Înțelesul "nottata" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA NOTTATA ÎN ITALIANĂ

not · ta · ta

CE ÎNSEAMNĂ NOTTATA ÎN ITALIANĂ?

noapte

Notte

În sensul astronomic al termenului, noaptea care alternează cu ziua este parte a zilei. Acesta este intervalul de timp dintre apus și răsărit, unde Soarele rămâne sub orizont și în care, în general, ființele vii se odihnesc într-un somn numit fază. În timpul nopții, când soarele nu este vizibil, cea mai strălucitoare astrală este Luna. Durata nopții variază în funcție de succesiunea anotimpurilor, latitudine, longitudine și fus orar. În zilele echinocți, noaptea și ziua au teoretică în aceeași durată; de fapt, difracția datorată atmosferei Pământului face ca ziua să fie mai lungă decât în ​​timpul nopții. În unele limbi, inclusiv în limbile italiană și franceză, acestea definesc de obicei prima parte a nopții, cea de dinainte de miezul nopții, cu un anumit termen, adică seara. Din acest motiv, în aceste culturi, orele de noapte sunt convențional incluse în arc între orele 0:00 și 5:00.

Nel senso astronomico del termine, la notte, che si alterna al dì, è parte del giorno. Si tratta dell'intervallo di tempo compreso tra il tramonto e l'alba, in cui il Sole rimane al di sotto dell'orizzonte ed in cui, in genere, gli esseri viventi riposano in una fase chiamata sonno. Durante la notte, non essendo visibile sole, l'astro più luminoso è la Luna. La durata della notte varia in base al susseguirsi delle stagioni, alla latitudine, alla longitudine e al fuso orario. Nei giorni di equinozio la notte e il dì hanno in linea teorica la medesima durata; in realtà, la diffrazione dovuta all'atmosfera terrestre fa sì che il giorno risulti più lungo della notte. In alcune lingue, fra cui quella italiana e quella francese, si è soliti definire la prima parte della notte, quella antecedente la mezzanotte, con un termine specifico, e cioè sera. Per tale motivo, in codeste culture le ore notturne sono convenzionalmente comprese nell'arco tra le 0:00 e le 5:00.

Definiția nottata în dicționarul Italiană

Definiția nocturnă în dicționar este spațiul de o noapte, spec. cu referire la modul în care este cheltuit și la ceea ce vi se întâmplă: a n. de muncă; el a strigat un n. întregi; a n. rece și ploios.

SINONIMELE «NOTTATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «nottata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în nottata

buonanotte · notte · vigilia

TRADUCEREA NOTTATA

Găsește traducerea nottata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile nottata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nottata» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 夜
• Traducător din Italiană - Spaniolă: noche
• Traducător din Italiană - Engleză: night
• Traducător din Italiană - Hindi: रात
• Traducător din Italiană - Arabă: ليل
• Traducător din Italiană - Rusă: ночь
• Traducător din Italiană - Portugheză: noite
• Traducător din Italiană - Bengali: রাত
• Traducător din Italiană - Franceză: nuit
• Traducător din Italiană - Malaeză: malam
• Traducător din Italiană - Germană: Nacht
• Traducător din Italiană - Japoneză: 夜
• Traducător din Italiană - Coreeană: 밤
• Traducător din Italiană - Javaneză: wengi
• Traducător din Italiană - Vietnameză: đêm
• Traducător din Italiană - Tamilă: இரவு
• Traducător din Italiană - Marathi: रात्री
• Traducător din Italiană - Turcă: gece
• Italiană: nottata
• Traducător din Italiană - Poloneză: noc
• Traducător din Italiană - Ucraineană: ніч
• Traducător din Italiană - Română: noapte
• Traducător din Italiană - Greacă: νύχτα
• Traducător din Italiană - Afrikaans: nag
• Traducător din Italiană - Suedeză: natt
• Traducător din Italiană - Norvegiană: natt

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «NOTTATA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nottata.

1

Jeff Foxworthy

Il problema del programma dell'autista designato è che non si tratta di un compito desiderabile, ma se mai vieni incastrato a farlo almeno divertiti. Al termine della nottata scaricali nella casa sbagliata.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOTTATA»

Descoperă întrebuințarea nottata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nottata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Emozioni: briciole di sole e gocce di rugiada

LA. NOTTATA. Le sere d'estate il canto del grillo cullava, comeunaninna nanna solo i miei fratelli più piccoli, che giàal tramonto,stanchi da una giornata in movimento, s'accasciavano vinti dal sonno. Noi più grandi resistevamo agli attacchi del ...

Pina Cofano Mancino, 2012

La novellaja milanese: esempii e panzane lombarde raccolte ...

No' aggio a ffà Pammore co' niscitina » chiù. » — Quann' a la notte ca steva cnrcata 'a Prencipessa , int' 'a nottata 'a " lampa diceva: — « Signuri', voglio bere. » — — « Agliariè', da a bevere a 'a lampa. » — — « Signuri, mm' ha fatto mmale.

Vittorio Imbriani, 1872

Nouva Proposta Di Correzioni E Di Giunte Al Dizionario Italiano

Far nottata, non dormire. - Far Se nutrirai la pianta del fico nel semenzaio, e poi. NOI, parlando d'uomini in gen. R. V. D. r : Ogni repubblica, siccome noi, andare e stare so ra due piedi. NOIOSO. Gli m. che reca la Cr. son quattro, ma niun d' ...

‎1841

Viaggio e missione cattolica fra i Mensâ i Bogos e gli Habab ...

Nottata uell' otile. - Luogo per dove si andava. - Telegrali vocali. -Conline dei Bogos. -- Wadi Arkab. - Aspetto del luogo. - Af-Abad, e Sukkar suo Governatore. - Mauiera di macellare. -- “essi mandati a Massawah. - Viaggio ad Enzelal. - Nottata ...

Giuseppe Sapeto, 1857

Il teatro di Eduardo De Filippo: la crisi della famiglia ...

(E dicendo questa ultima battuta, riprende il posto accanto al tavolo come in attesa, ma fiducioso) 62 Deve passare la nottata perché la famiglia Jovine possa ritrovare il suo equilibrio e, in senso più lato perché la città possa rialzarsi dall' orrore ...

Donatella Fischer, 2007

Viaggio e missione cattolica fra i Mensâ, i Bogos e gli ...

Nottata a Tzertzera. — Rovine. — Sue iscrizioni. — Induzioni storiche. — Descrizione d'un colle. — Osservazioni geologiche. — Poesia. — Colezione. — Si retrocede. — Leone. — Un Faqir.— Nottata in Dolqa. — Ritorno in Af-Abad.

Giuseppe Sapeto, 1857

Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...

NOTTATA. a. f. Lo spazio (1' un' intera notte,.Nottolata. l.Fare nottata, Ve liar tutta la notte per adempiere qua che ufficio, o finire qualche lavoro. Il Aver buona o cattiva. nottata , Passare bene o male la notte. I Fare nottata a un infermo, Vegliare ...

‎1855

Vocabolario della linqua italiana--

NOTTATA, ». f. Lo spazio d'un' intera notte, Nottolata. n Fare nottata, Vegliar tutta la notte per adempiere qualche ufficio, o finire qualche lavoro, b Aver buona o cattiva nottata, Passare bene o male la notte. | Fare nottata a vn infermo, Vegliare  ...

Pietro Fanfani, 1855

Vocabulario della lingua italiana

Pietro Fanfani. ll Aver buona o cattiva nottata, Passare bene o male la notte. ll Fare nottata, Vegliar tutta la notte per adempiere qualche uilìcio. o finire qualche lavoro. ll Fare nottata a im tnfermo, Vegliare tutta la nòtte per assisterlo: frasi di uso.

Pietro Fanfani, 1865

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...

rompo-z -2334- 'NOTTATA , No'r1'oun. - Nottola, spazio della notte; nottoiata, notte vegliata in tale o tal modo determinato. Illremo: piovve tutta la nottata; il malato ebbe cattiva nottata; consuma le nottate intere sui libri; ediremo: far nottoiata, ...

‎1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOTTATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nottata în contextul următoarelor știri.

Frosinone, nottata di incendi boschivi: paura a Badia di Esperia

Ancora una nottata di grande lavoro per vigili del fuoco e forestali nel sud della provincia. Intorno alle 22 di ieri è stato avvistato un grosso ... «Il Messaggero, Iul 15»

Mercato Napoli, Accordo raggiunto con Bartra. Nella nottata incontro …

Il collega di Sky Gianluca Di Marzio sul suo sito ufficiale ha riportato novità importanti in merito alla trattativa che il Napoli sta portando avanti ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, Iul 15»

Ciao afa, domani arriva il fresco e... Circe: temporali e trombe d'aria …

Sabato i temporali continueranno diffusi sugli Appennini, specie meridionali, ma in nottata peggiorerà sul Triveneto per l'avanguardia del ... «Adnkronos, Iul 15»

Temporali sparsi al Nord e Appennino. Tregua del caldo: calano le …

A seguire ampie schiarite in Valpadana, mentre sulle Alpi sviluppo di temporali sparsi in estensione serale al NE e in nottata su Lombardia ed Emilia-Romagna. «3bmeteo, Iul 15»

Padova, la statistica fa festa sotto le stelle

... elementi si sfideranno durante un'intera nottata: dovranno effettuare l'analisi di un dataset sulla base di uno specifico problema aziendale. «Wired.it, Iul 15»

Grecia, 9mila a piazza Syntagma contro riforme: scontri, dieci fermi

... si trova il Parlamento che in nottata ha votato, aprovandolo, il secondo pacchetto di riforme previsto dall'accordo della Grecia con i creditori. «La Repubblica, Iul 15»

Sant'Ilario, rapina in sala giochi. Arrestato un giovane

SANT'ILARIO D'ENZA È andata male ad un giovane di Campegine che nella nottata aveva pensato di mettere a segno una rapina ai danni di ... «Gazzetta di Reggio, Iul 15»

L'ultima frontiera per avere un futuro in Europa

... richiesta d'asilo. Mengis mi chiama al telefono: “Mi hanno rilasciato, prendo il primo treno per Monaco”. È provato dalla nottata, ma contento. «Internazionale, Iul 15»

Monza, ubriaco si addormenta in macchina in mezzo alla strada …

Storie d'estate a Monza. Un 23enne peruviano dopo una lunga nottata ad alto tasso alcolico si è addormentato in macchina, in mezzo alla ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Iul 15»

Mentre guarda la tv il ladro entra in casa e le ruba un portafogli

L'episodio si è consumato nel cuore della nottata tra martedì e mercoledì in un'abitazione in via Giottoli. La derubata si è accorta solo ... «ForlìToday, Iul 15»