Descarcă aplicația
educalingo
latrare

Înțelesul "latrare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LATRARE ÎN ITALIANĂ

la · tra · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LATRARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LATRARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția latrare în dicționarul Italiană

Definiția de lătrat în dicționar este zgomotul, bâzâitul.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI LATRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io latro
tu latri
egli latra
noi latriamo
voi latrate
essi latrano
Imperfetto
io latravo
tu latravi
egli latrava
noi latravamo
voi latravate
essi latravano
Futuro semplice
io latrerò
tu latrerai
egli latrerà
noi latreremo
voi latrerete
essi latreranno
Passato remoto
io latrai
tu latrasti
egli latrò
noi latrammo
voi latraste
essi latrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho latrato
tu hai latrato
egli ha latrato
noi abbiamo latrato
voi avete latrato
essi hanno latrato
Trapassato prossimo
io avevo latrato
tu avevi latrato
egli aveva latrato
noi avevamo latrato
voi avevate latrato
essi avevano latrato
Futuro anteriore
io avrò latrato
tu avrai latrato
egli avrà latrato
noi avremo latrato
voi avrete latrato
essi avranno latrato
Trapassato remoto
io ebbi latrato
tu avesti latrato
egli ebbe latrato
noi avemmo latrato
voi aveste latrato
essi ebbero latrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io latri
che tu latri
che egli latri
che noi latriamo
che voi latriate
che essi latrino
Imperfetto
che io latrassi
che tu latrassi
che egli latrasse
che noi latrassimo
che voi latraste
che essi latrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia latrato
che tu abbia latrato
che egli abbia latrato
che noi abbiamo latrato
che voi abbiate latrato
che essi abbiano latrato
Trapassato
che io avessi latrato
che tu avessi latrato
che egli avesse latrato
che noi avessimo latrato
che voi aveste latrato
che essi avessero latrato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io latrerei
tu latreresti
egli latrerebbe
noi latreremmo
voi latrereste
essi latrerebbero
Passato
io avrei latrato
tu avresti latrato
egli avrebbe latrato
noi avremmo latrato
voi avreste latrato
essi avrebbero latrato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
latrare
infinito passato
aver latrato
PARTICIPIO
participio presente
latrante
participio passato
latrato
GERUNDIO
gerundio presente
latrando
gerundio passato
avendo latrato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LATRARE

addestrare · amministrare · arbitrare · centrare · concentrare · contrare · dimostrare · entrare · filtrare · frustrare · illustrare · incastrare · incontrare · inoltrare · mostrare · penetrare · registrare · rientrare · riscontrare · somministrare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LATRARE

latitudinale · latitudinario · latitudinarismo · latitudine · lato · lato negativo · lato positivo · latomia · latore · latramento · latrato · latratore · latrea clandestina · latreutico · latria · latrina · latrinaio · latro · latrocinio · latta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LATRARE

arretrare · castrare · cronometrare · demostrare · far entrare · far rientrare · fare entrare · impetrare · incentrare · infiltrare · ministrare · nitrare · perlustrare · perpetrare · reincontrare · rincontrare · scontrare · sequestrare · subentrare · telemetrare

Sinonimele și antonimele latrare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LATRARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «latrare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «latrare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LATRARE

Găsește traducerea latrare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile latrare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «latrare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ladrido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

bark
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

छाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لحاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

кора
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

casca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বাকল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

écorce
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kulit
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Rinde
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

樹皮
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

나무 껍질
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

babakan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vỏ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பட்டை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

झाडाची साल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

havlama
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

latrare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

kora
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

кора
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

scoarță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φλοιός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bark
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bark
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a latrare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LATRARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale latrare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «latrare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre latrare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LATRARE»

Descoperă întrebuințarea latrare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu latrare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Tanto è vero, del resto, che abbaiare e men di latrare, che Fra Giordano creò la voce oggldi antiquata ma bella: abbaiatoreito. Latratorello, nessuno direbbe. Can che abbaia, poco morde; abbaiare alla luna; far come i cani da pagliaio che ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Cosi nel traslato, latrare dice stizza e rabbia, esprime villania e maldicenza : abbaiare dice smania di ciàrlnrc; es rime cicalecci senza senno, impotenti. Chi a baia, non sa quel che si dica (2): chi latra, troppo la sa. Avvr dc'ma(t)hv. Es.: Tenera ...
Niccolò Tommaseo, 1851
3
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Sf. asi. di Latrare. Proprietà estrinseca di latrare, appartenente al cane. Mogol. part. 1. lett. io. La latrabiliià'del cane corrisponde alla risibililà dell'uomo. Eappresso: Però, in diletto di essa (razionabilità),si piglia la proprietà estrinseca della ...
‎1849
4
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Chr. X Incominciar a latrare . Incipere latrare . /a- A lajati, lajera , lajaôfam . Poceti , lajati, y eignem , ceöfam . U/eti lajati , u/ímgljem, » u/eôfam . Il cominciar a latrare . Lutra- X tut inceptio . /alajagne , gna . n. Pocetak * lajagna . Finir di latrare.
Ardelio Della Bella, 1785
5
Dizionario della lingua italiana: 4
Il latrare, Latrat0. 'Lat. latralus. Gr. tilacypo'g. Com. In/Î g. Cerbero alzòe le tre teste,c insiememento mise fuori tre latramenti: uno chiama le tre sirocchie, ec. Ve ca. I quali (cani) la venuta de' nemici all'orlbr sentano, e con latramentn gli ...
‎1828
6
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Palm» Chr. Incominciar a latrare . lncipere ¡airare . /а la ja ti, lajem , lajaöfam . Poce ti , lajati , eignem , ceöfam « U/eti lajati , it/imgljem, u/eöfam . U cominciar a latrare . Latra- tus inceftio. /alajagne , gna . n. Pocetak laiagna . Finir di latrare» ...
Ardelio Della Bella, 1785
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Ampiezza , Larghezza , Largo aw., La- ) tezza , Latitudine , Spaziofità. . latins dilatari . v. DiflargAre. Jatius reddere. v. Rallargare. latpr. v. Porratore lattare , v. Abbaiare , Latrare. latrator. v. Abbaiatore [latratui , |ui. v. Abbaiamento, pätrato.. latría ...
‎1691
8
Il Raccoglitore Ossia Archivi Di Viaggi, Di Filosofia, ...
Dove 'il latrare è definito semplicemente : Abbaiare,' ed è proprio de' cani. Ma Plîtimologia', come dissi, e lîusq 'con essa mostrano che abdaiare è men di latrare e' più di gannire , voce che mancava alla C. e che vi sara aggiunta con esempio ...
Davide Bertolotti, 1827
9
Dizionario della lingua italiana
La debole , e vecchia mente non potendo ciò sostenere, in lei smarritasi , la rende pazza, siccome il suo latrare per li campi fe manifesto. Fior. S. Frane. 125. Or con urli dolorosi, or con crudeli stride , or con latrare continuo tutta la contrada  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
i confuso con gli altri; sia da parte e in disporto chi non solamente non istà confuso, ma separato di qualche intervallo (4). Si dirà: tener conto a parte, far cucina II parte, avere servizio a parte; e non altrimenti (5). LATRARE, ABBAIAIE, GUAIRs ...
‎1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LATRARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul latrare în contextul următoarelor știri.
1
A Pompei torna a risplendere il mosaico del Cave Canem
Oggi invece, grazie ad un restauro e ad un nuovo allestimento, sembra quasi di sentirlo latrare nuovamente dietro uno scudo trasparente di ... «Arte.it, Iul 15»
2
Ecco il «polpista» made in Bari vero cultore del cirro crudo
... fauci senza latrare, e non tra le mani come gli avventori autoctoni che considera nemici, più che rivali. Il Polpista, con sguardo di perversione ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iun 15»
3
Ecco cosa ci insegna il meraviglioso fratello mare di Bari
E i cani – non ci voleva – in duetto lirico si mettono a latrare. Ma, basta. So che lascerai correre tutto questo. In fondo vivi il miracolo terreno di ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iun 15»
4
Pino Bravin vince concorso nazionale letterario dell'ANPI
Vedo intanto all'orizzonte un telo tirato da uomini che alzano uno spaventoso latrare e spargono sudore di cento mandrie di cavalli, ma non ... «Legnanonews, Iun 15»
5
Montagna di rifiuti vicino a Chieti, sembra la Terra dei fuochi / Video
Un cane, in lontananza, comincia a latrare mentre entriamo in un capannone con rifiuti ospedalieri dall'odore nauseabondo. Sulla destra ... «Il Centro, Iun 15»
6
Ladri anche nella villa di Marialina Marcucci
Avendo udito il latrare dei cani, verso le 3 del mattino, il giovane sarebbe uscito a controllare e questo avrebbe messo in allarme i malviventi. «La Nazione, Iun 15»
7
Cucciolo resta appeso nel vuoto agganciato col guinzaglio all …
Il cucciolo però è terrorizzato, continua a latrare. Intervengono la custode, Roberta, e un inquilino, Paolo Piermattei, dirigente di banca che ... «La Repubblica, Iun 15»
8
Incipit (parte seconda)
... i cani abbaiano da sembrare veri, mentre il loro latrare è dovuto al guardiano delle apparenze; quello che a certe ore trasmette le campane, ... «EuNews, Mai 15»
9
Ancora Parole&Nuvole a Porto Sant'Elpidio. E' la volta di Matteo …
... e di dolore, a strapparsi i capelli, a temere la morte, a latrare lamenti mostruosi per lutti, perdite e tragedie che non potranno mai ricomporsi. «Informazione.Tv, Mai 15»
10
Attenzione: chi lascia il cane troppo solo è colpevole del reato di …
La sentenza ha preso il via dopo che alcuni vicini di casa della famiglia in questione si erano lamentati per il costante latrare del cane. «Velvet Pets Italia, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Latrare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/latrare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO