Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rodomontata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RODOMONTATA ÎN ITALIANĂ

ro · do · mon · ta · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RODOMONTATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RODOMONTATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rodomontata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rodomontata în dicționarul Italiană

Definiția rodomontata în dicționar este acțiunea, expresia rodomonte; uimit, blush.

La definizione di rodomontata nel dizionario è azione, espressione da rodomonte; smargiassata, spacconata.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rodomontata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RODOMONTATA


affrontata
af·fron·ta·ta
appuntata
ap·pun·ta·ta
buglossa dentata
buglossa dentata
calcatreppola spina-argentata
calcatreppola spina-argentata
cantata
can·ta·ta
contata
con·ta·ta
dentata
den·ta·ta
dorella dentata
dorella dentata
euforbia dentata
euforbia dentata
gallinella dentata
gallinella dentata
lavanda dentata
lavanda dentata
montata
mon·ta·ta
piantaggine argentata
piantaggine argentata
piantata
pian·ta·ta
polentata
po·len·ta·ta
puntata
pun·ta·ta
sentata
sen·ta·ta
spuntata
spun·ta·ta
untata
un·ta·ta
ventata
ven·ta·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RODOMONTATA

rodigino
rodilegno
rodimento
rodio
rodiola rosea
rodiota
roditore
Roditori
roditrice
roditura
rodocrosite
rododendro
rododendro cistino
rododendro irsuto
rododendro rosso
Rodoficee
rodomonte
rodomonteria
rodomontesco
rodopsina

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RODOMONTATA

accettata
apostata
batata
buttata
costata
crostata
frittata
gettata
maritata
nottata
nuotata
ononide dentata
ortica argentata
patata
portata
prostata
retata
scartata
tata
testata

Sinonimele și antonimele rodomontata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RODOMONTATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rodomontata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în rodomontata

Traducerea «rodomontata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RODOMONTATA

Găsește traducerea rodomontata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rodomontata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rodomontata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

rodomontata
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rodomontata
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rodomontata
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

rodomontata
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

rodomontata
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

rodomontata
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

rodomontata
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

rodomontata
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rodomontata
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rodomontata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

rodomontata
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

rodomontata
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

rodomontata
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rodomontata
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rodomontata
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

rodomontata
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

rodomontata
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

rodomontata
70 milioane de vorbitori

Italiană

rodomontata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rodomontata
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

rodomontata
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rodomontata
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

rodomontata
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rodomontata
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rodomontata
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rodomontata
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rodomontata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RODOMONTATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rodomontata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rodomontata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rodomontata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RODOMONTATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rodomontata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rodomontata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rodomontata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RODOMONTATA»

Descoperă întrebuințarea rodomontata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rodomontata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Bloga, sf. millanteria, bravata, rodomontata, smargiassata. Blagada, sf. millanteria, bravata, rodomontata. Blaghe, v. far il dottore, 10 spaccamondo, millantarsi. Blagheur, sm. millantatore, arcifanfano. Blanbech, sm. bailolone, scioccone, ...
Michele Ponza, 1860
2
Teatro Gallico
... la più gloriosa, nel burlarsi di quello sbarco del quale tanto lo minacciavanoi suoi Nemici, e di mostrare di yolerli lasciare ilidi in abbandono; ma' altri dicevano che questa era una Rodomontata , sia Got/bona” , della qualeîse ne pentirebbe.
Gregorio Leti, 1696
3
Cenno sull'antica storia del Foro criminale Bolognese: ...
Io però direi essere il significato di bra~ gheria quello di vanità, rodomontata. I Brettoni hanno Bragher giovane che ama divertirsi anziché attendere al proprio dovere. GÌ' irlandesi Bragaire Rodomonte , che si vanta. Tedi Braghiera nel ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1842
4
Teatro Gallico overo la monarchia della real casa di Borbone ...
Ma sentasi un' altra Rodomontata che nonè da tacersi. Tro- Rodomontata vandomi un giorno nella Retrobottega del Signor Giovanni Casi/i', sopraalle Consolo benemetito di Genoa,insieme col Signor 'Paste, Francese ÎÎÌiÌrÎ-Îsibusi' Risuggiaro ...
Gregorio Leti, 1695
5
Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...
Grofs sprechen, v. n. (av. ha ben) rodomontata , millanteria , trasoneria , faire le glorieux, magnanime, ritornine entendu eie, se vanter, segìo rifier etc. Grofssprecher , Grofsprahler , Grofsthuer, s. m. rodomonte, appaltore , millantatore ...
Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813
6
La Civiltà cattolica
... la quale dev'essere salutata come una nuova Era bene avventurosa e una gloria della scienza ; mentre quelli rispondono che tutto cotesto scalpore che menano i neogrammatici, non è altro che una rodomontata di cattivo gusto; attesoché i ...
‎1886
7
Le Arti Magiche
Gallo (81). Rodomontata e spavalderia; millanteria ed indiscrezione. ... Rodomontata e spavalderia; millanteria ed indiscrezione... Gallo - Xilografia dall' edizione deltupplana di Esopo. Napoli, 1485. Gallone (82). Temi la schiavitù. Gamba (83).
Aa Vv, 1985
8
Vocabolario piemontese-italiano e italiano-piemontese
Btin шт, sm. рl. carezze, Biaga, sf. millanteria, bra- vezzi, moine. ll fé biin vata, rodomontata, smar- шт, avere il miele in giassata. bocca, e il rasoio a cinBtagada , sf. iniilanteria, tola. bravata, rodomontata. Btinot, agg. bellino, vaBiaghé, v. far il  ...
Michele Ponza, 1859
9
Nouveau dictionnaire françois-italien
RODITORE, Verbal. m. Che rode. Hui ronge; qui devote . $. Verme roditore della cofeienza , va- -lc Rimorfo . Le ver rongeur . RODITRICE , Verbal. km. Hi roditore . Sjti watt . «V . RODITURA , f. f. Rodimento. V. RODOMONTATA , f. f. Magli.
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
10
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
V. RODOMONTATA , f. f. Magai. Rodomonterìa fpacota i Rodanentarlc ; fanfarannad» . RODOMONTE , f. m. Voc. -dell' tifo . Spaccone , fmargiaflb « tagliaCantoni * RoAcmmt ; fin. farctn . RODOMONTEHIA » f. f. Smm. F. Rodomontata ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RODOMONTATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rodomontata în contextul următoarelor știri.
1
SCENARIO/ Franchi: Marino e scuola, i due autogol di Renzi
A questo punto o Renzi dà seguito alle sue affermazioni, oppure la sua è una “rodomontata” senza senso. Al di là del caso romano come vede ... «Il Sussidiario.net, Iun 15»
2
Lega-M5S, le affinità elettive
Dietro l'iperbole e la rodomontata – l'ennesima sparata che non costituisce tanto una “simpatica” trasgressione del politicamente corretto, ... «Europaquotidiano.it, Aug 14»
3
Argentina: la bancarotta infinita
Ma alla rodomontata da Sansone in gonnella sono in pochi ad abboccare, per cui giocoforza la vera strategia è il negoziato sottobanco per ... «Il Fatto Quotidiano, Iun 14»
4
Romano Prodi: presidente Ue fece inorridire l'Europa, ora va al Colle
Lecco - Nell'autunno del '99 si era presentato a Bruxelles con una rodomontata: "Vi prometto la migliore amministrazione del mondo". Scaduto ... «Corriere di Lecco, Apr 13»
5
Sfatiamo i miti sulla politica economica di Reagan
«Malgrado la sua rodomontata di aver bloccato la crescita del governo statale, la storia vera è che il bilancio della California crebbe del 122 ... «Epistemes.org, Feb 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rodomontata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rodomontata>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z