Descarcă aplicația
educalingo
ruba

Înțelesul "ruba" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RUBA ÎN ITALIANĂ

ru · ba


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUBA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUBA ÎN ITALIANĂ?

Definiția ruba în dicționarul Italiană

Definiția rubei în dicționar este furtul, jaful.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RUBA

baluba · bassotuba · carnauba · carruba · caruba · cuba · innuba · iuba · maccaluba · macuba · pronuba · tuba

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RUBA

rozzume · rubacchiamento · rubacchiare · rubacchiatore · rubacuori · rubacuori inv · rubaldo · rubamazzetto · rubamazzo · rubamento · rubamonte · rubapalloni · rubare · rubare a · rubasca · rubato · rubatore · rubatura · rubbio · rubbo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUBA

abba · alba · amba · ameba · ba · baba · bamba · barba · bimba · boba · bomba · cordoba · erba · gamba · mamba · roba · rumba · samba · tomba · torba

Sinonimele și antonimele ruba în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ruba» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RUBA

Găsește traducerea ruba în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ruba din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ruba» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

抢断
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

robos
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

steals
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

चुरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يسرق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

перехватов
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

rouba
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

স্টিলস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

steals
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mencuri
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Steals
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

盗塁
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

스틸
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nyolong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đánh cắp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

திருடுகிறான்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

धाव
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

top çalma
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ruba
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

Kradnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

перехоплень
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

fură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κλεψίματα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

steel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stjäl
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stjeler
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ruba

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUBA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ruba
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ruba».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ruba

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RUBA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ruba.
1
Charles Bowen
Piove sul giusto e piove anche sull'ingiusto; ma sul giusto di più, perché l'ingiusto gli ruba l'ombrello.
2
Leo Buscaglia
Il preoccuparsi non ruba mai al domani il suo dispiacere, priva soltanto l'oggi della sua gioia.
3
Francesco De Gregori
Preferisco stare con chi ruba nei supermercati piuttosto che con chi ha rubato per costruirli.
4
Arthur Allen Jones
Ricorda la risposta in cinque fasi di tutti gli esperti quando vengono messi di fronte a un nuovo sviluppo nel loro campo: ignora, ridicolizza, attacca, copia, ruba.
5
Ryszard Kapuscinski
Chi occupa una carica e non ruba si fa il vuoto intorno, viene sospettato di essere una spia mandata a scoprire quanto rubino gli altri, per poi riferirlo al nemico, avido di informazioni del genere. Gente come quella guasta la festa e viene fatta fuori alla prima occasione. È il mondo alla rovescia, il capovolgimento dei valori.
6
Mike Myers
In certi paesi il matrimonio è la punizione per chi ruba nei negozi.
7
Austin O'Malley
Chi ruba ai morti è un ladro malvagio, oppure un autore di successo.
8
Ígor Fiódorovich Stravinskij
Un buon compositore non imita: ruba.
9
Lionel Trilling
L'artista dilettante imita, quello professionista ruba.
10
Edward Young
Rimandare le cose nel tempo, ruba tempo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUBA»

Descoperă întrebuințarea ruba în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ruba și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ruba come un artista: Per essere più creativo nel lavoro e ...
Guida alla creatività nell’era digitale, Ruba come un artista, dell’americano Austin Kleon, offre dieci illuminanti lezioni per aiutare chiunque a scoprire e valorizzare i propri talenti.
Austin Kleon, 2013
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
til campagna , dove tutti si scrvono scnza compliment! da sé . in un batter d' occhio va a ruba ogni cosa. Un patrimonio miseramente consúmalo , va a ruba. Una mercanzia che si vende molto sollecita- mente, ch'è con avidita comprata, va a ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
di campagna , dove tutti si servono senza compiimenti da se , in un batter d' occhio va a ruba ogni cosa. Un patrimonio miseramente consumalo, va a ruba. Una mercanzia che si vende molto sollecitamente , ch'è con avidità comprata, va a ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nel sacco d' una città vanno a ruba le cose : la seconda frase dice una circostanza , un modo della prima (1). E non solo in un sacco, ma in qualunque siasi movimento violento di gente nel quale sicn derubate le robe altrui , 1' altra frase ha ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Nel sacco d'una città vanno a ruba le cose : la seconda frase esprime una circostanza, un modo della prima 2). E non solo in un sacco, ma in qualunque siasi movimento violento di gente nel quale sien derubato le robe altrui,l'altra frase ha ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
'Vanno a ruba', per estensione, tutte le cose che son pigliate di qua e di la, con impeto, senz'essere però rubate. in una festa vanno a ruba le vivande apposte dalla liberalità dell'ospite; liberalità che potrebb'esscr rivolta a ilne meno ignobile,  ...
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Ruba non s'usu più come sacco , senza > articella alcuna che lo regga. Né si direbbe la ruba d'una cosa; come , il sacco di Pavia. Iiubu, all'incontro, soli're in certi casi l'articolo ;dove a sacco nol soffre , nel senso che a ruba s' accosta più.
Niccolò Tommaseo, 1830
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
di campagna , dove tutti si servono senza complimenti da se , in un batter d' occhio va a ruba ogni cosa. Un patrimonio miseramente consumalo, va a ruba. Una mercanzia che si vende molto sollecitamente , ch'è con avidità comprata, va a ...
‎1840
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Sust. f. Il rubare, Rubamento. §. 1. Andare a ruba. Dicesi particolarmente di città, Provincie, case, ce, che fieno saccheggiate. E parlandosi di cose, vale Essere rubato. — Quando questa città da Federigo Imperadore fu presa, andataci a ruba  ...
Giovanni Gherardini, 1857
10
Supplemento à vocabularj italiani
Il rubare, Rubamento. §. i. Andare a ruba. Dicesi particolarmente di città, Provincie, case, ec, che sieno saccheggiate. E parlandosi di cose, vale Essere rubato. - Quando questa città da Federigo Imperadore fu presa, andataci a ruba ogni cosa ...
Giovanni Gherardini, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUBA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ruba în contextul următoarelor știri.
1
Ruba documenti e aggredisce i carabinieri, arrestato
Ruba documenti e aggredisce i carabinieri, arrestato. Casarsa, si tratta di un cittadino serbo di 26 anni che è stato portato in carcere a ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
2
Le ruba la bici, suora insegue e fa...
Lo ha sorpreso mentre scappava con il mezzo. I carabinieri lo fermano pochi minuti dopo. Tags. furti · biciclette · suore. 25 luglio 2015. «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
3
Arrestato mentre ruba mangimi per uccelli
Rapallo - E' stato arrestato, in flagranza di reato, per aver tentato il furto di mangimi per l'allevamento di uccelli, un cileno di 55 anni, fermato, ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
4
Piacenza: ruba cibo in un supermercato, la polizia gli paga la spesa
È stato sorpreso a rubare del cibo in un supermercato a Piacenza, ma una volta giunti sul posto gli agenti della polizia non l'hanno arrestato, ... «Crimeblog.it, Iul 15»
5
Trieste, ruba profumi e tenta di...
TRIESTE La Squadra Volante della Questura di Trieste ha arrestato una cittadina romena, A.N. le iniziali, di 46 anni, resasi responsabile di una ... «Il Piccolo, Iul 15»
6
Ruba borsello a una suora, arrestato
(ANSA) - PERUGIA, 25 LUG - Un maghrebino di 27 anni è stato arrestato, a Marsciano, dai carabinieri con la collaborazione di un poliziotto ... «ANSA.it, Iul 15»
7
Ruba in casa dell'amico, denunciato
REGGIO EMILIA. Si è conclusa con una segnalazione in stato di libertà la strana amicizia di due giovani reggiani. Venerdì pomeriggio i ... «Gazzetta di Reggio, Iul 15»
8
Ruba il bancomat, si spaccia per poliziotto e preleva 2.700 euro
BOLOGNA - Prima gli ha rubato il portafogli e poi, spacciandosi per un poliziotto, lo ha chiamato per farsi dire il pin del bancomat con la scusa ... «Corriere della Sera, Iul 15»
9
Ruba in auto, due cittadini lo seguono e lo fanno arrestare
Ruba all'interno di un'auto di due turisti mentre questi erano al concerto di Sting. Ma il ladro, un 44enne pistoiese, con precedenti di polizia, ... «gonews, Iul 15»
10
Asta Nes, a ruba Buick, Jaguar, Maserati e Topolino
TREVISO A suon di offerte e controfferte al rialzo si sono portati a casa una Buick Riviera, una Jaguar XJ 4.2, una Maserati Indy 4.700 e una ... «Corriere della Sera, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ruba [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ruba>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO