Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "buttata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BUTTATA ÎN ITALIANĂ

but · ta · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BUTTATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BUTTATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «buttata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția buttata în dicționarul Italiană

Prima definiție a aruncatului în dicționar este prima germinare a unei plante. O altă definiție a aruncatului este în jocurile de cărți, prindeți cartela pe masă. Buttata este, de asemenea, în vânătoare, un loc unde păsările sunt puse.

La prima definizione di buttata nel dizionario è il primo germogliare di una pianta. Altra definizione di buttata è nei giochi di carte, il calare la carta sul tavolino. Buttata è anche nella caccia, luogo dove si posano gli uccelli.


Apasă pentru a vedea definiția originală «buttata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BUTTATA


accettata
ac·cet·ta·ta
bacchettata
bac·chet·ta·ta
cappottata
cap·pot·ta·ta
cazzottata
caz·zot·ta·ta
ciabattata
cia·bat·ta·ta
forchettata
for·chet·ta·ta
frittata
frit·ta·ta
gettata
get·ta·ta
gittata
git·ta·ta
grattata
grat·ta·ta
mattata
mat·ta·ta
nottata
not·ta·ta
palettata
pa·let·ta·ta
sbacchettata
ʃbac·chet·ta·ta
scazzottata
scaz·zot·ta·ta
scimmiottata
scim·miot·ta·ta
scottata
scot·ta·ta
spaghettata
spa·ghet·ta·ta
stilettata
sti·let·ta·ta
trottata
trot·ta·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BUTTATA

buttare giù
buttare in giro
buttare per aria
buttare per terra
buttare su una strada
buttare sul
buttare via
buttarsi
buttarsi a pesce
buttarsi addosso a
buttarsi alla campagna
buttarsi giù
buttarsi in
buttarsi nel fuoco per
buttasella
buttato
buttato all´aria
buttato fuori
buttato giù
buttato là

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BUTTATA

baionettata
bottata
carrettata
drittata
giovanottata
moschettata
parapettata
pettata
pistolettata
quarantottata
racchettata
saettata
sberrettata
sbottata
sbrattata
schioppettata
scoppiettata
sgambettata
strombettata
trincettata

Sinonimele și antonimele buttata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «buttata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BUTTATA

Găsește traducerea buttata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile buttata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «buttata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tirar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

throw
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

फेंक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رمي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бросать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

jogar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নিক্ষেপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

jeter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

membuang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

werfen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

投げます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

던져
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

uncalan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ném
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தூக்கி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

फेकणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

atmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

buttata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rzucać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кидати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

arunca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ρίξει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gooi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kasta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kaste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a buttata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUTTATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «buttata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale buttata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «buttata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BUTTATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «buttata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «buttata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre buttata

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BUTTATA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul buttata.
1
Bette Davis
Il momento migliore che ho passato con Joan Crawford è stato quando l'ho buttata per le scale.
2
Alexandra Hasluck
La cosa peggiore del lavoro di casa è che qualunque cosa tu fai viene distrutta, buttata via o mangiata entro ventiquattr’ore.
3
Harvey B. Mackay
Gli imprenditori sono persone che prendono l'acqua gelata che viene buttata sulle loro idee, la scaldano con l'entusiasmo, ne fanno vapore e si spingono avanti.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUTTATA»

Descoperă întrebuințarea buttata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu buttata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Si è fatto tutto il possibile
Che mi havistonascondere unafiala e...dov'è questa fiala? Già, dov'è? L'ho buttata, l'ho buttata via, dove l'ho buttata? Nel cesso, ricordo bene, l'ho buttata nel cesso e non la può ritrovare nessuno e... no, volevobuttarla nel cesso, adesso ...
Marco Venturino, 2012
2
Aritmetica prattica composta dal molto reueren. padre ...
Dipoi riempito il vaso,` 8c nella medesima acqua posta l'a corona stessa , ritrouò , la corona hauer buttata più acqua , che ia... — massa d'oro del medemo peso; 8c cosi discorrendo da quello , che piu acqua haueua buttata la corona , che la ...
Christophorus Clavius, Lorenzo Castellano, 1618
3
Raccolta d'autori che trattano del moto dell'acque. ... Tomo ...
Ma è necessario di soddisfare a quelli . che dicono prima. che è necessario in tutti i casi divertire i torrenti, acciò da le vadano al `Mare. altrimenti interriranno di nuovo, e però la spesa non solo non sarebbe buttata , ma necessaria. Rispondo  ...
4
Aritmetica prattica composta dal molto reuer. Padre ...
Dipoi 'riempito il vafo,&nella medeiima acqua polla la corona ilei`a___y fa,ŕirrouò ,la corona hauere buttata più acq шьем la malla d'0ro_del`medeiímo pci'og8c сей dii'corren do da quello,che_piu acqua ha иена buttata la 'coro na,che la ...
Christophorus Clavius, Lorenzo Castellano, 1586
5
Raccolta d'autori, che trattano del moto dell'acque
Ma è necefiario di foddisfare a quelli . che dicono prima , che è neceflario in tutti i cali divertire i torrenti , acciò da le vadano al Mare, altrimenti interriranno di nuovo, e però la fpefa non lolo non farebbe buttata , ma neccfiaria. Rifpondo, e dico ...
6
Aritmetica prattica composta del molto R.P. Christoforo ...
Dipoi riempito il valo,81 nella medelima acqua polla la corona дышишь la coronaiiauer buttata più acqua ‚ che la malla d' oro del medelìmo pelo;81 così dilcorrêdo da duello. che più acqua haueua buttata la corona ‚ della., malla.
Christophorus Clavius, Lorenzo Castellano, 1678
7
Aritmetica prattica
Dipoi riempito il vaso,ôç nella medesima acqua posta la corona stessa, ritrouò la corona hauer buttata più acqua , che la massa d'oro del medesimo peso ; & cosi discorrédo da duello , che più acqua haueua buttata la corona , della., massa ...
Christoph Clavius, 1686
8
Aritmetica prattica composta dal molto R.P. Christoforo ...
Dipoi riempito il vafo, 8: nella medefima acqua polla la corona [leila ‚ ritrouò la corona bauer buttata più acqua ‚ che 1а__. . тат: d'oro del medelimo pefo ; 8c çosì dilcorrendo da quello , che più acquathaueua buttata la corona , che la maffa ...
Christophorus Clavius, Lorenzo Castellano, 1626
9
Aritmetica prattica composta dal molto R.P. Christophoro ...
и? f д"- l ` f. i' ' -' Pongau per eliempio ‚щита Corona ell'er пака...dîigpslibre, 8: quella giulia nel vâfo bauer buttata.: 655 шт: ü'acqlianïnafpoflanelinedelirno vaio la maf ñ a'oròlchietodi 100 'libre i bauer buttata 60. librar 36 finalmente polla-nel  ...
Christophorus Clavius, Lorenzo Castellano, Pietro Francesco : de Rossi, 1656
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
5. — Buttare o Gettare la polvere negli occhi; V. 0cсню 33. вам-сот. BUTTÄTO, add. т. ( V. nel Panlessico ). n. Fatíca buttata , o buttata via = Soatenuta invano: Le stimo fatica buttata. Salvini'.- Per quelli che non intendono è fatica buttata via.
Marco Bognolo, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUTTATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul buttata în contextul următoarelor știri.
1
Tatiana Maslany commenta la nomination agli Emmy Awards 2015
Credo semplicemente che, in qualche modo, ci sia stata buttata dentro [ride2]. Sono stata buttata dentro questa incredibile categoria con questi ... «TVBlog.it, Iul 15»
2
Rai, Estate in Diretta: Eleonora Daniele e Salvo Sottile in ripresa …
ELEONORA DANIELE - Dopo aver salutato il pubblico di Storie Vere, dal 1° giugno si è buttata a capofitto al timone del programma ... «Cinque Quotidiano, Iul 15»
3
eBay vende. E Google sorprende - Vogue.it
Premira, inoltre, aveva già acquisito delle quote di controllo di Valentino e Hugo Boss e ora si è buttata nel mondo digital acquisendo una ... «Vogue.it, Iul 15»
4
Inquilini abusivi provocano incendio nel palazzone Ater
Quindici giorni fa un gruppo di inquilini abusivi è stato buttata fuori da un condominio dell'Ater in via Aleardi a Mestre, l'altra notte gli stessi ... «VeneziaToday, Iul 15»
5
L'Istat riduce i poveri d'ufficio - Giornale.it
La precedente serie storica, che è stata buttata nel cestino, vedeva infatti 1,5-2 milioni in più di poveri relativi all'anno e tra 700 mila e 1,5 ... «Giornale.it, Iul 15»
6
Beautiful: trame e anticipazioni delle puntate dal 20 al 24 luglio …
Nel frattempo, Aly sarà buttata fuori dalla sua stanza da Rick, che la costringerà ad alloggiare vicino alle cucine di Villa Forrester. «Televisionando, Iul 15»
7
Udineseblog - Allan: lunedì si chiude
Le voci di corridoio valgono quanto la carta igienica dopo che l'ho buttata nel cesso. emoticon. iltifosovero17/07/2015 ore 15:13. le famose ... «Udinese Blog, Iul 15»
8
Calciomercato AS Roma in tempo reale - Le ultimissime notizie sui …
La richiesta dei Pozzo è stata di 10 milioni di euro, ritenuta troppo alta dalla Roma cosi come in passato dalla Lazio che pure si era buttata sul ... «WebCalcio, Iul 15»
9
Marshall London, lo smartphone per amanti della musica - Mobileblog
Nella mischia si è però buttata un nuovo concorrente: Marshall. Nelle scorse ore l'azienda da sempre al top per la produzione di auricolari e ... «Mobileblog.it, Iul 15»
10
Gli eccessi del calcio mercato? In altri sport sono la norma
il calcio sta perdendo le staffe. S'è infilato in un tunnel inintelliggibile, con gente "buttata" sul mercato a prezzi folli. Demerito dei club, che pur ... «Il Gazzettino, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Buttata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/buttata>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z