Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "salamoiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SALAMOIARE ÎN ITALIANĂ

sa · la · mo · ia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SALAMOIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SALAMOIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «salamoiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția salamoiare în dicționarul Italiană

Definiția de soluție salină în dicționar este de a pune un aliment în saramură pentru ao păstra.

La definizione di salamoiare nel dizionario è mettere un alimento in salamoia per conservarlo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «salamoiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SALAMOIARE


annoiare
an·no·ia·re
convoiare
convoiare
dimoiare
di·mo·ia·re
disannoiare
di·ʃan·no·ia·re
discoiare
discoiare
discuoiare
di·scuo·ia·re
impastoiare
im·pa·sto·ia·re
incoiare
in·co·ia·re
incuoiare
incuoiare
infoiare
infoiare
ingioiare
in·gio·ia·re
ingoiare
in·go·ia·re
lasciare
la·scia·re
noiare
no·ia·re
riannoiare
rian·no·ia·re
ringoiare
rin·go·ia·re
scoiare
sco·ia·re
scuoiare
scuoiare
spastoiare
spa·sto·ia·re
stoiare
sto·ia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SALAMOIARE

salama
salamandra
salamanna
salame
salameleccare
salamelecchi
salamelecco
salamella
salamino
salamistrare
salamistreria
salamistro
salamoia
salamone
salangana
salante
salapuzio
salare
salariale
salarialismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SALAMOIARE

appoggiare
arrabbiare
avviare
cambiare
cominciare
copiare
familiare
festeggiare
immobiliare
incendiare
iniziare
inviare
lanciare
mangiare
rinunciare
risparmiare
studiare
tagliare
variare
viaggiare

Sinonimele și antonimele salamoiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «salamoiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SALAMOIARE

Găsește traducerea salamoiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile salamoiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «salamoiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

salamoiare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

salamoiare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

salamoiare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

salamoiare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

salamoiare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

salamoiare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

salamoiare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

salamoiare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

salamoiare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

salamoiare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

salamoiare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

salamoiare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

salamoiare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

salamoiare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

salamoiare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

salamoiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

salamoiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

salamoiare
70 milioane de vorbitori

Italiană

salamoiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

salamoiare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

salamoiare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

salamoiare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

salamoiare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

salamoiare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

salamoiare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

salamoiare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a salamoiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SALAMOIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «salamoiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale salamoiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «salamoiare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre salamoiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SALAMOIARE»

Descoperă întrebuințarea salamoiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu salamoiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Carnevale e Quaresima: comportamenti sociali e cultura a ...
45) accenna in periodo ancora carnevalesco, il 22 gennaio 1386, ma per preoccuparsi di trattarla per la conservazione («Subito la fa salamoiare. Fanne domandare uno pizichangnolo, ed ongni 12 dì si vuole salamoiare»), in modo che sia ...
Giovanni Ciappelli, 1997
2
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
SALAMOÈURA. s. f. Salamoja. Acqua insalala per uso di conservarvi entro pesci, funghi, ulivo e simili, per similitudine si dice di ogni liquido so- prassalalo. FAR DLA SALAMOÈURA. Salamoiare. PARER SALAJIOÉURA. Essere sopratta* lalo.
Carlo Malaspina, 1859
3
Annali di Livorno
Salumi si possino salamoiare col sai grosso , et con che ordine. 88. In Livorno non si venda vino a fiaschi salvo per i nominati. 89. Livornesi possono vender di loro vini a minuto. 90. Vini forestieri si possino vendere a fiaschi alle barche.
Giuseppe Vivoli, 1844
4
Annali di Livorno
Salumi si possino salamoiare col sai grosso , et con che ordine. 88. In Livorno non si venda vino a fiaschi salvo per i nominati. 89. Livornesi possono vender di loro vini a minuto. 90. Vini forestieri si possino vendere a fiaschi alle barche.
‎1844
5
Annali di Livorno dalla sua origine sino all'anno 1840: ...
Salumi si possino salamoiare col sai grosso , et con cbe ordine. 88. In Livorno non si venda vino a fiaschi salvo per i nominati. 89. Livornesi possono vender di loro vini a minuto. 90. Vini forestieri si possino vendere a fiaschi alle barche.
Giuseppe Vivoli, 1844
6
La formazione delle parole in italiano
“trasportare qualcuno in barella”, cestinare, condottare, corniciare, depositare) o anche degli alimenti o utensili da cucina (panare “passare una vivanda nel pangrattato, prima di cuocerla”, salamoiare, zuppare; grigliare “cuocere un cibo alla ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
7
Rimario letterario della lingua italiana
saggiare (t.) sagomare (t.) sagramentare (t., 1.) sagrare (i., +t.) salamistrare (i.) salamoiare (i.) salare (t.) salariare (t.) salassare (t.) saldare (t., r.) saliare (a.) salificare (t.) salivare (a., i.) salmeggiare (i.) salmodiare (i.) salpare (i., t.) saltabeccare (i.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
8
Mercanti a tavola: prezzi e consumi alimentari dell'azienda ...
Per mantenere la sorra in perfetto stato di conservazione, il mercante raccomandava alla moglie di farla "salamoiare di presente" e aggiungeva: " Fanne doma(n)dare uno pizichangnolo, ed ongni 12 dì si vuole salamoiare"356. Il consiglio del ...
Maria Giagnacovo, 2002
9
Nòvo Dizionàrio Universale Della Lingua Italiana
Saccènte IFièr. Cr.). SALAMOIARE, intr. Far salamòia (Legg. Sai. T.). SALAMONCINA, s.f. dim. di Salamona iSalvin. T.). SALAMONE, n. pr. Salomone ( Sèc. XIII, XIV). Vive nel cont. d'.). § Salmone (F. P.). SALANO, s.m. Affittuàrio quasi perpètuo ...
Policarpo Petrocchi, 1894
10
Il cuoio e le pelli in Toscana--produzione e mercato nel ...
Erano sempre i «cuoiai» locali a «salamoiare», con «vino agro e sale», i boldroni , oppure tosando la lana che li ricopriva, a conciarli «in erba» o «in allume», per ottenere pelli di montone o rollate. Una ulteriore lavorazione poteva essere ...
Sergio Gensini, 1999

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Salamoiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/salamoiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z