Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "salare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SALARE ÎN ITALIANĂ

sa · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SALARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SALARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «salare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția salare în dicționarul Italiană

Prima definiție a sării în dicționar este să aromăm cu sare: s. apă, salată. O altă definiție a sării este de a trata piei cu sare, pentru a le păstra până la bronzare. Saltingul nu merge, de asemenea, fără un motiv justificat.

La prima definizione di salare nel dizionario è insaporire con sale: s. l'acqua, l'insalata. Altra definizione di salare è trattare le pelli con sale, per conservarle fino alla concia. Salare è anche non andarci, senza giustificato motivo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «salare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SALARE


alare
la·re
ammalare
am·ma·la·re
calare
ca·la·re
canalare
ca·na·la·re
esalare
e·ʃa·la·re
far calare
far calare
immortalare
im·mor·ta·la·re
impalare
im·pa·la·re
inalare
i·na·la·re
incanalare
in·ca·na·la·re
intercalare
in·ter·ca·la·re
malare
ma·la·re
palare
pa·la·re
pedalare
pe·da·la·re
regalare
re·ga·la·re
scalare
sca·la·re
segnalare
se·gna·la·re
spalare
spa·la·re
spiralare
spi·ra·la·re
talare
ta·la·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SALARE

salamino
salamistrare
salamistreria
salamistro
salamoia
salamoiare
salamone
salangana
salante
salapuzio
salariale
salarialismo
salariare
salariato
salario
salassare
salassata
salassatore
salassatura
salasso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SALARE

abito talare
accanalare
bacalare
baccalare
cabalare
carnevalare
cicalare
desalare
dissalare
insalare
marsalare
ovalare
presegnalare
propalare
pugnalare
riammalare
ricalare
scaffalare
scanalare
scialare

Sinonimele și antonimele salare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «salare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SALARE

Găsește traducerea salare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile salare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «salare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

salt
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नमक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ملح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

соль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

লবণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

garam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Salz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

소금
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

uyah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

muối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मीठ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tuz
70 milioane de vorbitori

Italiană

salare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sól
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сіль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αλάτι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sout
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

salt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

salt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a salare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SALARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «salare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale salare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «salare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SALARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «salare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «salare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre salare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SALARE»

Descoperă întrebuințarea salare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu salare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Prediche
O viene , perche il sale non sali , ed i Predicatori non predichino la vera dottrina, ò perche la terra non fi lasci salare , e gli Vditori , con tutto l'esser vera la dottrina , non la voglianoriccucre : ò viene, che il sale non sali , ed 1 Predicatori dicano ...
António Vieira, Annibale Adami, 1687
2
La Nuova Cucina Economica: In Cui S'Insegna La Più Facile E ...
Li modi di salare in più maniere Sonole seguenti. Dissossate (se volete) quel pezzo di carne, che vi parerà di salare , indi stroiitiatela bene con del nitro, e lasciatela cosiper un giornmraschintogli un poco il nitro, e cunditela bene da tutte le ...
Vincenzo Agnoletti, 1819
3
Funghi di prati e boschi
Tritare gli scalogni e soffriggerli nel burro, aggiungere le spugnole affettate; salare, pepare e cuocere per dieci minuti. Aggiungere la panna e lasciare al fuoco ancora per cinque minuti, mescolando. Con questa salsa condire le tagliatelle, che ...
Mark Kobold, 2000
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano
SALARE, verb. ATT. Asperger che che nia di sale per dargli sapore , o per conservarlo. Salare , Insalare. Bocc. Nov. 76. 2. Ed era sua usanza sem- pre cola d' andarsene la moglie , ed egli in villa , ed ucciderlo ( ilporco ), e quivi Carlo salare.
Basilio Puoti, 1841
5
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
X Saldare , intefo di cofa rotta , val congiun- Salare , infalare , fpar^er di fale per condi- y gerè, , o riunire . Solido , das . Sklopiti , re, o confervare. Salió, lis. Soliti, lim, y íklapam , piôfam . Stuciti , fuicivam., ciô- liöfam. Pöfoliti , pofagljam , liôfam .
Ardelio Della Bella, 1785
6
Notizie spettanti all'antichissima scola de'Pescatori in ...
Del non doversi tagliare, nè salare i pesci n'elle concita della Società. R. XXIII. Stabiliamo parimenti, e comandiamo, che nessuno si faccia lecito di tagliare, nè di salare il pesce nelle concbe, mestole, che sono poste a lato alla Casa del qm.
Camillo Spreti, 1819
7
La cucina. Per gli Ist. a indirizzo turistico e alberghiero
Preparazione: - tagliare la carne a fette o tranci; - scaldare il condimento nella padella; - mettere la carne; - dorare da entrambi i lati con movimento rotatorio; - salare; - togliere dalla padella e tenere in caldo; - deglassare con vino o fondo; ...
E. Corti, 1997
8
La Grande Cucina Italiana con cenni di storia in 2000 ...
Alla fine della cottura salare, tagliare a cubetti le carote che vanno gustate insieme alla saporita minestra. Servire umido come un risotto. Lenticchie con scarola Un gusto lievemente diverso dal solito. Per 4 porzioni: lenticchie piccoline g 250, ...
Marinella Penta de Peppo
9
Campania a Tavola
Dialettando Com. Porre su fiamma sostenuta una padella di ferro nero, provvista di coperchio, versarvi mezzo bicchiere d'olio e in circa 10 minuti farvi rosolare le cipolle tritate. A fine rosolatura salare con parsimonia e trasferire le cipolle in ...
Dialettando Com, 2009
10
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
©atj, sale [comune]. g. mit ©al} bcflrcucn, salare, aspergere di sale. fi. mit ©al} roùrirn, salare, condir con sala, mettervi sale, fi. gleifd) in bat©al} bauen, leaen, metter la carne in sale, sotto sale, insalarla. fi. tei ©al} brnebmen, levare il sale, terra ...
Francesco Valentini, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SALARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul salare în contextul următoarelor știri.
1
Ricette d'estate 2015. Pomodoro verde, rapa, ciliegia di ...
Mixare i datterini con il resto delle ciliege, lo zenzero, l'aceto, la menta e il basilico, salare leggermente. Filtrare il tutto con una etamina per ... «Gambero Rosso, Iul 15»
2
INSALATA DI PASTA VELOCE E PROFUMATA
Tagliare a tocchetti o a rondelle le zucchine, salare e friggere in olio extravergine di oliva. Con una schiumarola estrarle dall'olio e riporle in ... «PrimaDaNoi.it, Iul 15»
3
Melanzane: 5 dilemmi da sciogliere
Naturalmente, saranno già sapide di per sé e non occorrerà più insaporirle: anzi, tenete la mano leggera nel salare gli altri ingredienti della ... «dissapore, Iul 15»
4
Le video ricette: Spiedini dell'estate
La utilizziamo anche per evitare di salare. Tagliamo in due anche i pomodorini (se sono ciliegino molto piccoli potete anche metterli interi). «La Repubblica, Iul 15»
5
Ricette del territorio, ecco per voi le "Cotolette di tonno"
Sbattere le uova in modo che si mescoli bene l'albume con il tuorlo, salare le fette di tonno da una parte all'altra, passarle nell'uovo e nel pane ... «AnconaToday, Iul 15»
6
Consigli per combattere la bassa pressione in estate
... e aumenta la disidratazione. Eventualmente può essere d'aiuto anche salare un po' di più (ma sempre senza esagerare) gli alimenti. «alfemminile.com, Iul 15»
7
Elogio della diversità
La diversità è come il sale evangelico, offre sapore e senso all'esistenza. Guai se il sale non sia più in grado di salare la nostra storia. D'istinto ... «Il Foglio, Iul 15»
8
ALI DI RAZZA FRITTE
Scolare su carta assorbente e solo ora salare e servire. Buon appetito, Nellina. Letture. 0. 17/07/2015 - 18:08. E tu cosa ne pensi? EFFETTUA IL LOGIN PER ... «PrimaDaNoi.it, Iul 15»
9
Lasagne “il mare nell'orto”
Lavare e sgocciolare i gamberi, saltarli in olio con aglio prezzemolo, salare, sfumare con un goccio di brandy e anche questi sono pronti! «gonews, Iul 15»
10
L'insalata di riso nero con peperoni caramellati e baccalà
Salare, pepare, spegnere e tenere da parte. 4. Frullare i peperoni nella ciotola con il mixer a immersione e un filo d'olio, se è il caso, fino a ... «Dica 33, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Salare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/salare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z