Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scoiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCOIARE ÎN ITALIANĂ

sco · ia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCOIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCOIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scoiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scoiare în dicționarul Italiană

Definiția de scoiare în dicționar este de a priva pielea, flay, spec. se referă la animale sacrificate sau ucise: s. carnea de vită, porcul, iepurele. Cercetarea este, de asemenea, încărcarea unor prețuri foarte ridicate: în magazinul respectiv, veți trăi în viață.

La definizione di scoiare nel dizionario è privare della pelle, scorticare, spec. riferito ad animali macellati o uccisi: s. il vitello, il maiale, la lepre. Scoiare è anche far pagare prezzi altissimi: in quel negozio ti scuoiano vivo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scoiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCOIARE


annoiare
an·no·ia·re
convoiare
convoiare
dimoiare
di·mo·ia·re
disannoiare
di·ʃan·no·ia·re
discoiare
discoiare
discuoiare
di·scuo·ia·re
impastoiare
im·pa·sto·ia·re
incoiare
in·co·ia·re
incuoiare
incuoiare
infoiare
infoiare
ingioiare
in·gio·ia·re
ingoiare
in·go·ia·re
lasciare
la·scia·re
noiare
no·ia·re
riannoiare
rian·no·ia·re
ringoiare
rin·go·ia·re
salamoiare
sa·la·mo·ia·re
scuoiare
scuoiare
spastoiare
spa·sto·ia·re
stoiare
sto·ia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCOIARE

scogliera
scoglio
scoglionare
scoglionarsi
scoglionato
scoglionatura
scoglioso
scognoscere
scoiabile
scoiamento
scoiato
scoiatore
scoiatto
scoiattolo
scoiatura
scola
scolabottiglie
scolabrodo
scolafeccia
scolafritto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCOIARE

appoggiare
arrabbiare
avviare
cambiare
cominciare
copiare
familiare
festeggiare
immobiliare
incendiare
iniziare
inviare
lanciare
mangiare
rinunciare
risparmiare
studiare
tagliare
variare
viaggiare

Sinonimele și antonimele scoiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scoiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCOIARE

Găsește traducerea scoiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scoiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scoiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

scoiare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

scoiare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

scoiare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

scoiare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

scoiare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

scoiare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

scoiare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

scoiare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

scoiare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

scoiare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

scoiare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

scoiare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

scoiare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

scoiare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

scoiare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

scoiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

scoiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

scoiare
70 milioane de vorbitori

Italiană

scoiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

scoiare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

scoiare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scoiare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

scoiare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

scoiare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

scoiare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

scoiare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scoiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCOIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scoiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scoiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scoiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCOIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scoiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scoiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scoiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCOIARE»

Descoperă întrebuințarea scoiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scoiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Grande dizionario italiano ed inglese
Scoglio scoglia, the slough or cast skin of a serpent. SCOGIJOSO, adj. pieno di sco^Ii,iand^, rocky, Jull oj rocks or shelves. SCOGLIUZZO, У. Scoglietlo. SCOGNOSCENZA, V. Sconoscenza. SCOIARE, V a. levare il cuoio , scor- ticare, to flay ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
2
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Cosi parimente scrive e dichiara la Crus. ; se non che, in vece di Scoiare e cuojo con la consonante 1, ella ha Scoiare e cuoio con la vocale 1. Ma su'l proposilo di questa voce mi conviene avvertire che il Monti prese un abbaglio. Leg- gesi ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
I. Per Similitudine. Lo scoglio di cui parla Dante nel passo dato ad esempio di questo paragrafo non è uno scoglio figurato, ma vero , giacchè ogni roccia eminente è scoglio. F. 270. Scogliuzzo. Piccolo scoglio. Da aggiugnersi. F. 272. Scoiare.
Vincenzo Monti, 1826
4
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Scoiare , v. a. ( -id-re) Ecurçher , arracher la peau. Scoiattolo , Scoiaito , s. m. ( - iât-to-lo ) Ecureuil , animal. Scolagivne , V. Scolaçione. Scolatnento , s. m. ( -la- mén-to ) Ecoulement. Scoiare , laio , s. m. ( -là-re ) , retto. Ecolier ; apprenti ; élève .
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
5
Vocabolario della linqua italiana--
(Quando l'accènto rèsta sulla prima allora v'è il dittòngo, come lo scuòjo, Colui scuòja, ec. ; e quando passa in altra sillaba, il dittòngo pure va via, come Scoiare, Scojerò, Scoiato ec] SCOJATTO. s. m. Scoiàttolo. SCOIÀTTOLO, j. m. Animale ...
Pietro Fanfani, 1855
6
Appendice e correzioni al vocabolario della Crusca ed al ...
SCOIARE. Se viene questo verbo da Cuoio si dovrà dire assolutamente Scuuiare . V. Scoiare Crusca, ed in questo Dizionario Scuoiare. SCONCIO. Vale talvolta Schiloso come in Dant. lui'. 29. La vostra sconcut è fastidiosa pena, (parlando ...
Vincenzo Monti, Vincenzo e Perticari Monti (Giulio), Giulio Conte Perticari, 1832
7
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
SCOIARE. Levare il cuoio ecc.. OSSERVAZIONI! -- Cuoio e non Caio è la voce italiana e toscana da cui deriva il verbo del tema: e non mi sa entrare nel capo il perché la Crusca scriva Scoiare in vece di Scuoiare, quando ella pone altrove, ...
Vincenzo Monti, 1829
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Ben so quale scogliuzzo Di superbo orgo- gliuzzo Vi si nasconde in seno. VOCABOLARIO. SCOIARE. Levare il cuoio ecc. OSSERVAZIONE. Cuoio e non Coio è la voce italiana e toscana da cui deriva il verbo del tema: e non mi sa entrare nel ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
9
Vocabolario della lingua italiana
... o certo non I' avesse presente alla di recar qui un brano della risposla, ch' io avea memoria, quando alla voce Scoiare osservô. « Cuoio, slesa a quclla sua tanlafera; ed avrei già pubbli- » e non Coio è la voce italiana e toscana da cul cala, ...
‎1833
10
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
del Chiabrera, -Canzonetta 88. Ben so quale scogliuz20 Di superbo orgogliuzw Vi si nasconde in seno. SCOIARE. Lavare il cuoio ecc. OSSERVAZIONI: -- Cuoio e non Caio è la voce italia/na e toscana da cui deriva il verbo del tema: e non mi  ...
‎1838

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scoiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scoiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z