhiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ringhiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO