Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ringoiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RINGOIARE ÎN ITALIANĂ

rin · go · ia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RINGOIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RINGOIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ringoiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ringoiare în dicționarul Italiană

Definiția ringului din dicționar este de a înghiți din nou, de a înghiți: r. saliva, lacrimi. Ringoiare este, de asemenea, să se retragă, să ia înapoi: r. întrebarea, amenințarea.

La definizione di ringoiare nel dizionario è ingoiare di nuovo, ringhiottire: r. la saliva, le lacrime. Ringoiare è anche ritrattare, rimangiarsi: r. la domanda, la minaccia.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ringoiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RINGOIARE


annoiare
an·no·ia·re
convoiare
convoiare
dimoiare
di·mo·ia·re
disannoiare
di·ʃan·no·ia·re
discoiare
discoiare
discuoiare
di·scuo·ia·re
impastoiare
im·pa·sto·ia·re
incoiare
in·co·ia·re
incuoiare
incuoiare
infoiare
infoiare
ingioiare
in·gio·ia·re
ingoiare
in·go·ia·re
lasciare
la·scia·re
noiare
no·ia·re
riannoiare
rian·no·ia·re
salamoiare
sa·la·mo·ia·re
scoiare
sco·ia·re
scuoiare
scuoiare
spastoiare
spa·sto·ia·re
stoiare
sto·ia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RINGOIARE

ringhioso
ringhiottire
ringhirlandare
ringiallire
ringinocchiarsi
ringioiellare
ringiovanimento
ringiovanire
ringiovanito
ringiucchire
ringolfare
ringollare
ringorgamento
ringorgare
ringorgo
ringozzare
ringranare
ringrandimento
ringrandire
ringrano

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RINGOIARE

appoggiare
arrabbiare
avviare
cambiare
cominciare
copiare
familiare
festeggiare
immobiliare
incendiare
iniziare
inviare
lanciare
mangiare
rinunciare
risparmiare
studiare
tagliare
variare
viaggiare

Sinonimele și antonimele ringoiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ringoiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RINGOIARE

Găsește traducerea ringoiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ringoiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ringoiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

ringoiare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ringoiare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ringoiare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ringoiare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ringoiare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ringoiare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ringoiare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ringoiare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ringoiare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ringoiare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ringoiare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ringoiare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

ringoiare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ringoiare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ringoiare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ringoiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ringoiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ringoiare
70 milioane de vorbitori

Italiană

ringoiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ringoiare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ringoiare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ringoiare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ringoiare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ringoiare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ringoiare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ringoiare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ringoiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RINGOIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ringoiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ringoiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ringoiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RINGOIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ringoiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ringoiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ringoiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RINGOIARE»

Descoperă întrebuințarea ringoiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ringoiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lezioni Sagre[sic] sopra la Divina Scrittura
Quanto Angolare folfe la fua elezione , autorizzata da tanti fegni , lo vedemmo nella Lezio ne pallata ; ma quanto fofle Angolare la fua Condona, quanto Angolare la fua Battaglia, quanro Angolate la fua Vittoria , guanto ringoiare il Aio Trionfo ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1741
2
Della officina istorica di Gio Felice Astolfi libri IIII: ...
ringoiare. in. vn. Bandito. SO 7» H.^ il tuttto U Coftan^a in vn bandito, come è alquanto difficile» cofiq»andofitrouainlui,ècommendatijjìma; perche fi vede com' egli Plutarco la fané ìrafcibile raffrena , e con la prudenza -va medicando ciò che il ...
Giovanni Felice Astolfi, Lucio Ampelio, 1642
3
Vocabolario della linqua italiana--
Inghiottire di nuòvo, Ringoiare. RINGI. s. m. Eryngium campestre. Linn. T. boi. Pianta che ha la radice tènera, alquanto nera al di fuori, bianca internamente; lo stèlo diritto, alquanto bianco; i rami apèrti; e volgamente dicesi Calcatréppolo.
Pietro Fanfani, 1855
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... fuor delle ore de'pa- sti ordinarii Ringhiottire, inghiottire di nuovo, ringoiare Ringoiare, ingoiare di nuovo quanto si versa Risorbire, sorbire di nuovo Rodere, mangiare Rompere il digiuno, vale guastarlo, mangiare Sarratina. Far la Sabbatino ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Ringoiare, ». att. Ingnjare di nuòvo quanto si vèrsa. Ringone. f. m. Forra , Burrone o simile. Bandi, Ant. e Targ. Tosz. Ringorgamcnto. s. m. Rigonfiamento dell'acque arrestate per qualche impedimento nel loro corso. Ringorgare. ». intr.
Pietro Fanfani, 1865
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... festa e allegria, fuor del e ore de'pasti erdinarii Binghiottire, inghiottire di nuovo , ringoiare Ringoiare, ingoiare di nuovo quante si versa Bisorbire, sorbire di nuovo ledere, mangiare Rompere il digiuno, vale guastarie, mangiare Sansa-ma.
‎1855
7
Giornale de'letterati
... che altri ammetta quefte confiderazioni come regolatrici della Criftiana nomenclatura ; e ci fembra più naturale il credere , che gsneralmente niuno Audio in ciò fi ponefle, ma che di poi la ringoiare virtù di ciafcun dafr fé luogo a quelle divote ...
‎1772
8
Gazzetta universale: o sieno notizie istorice, politiche, di ...
Si cita per appoggiare qu-'ftaoffervazione un d'empio ringoiare della debolezza, e dell' eltrema credulità del Cardinale: egli dava piena fede a Caglioftro a quello Ciarlatano, che ri vanta di avere affrfrito alle Nozze di Cana in Galilea: coftui ...
‎1785
9
Opere volgari e latine ; lettere famigliari con altri suoi ...
Annalium Genuensium ab anno MDXXVIII recuperatae libertatis usque ad annum MDL libri quinque Iacopo Bonfadio. to una ringoiare , e divina , e maraviglio- fa fede. Ma ormai quanto badava intorno al cafo e fuori del cafo ancora , forfe più ...
Iacopo Bonfadio, 1746
10
Antologia romana
Di alcuni alberi fruttiferi che diedero i fecondi frutti nel decembre del 1775- e al gennaio feguente iiella_». città- di Narbona . p. i ; p. Di una ringoiare relazione fra il buono flato di falute di una donna , ed una fpecie di magnetifmo che allora ...
Antologia romana, 1782

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RINGOIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ringoiare în contextul următoarelor știri.
1
De Luca, dall'incontro con Renzi alla festa con Napoli alla Mostra d …
Conta far ringoiare cose ignobili che sono state dette. Quando si parla dell'onorabilità di una persona bisogna misurare le parole". "Con la ... «La Repubblica, Iun 15»
2
Presidente Regione Campania De Luca: "Impossibile demolire …
Conta far ringoiare cose ignobili che sono state dette. Quando si parla dell'onorabilità di una persona bisogna misurare le parole. «Termometro Politico, Iun 15»
3
De Luca, ministero Interno: "Presupposto per sospensione è la …
Conta far ringoiare cose ignobili che sono state dette. Quando si parla dell'onorabilità di una persona bisogna misurare le parole. Con la Bindi ... «Il Fatto Quotidiano, Iun 15»
4
De Luca: "Sarò sospeso dopo l'insediamento ma governerò sempre …
Conta far ringoiare cose ignobili che sono state dette. Quando si parla dell'onorabilità di una persona bisogna misurare le parole. «askanews, Iun 15»
5
Impresentabili: De Luca, Bindi? Non conta la vittoria ma far ringoiare
Conta far ringoiare le cose ignobili che sono state dette. Quando si parla dell'onorabilità di una persona bisogna misurare le parole". "Con la ... «Agenzia Nova, Iun 15»
6
“Ho fatto una scoperta” – Gianfranco Soldati sul mitico BHL
Gli ha permesso di ringoiare, salvando la faccia, la decisione avventata e proclamata urbi et orbi di un intervento mirato e limitato che nessuno, ... «ticinolive, Sep 13»
7
Il ministro ombra
Se fosse stato effettivamente il segretario del Pdl, quando il proprietario del partito gli fece ringoiare la promessa delle primarie avrebbe dovuto ... «La Stampa, Iul 13»
8
Molfetta, lettera a "Quindici" degli abitanti del comp.4: bitumata solo …
Nella sua tortuosa e tormentata storia il Paese era riuscito sempre a ringoiare le rivoluzioni. La sua parodia di rivoluzione era stata il fascismo. «Quindici - Molfetta, Ian 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ringoiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ringoiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z