Înțelesul "ruggire" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA RUGGIRE ÎN ITALIANĂ

rug · gi · re

CE ÎNSEAMNĂ RUGGIRE ÎN ITALIANĂ?

Definiția ruggire în dicționarul Italiană

Prima definitie a roaring-ului in dicționar este de leu, pentru a-și emite caracteristica spre aspru și puternic. O altă definiție a răcnetului este aceea a bărbatului, strigând într-un voce modificată de o pasiune violentă, de furie și sim. Răpând de furie, el sa aruncat asupra adversarului. Roaring este, de asemenea, despre lucruri, racând cu voce tare și amenințător: mare furtunoasă a lovit; focul zgomotelor de incendiu.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI RUGGIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io ruggisco

tu ruggisci

egli rugge|ruggisce

noi ruggiamo

voi ruggite

essi ruggiscono

Imperfetto

io ruggivo

tu ruggivi

egli ruggiva

noi ruggivamo

voi ruggivate

essi ruggivano|ruggono

Futuro semplice

io ruggirò

tu ruggirai

egli ruggirà

noi ruggiremo

voi ruggirete

essi ruggiranno

Passato remoto

io ruggii

tu ruggisti

egli ruggì

noi ruggimmo

voi ruggiste

essi ruggirono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho ruggito

tu hai ruggito

egli ha ruggito

noi abbiamo ruggito

voi avete ruggito

essi hanno ruggito

Trapassato prossimo

io avevo ruggito

tu avevi ruggito

egli aveva ruggito

noi avevamo ruggito

voi avevate ruggito

essi avevano ruggito

Futuro anteriore

io avrò ruggito

tu avrai ruggito

egli avrà ruggito

noi avremo ruggito

voi avrete ruggito

essi avranno ruggito

Trapassato remoto

io ebbi ruggito

tu avesti ruggito

egli ebbe ruggito

noi avemmo ruggito

voi aveste ruggito

essi ebbero ruggito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io ruggisca

che tu ruggisca

che egli ruggisca

che noi ruggiamo

che voi ruggiate

che essi ruggiscano

Imperfetto

che io ruggissi

che tu ruggissi

che egli ruggisse

che noi ruggissimo

che voi ruggiste

che essi ruggissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia ruggito

che tu abbia ruggito

che egli abbia ruggito

che noi abbiamo ruggito

che voi abbiate ruggito

che essi abbiano ruggito

Trapassato

che io avessi ruggito

che tu avessi ruggito

che egli avesse ruggito

che noi avessimo ruggito

che voi aveste ruggito

che essi avessero ruggito

MODO CONDIZIONALE

Presente

io ruggirei

tu ruggiresti

egli ruggirebbe

noi ruggiremmo

voi ruggireste

essi ruggirebbero

Passato

io avrei ruggito

tu avresti ruggito

egli avrebbe ruggito

noi avremmo ruggito

voi avreste ruggito

essi avrebbero ruggito

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

ruggire

infinito passato

aver ruggito

PARTICIPIO

participio presente

ruggente

participio passato

ruggito

GERUNDIO

gerundio presente

ruggendo

gerundio passato

avendo ruggito

SINONIMELE «RUGGIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ruggire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

abbaiare · berciare · bramire · latrare · mugghiare · muggire · ringhiare · rugghiare · urlare

TRADUCEREA RUGGIRE

Găsește traducerea ruggire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ruggire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ruggire» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 怒吼
• Traducător din Italiană - Spaniolă: rugido
• Traducător din Italiană - Engleză: roar
• Traducător din Italiană - Hindi: गर्जन
• Traducător din Italiană - Arabă: هدير
• Traducător din Italiană - Rusă: рев
• Traducător din Italiană - Portugheză: rugido
• Traducător din Italiană - Bengali: গর্জন
• Traducător din Italiană - Franceză: rugir
• Traducător din Italiană - Malaeză: bergelora
• Traducător din Italiană - Germană: brüllen
• Traducător din Italiană - Japoneză: とどろき
• Traducător din Italiană - Coreeană: 으르렁 거리는 소리
• Traducător din Italiană - Javaneză: nggero
• Traducător din Italiană - Vietnameză: kêu la
• Traducător din Italiană - Tamilă: கர்ஜனை
• Traducător din Italiană - Marathi: गर्जना
• Traducător din Italiană - Turcă: kükreme
• Italiană: ruggire
• Traducător din Italiană - Poloneză: ryk
• Traducător din Italiană - Ucraineană: рев
• Traducător din Italiană - Română: hohote
• Traducător din Italiană - Greacă: βρυχηθμός
• Traducător din Italiană - Afrikaans: brul
• Traducător din Italiană - Suedeză: dån
• Traducător din Italiană - Norvegiană: brøl

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RUGGIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ruggire.

1

Thomas Fuller

Non lasciare ruggire la tua volontà, quando il tuo potere non può fare altro che sussurrare.

2

Norman Vincent Peale

Gli americani erano soliti ruggire come leoni per la libertà; ora noi beliamo come pecore per la sicurezza.

3

Stephen King

L’uomo in camice bianco rimase immobile. Mi resi conto che il canale che avevo visto doveva passare sotto quella parte della città, anzi, proprio sotto i miei piedi. Sentii acqua invisibile ruggire sotto il marciapiede. Era una sensazione vagamente sgradevole, come se quel piccolo pezzo di mondo fosse diventato cedevole.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUGGIRE»

Descoperă întrebuințarea ruggire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ruggire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Theorica dei Verbi Italiani Regolari, Anomali, Difettivi e ...

Verbo RUGGIRE. Ruggire ha doppia uscita , come dal seguente prospetto apparisce. E però dn osservarsi, che mentre abbiamo testi in copia, i quali ci presentano la terminazione di rugge in versi e in prosa , nissuno ne vien recato di raggi e ...

Giuseppe Compagnoni, 1830

Ossigeno…

“Paura. di. ruggire”. Puoi credere d'essere alternativo, ma ci sono paure che nascono e si nascondono dentro di noi, nei labirinti della mente, nell'abbraccio del vento, della gente, dell'oriente e dell'occidente, o semplicemente di perdere ...

Gianni Vecchione, 2007

Teorica dei verbi italiani regolari, anomali, difettivi e ...

Verbo RUGGIRE. Ruggire \ha doppia uscita, come dal seguente prospetto apparisce. E però da osservarsi, che mentre abbiamo testi in copia, i quali ci presentano la terminazione di rugge in versi e in prosa, nissuno ne vien recato di raggi e ...

Giuseppe Compagnoni, 1825

Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...

Sanscrito r = r u=u Greco r = ōr/er/rh u=ey/y/o Latino r = r u=u ru, rauti “far rumore” , “fare un suono”, “gridare” “ruggire” ōrýomai “ruggire”, “urlare” ereýgomai “ruttare ”, “vomitare” erýgganō “vomitare” rugio,-ire “ruggire”, “ragliare” ructo,-are ...

Rendich Franco, 2013

La divina commedia de Dante Alighieri

... li qual suono e rimbombo sonori è allusivo al sagramento della penitenza, faceva la porta nell'aprirsi , forse dopo che allegoricamente descrive : nel primo la prima violenta smossa , nella qualt ingrato ail'orec- ruggire ( non li derno : che al n ...

Dante Alighieri, 1841

Lo Hobbit: La desolazione di Smaug - La guida ufficiale al film

FAR. RUGGIRE. UN. DRAGO. Il sound designer David Farmer spiega da dove nascono i versi di Smaug Quando Smaug si scatena fa veramente paura. I versi che emette quando attacca possono essere suddivisi in due categorie: i ruggiti di  ...

Brian Sibley, 2013

Le commedie

QUINCELa puoiimprovvisare, che c'è solo da ruggire. BOTTOM Senti, lasciami fareanche illeone. Ruggirò tanto bene cheil Ruggirò che sarà un godimento pertutti. duca dirà: «Fatelo ruggire ancora, fateloruggire ancora». QUINCENo,tu lo ...

William Shakespeare, 2012

Teorica de' verbi italiani regolari, anomali, difettivi e ...

Verbo RUGGIRE. Ruggine ha dop\pia uscita, come_ dal seguente praspello apparisce. E però da osservarsi, che mentre abbiamo testi in copia , i quali» ci presentano la terminazione di rugge in versi e in prosa , nissuno ne vien recato di ...

Giuseppe Compagnoni, 1825

Dante con una breve e sufficiente dichiarazione del senso ...

33 Il qual (nono , e rimbom ho (onora faceva la porta ' nell'aprirfi , forfe dopo la prima violenta fmoll'a , nella quale (alo averà refo un fuono ingrata all' orecchio, qual farà fiato il ruggire (non il ruggire dell' Indice moderno : che al verbo ruggire,  ...

Dante Alighieri, 1732

Dante, con una breve dichiarazione del senso letterale [by ...

3$ 11 qual Tuono , e rimbombo fonerò faceva la porta Dell'aprirti , forfè dopo la prima violenta fmofla , nella quale folo averi refo un fuono ingrato ali' orecchio, qual farà fiato il ruggire ( non il ruggire dell' Indice moderno : che al verbo ruggire  ...

Dante Alighieri, Giovanni Battista Placidi, Pompeo Venturi, 1732

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUGGIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ruggire în contextul următoarelor știri.

Simone Faggioli e Christian Merli divisi da meno di due secondi …

... se Omar Magliona è tornato a ruggire con l'Osella Pa 21/S Evo e il suo 2'45”47 sta a significare che Fattorini non dovrà commettere errori. «Valtiberina Informa, Iul 15»

Juventus Borusssia Dortmund streaming gratis in attesa diretta …

Sul circuito dell'Hungaroring sono tornati a ruggire i motori delle Formula Uno, prima della sosta estiva e già dalla prime prove si è messo in ... «Business Online, Iul 15»

Hamilton vola nelle libere in Ungheria Incidente shock per Perez …

L'altra Mercedes di Rosberg non va oltre il quarto tempo, mentre Alonso torna a ruggire, piazzandosi all'ottavo posto: non certo un grandissimo ... «Mondo TiVu, Iul 15»

Nibali torna a ruggire ma Froome lo attacca

Nibali torna a ruggire ma Froome lo attacca. Tour de France: lo Squalo stacca tutti in salita sulle Alpi. Il leader si infuria per lo scatto durante un ... «Gazzetta di Mantova, Iul 15»

Hamilton in Ungheria con un leone tatuato sul petto: "Esprime potere"

HUNGARORING (Ungheria) - Pronto a ruggire in pista a partire da oggi nelle prime prove del Gran Premio d'Ungheria. All'Hungaroring Lewis ... «tio.ch, Iul 15»

Formula 1, prove libere GP Ungheria: ancora nel segno di Hamilton …

L'altra Mercedes di Rosberg non va oltre il quarto tempo, mentre Alonso torna a ruggire, piazzandosi all'ottavo posto: non certo un grandissimo ... «MondoPallone.it, Iul 15»

Calciomercato Inter, doppio colpo Jovetic-Perisic: il 'giocattolo' di …

Tutti pezzi, questi, del nuovo puzzle della rivoluzione 'manciniana': investimenti massicci sul mercato, per ritornare a ruggire e spaventare la ... «Calciomercato.it, Iul 15»

Major Lazer feat Ellie Goulding & Tarrul Riley - Powerful | video …

Mentre la hit “Lean On” continua a ruggire nelle classifiche ed il loro nome a farsi sempre più conosciuto ai più, i Major Lazer continuano a ... «Rnbjunk.com, Iul 15»

Jurassic World: Annunciato il sequel della nuova saga sui dinosauri

jurassick world 2 Se dinosauri sono tornati a ruggire, il merito è del revival di Jurassic Park che ha registrato il terzo maggiore incasso della ... «C4Comic, Iul 15»

Allan è già un cuore Napoli: “Mi sento a casa, sono qui per impormi"

Il reparto-chiave di una squadra che, dopo gli stenti dell'ultimo anno con Benitez, vuol tornare a ruggire. Più facile con un Allan in più nel ... «Goal.com, Iul 15»