Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sarcasticamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SARCASTICAMENTE ÎN ITALIANĂ

sar · ca · sti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SARCASTICAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SARCASTICAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sarcasticamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sarcasticamente în dicționarul Italiană

Definiția de sarcasm în dicționar este sarcastic, sarcastic.

La definizione di sarcasticamente nel dizionario è con sarcasmo, in modo sarcastico.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sarcasticamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SARCASTICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SARCASTICAMENTE

sarcasmo
sarcastico
sarchiabile
sarchiamento
sarchiare
sarchiata
sarchiatore
sarchiatrice
sarchiatura
sarchiellare
sarchiello
sarchio
sarcina
sarcocele
Sarcodini
sarcofaga
sarcofago
sarcofillo
sarcofilo
sarcoide

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SARCASTICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele sarcasticamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sarcasticamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SARCASTICAMENTE

Găsește traducerea sarcasticamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sarcasticamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sarcasticamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

讽刺
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sarcásticamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sarcastically
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

व्यंग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ساخرا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

саркастически
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sarcasticamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ব্যঙ্গ করে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sarcastiquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sinis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sarkastisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

皮肉たっぷりに
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

비꼬
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sarcastically
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mỉa mai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஏளனமாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उपाहासाने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

alaycı
70 milioane de vorbitori

Italiană

sarcasticamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sarkastycznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

саркастично
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sarcastic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σαρκαστικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sarkasties
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sarcastically
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spydig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sarcasticamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SARCASTICAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sarcasticamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sarcasticamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sarcasticamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SARCASTICAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sarcasticamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sarcasticamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sarcasticamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SARCASTICAMENTE»

Descoperă întrebuințarea sarcasticamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sarcasticamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ai confini della libertà: saggi di storia culturale americana
L'intento di stupire e provocare, tramite la contemporanea presenza di donne bianche e uomini di colore in una cerimonia pubblica, sortì il suo effetto sul conservatore e Democratico «Herald», che definì sarcasticamente la cerimonia ...
Alessandra Lorini, 2001
2
Racconti fantastici. La leggenda di Sleepy Hollow e altre ...
Prima ancora, nell'irresistibile capitolo v della parodistica Storia di New York, aveva sarcasticamente irriso i pretesi diritti dei conquistatori (fingendo però di parlare degli spagnoli e non dei propri antenati), e aveva letteralmente inventato la ...
Washington Irving, 2003
3
Le disavventure di un timido - Vol. I
Il professore aveva fatto tutto lui, secondo l'inveterato autoritarismo scolastico: non aveva neanche chiesto il mio consenso. Risi sarcasticamente: e se non ci fossi andato?... non ero tenuto a portargli una “giustifica” come a scuola; non avevo ...
antonino guglielmi, 2012
4
Al traditor s'uccida: La congiura de' Pazzi. Un dramma italiano
che stesse profittando della crisi di Otranto per i propri fini personali.19 D'altro canto, pur affermando sarcasticamente che l'atteggiamento del pontefice era «da diventare turchi noialtri», Lorenzo non aveva interesse a far sapere il suo ...
Niccolò Capponi, 2014
5
Napoleone, il flagello d'Italia
I soldati si sfogavano in ruberie cui non erano alieni gli stessi generali come Charles Augereau, Guillaume Brune e Andrea Masséna, tanto che Bonaparte li chiamava sarcasticamente <<depredatori intrepidi» Lui non poteva non condannare ...
Antonio Spinosa, 2010
6
Lo zibaldino: Le opere di Giovannino Guareschi #12
Ma conl'andardel tempo Filippo si calmò. Dopo due anni, quando mi incontrava silimitava a sorridere sarcasticamente eafar cennodisì col capo. Dopo quattroanni cominciai a camminaretranquillo per la strada; Filippo non muoveva più la ...
Giovannino Guareschi, 2013
7
Giorgio Napolitano: La traversata da Botteghe Oscure al ...
Ha datoagliautonomi deifascisti: «Oggiche il fascismo è parola impresentabile, usano laparola autonomia». Eha sarcasticamente, oltre che manzonianamente, preannunciato: «Che si esercitino pure, gliautonomi, nellecalunnie contro il Pci.
Paolo Franchi, 2013
8
La famiglia Guareschi #1 1939-1952: Le opere di Giovannino ...
Dopo due anni, quando mi incontrava si limitava asorridere sarcasticamente e a far cenno di sìcol capo. Dopo quattroanni cominciai a camminare tranquillo per la strada; Filippo non muoveva piùlatesta, si accontentava di sorridermi ...
Carlotta Guareschi, Alberto Guareschi, 2013
9
La morte è soltanto il principio
“Leggi adesso... Maestà!” esclamò sarcasticamente Rick, che da dietro gli aveva appena conficcato l'arma nel collo. Evelyn immediatamente indietreggiò inorridita, portando con sé il libro. Seti invece emise un orribile verso, mentre il sangue ...
Rita Carla Francesca Monticelli, 2012
10
La Civiltà cattolica
... cessione dei Collegi de'Gesuiti a preti secolari od a personaggi come il marchese Riant ; e nel n° 240 del loro giornale se ne dolsero sarcasticamente in questi termini: « Il Governo francese pare lietissimo di esserne uscito in questo modo, ...
‎1880

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SARCASTICAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sarcasticamente în contextul următoarelor știri.
1
Renzi:“Tasse folli, le dobbiamo ridurre battendo l'evasione”
Ringrazia sarcasticamente "quelli che dicono non ce la farete mai, ci portano fortuna", elencando le cose fatte, dalla legge elettorale al jobs act ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Torino, Porta Susa tra lavori non finiti e rabbia di passeggeri e taxisti
"Ormai abbiamo perso il conto delle inaugurazioni - commentano sarcasticamente -, il parcheggio interrato, poi, è rimasto un sogno. Ora anche ... «Tiscali, Iul 15»
3
«Non ci sono faide ma solo esigenze di rinnovamento nell'Advs»
Beninteso, i due non litigavano, si beccavano sarcasticamente come fanno le persone che si conoscono da una vita. Emanuela dice la verità: ... «Ravenna & Dintorni, Iul 15»
4
Gli scioperi bianchi Atac sono l'affossamento dei servizi elementari e …
Andiamo per ordine. Questione presidente Regione Siciliana. Sarcasticamente sarebbe da metterci una crocetta sopra. Povera Regione Sicilia ... «L'Huffington Post, Iul 15»
5
Sbattezzo, Uaar attacca prete di Lugo
E ha pubblicato la sua lettera sul giornalino parrocchiale, commentandola sarcasticamente. Il fatto è stato denunciato dall'Unione atei agnostici ... «Il Giornale di Vicenza, Iul 15»
6
Energas e trivelle, la battaglia del “No” entra nel vivo. Ma lo tsunami …
... cui famigerato articolo 38, definito sarcasticamente “Sblocca trivelle”, vende il Mar Adriatico per pochi spiccioli alle multinazionali del petrolio. «l'Immediato, Iul 15»
7
Gianni Morandi oltre i 130 km/h: multa da autovelox e ironia sul web
Uno di questi gli scrive sarcasticamente: “Gianni secondo me ti è arrivata la multa perchè hai messo le mani fuori dal finestrino e hai bloccato il ... «TuttoMotoriWeb.com, Iul 15»
8
Orgogliosi di questo Pil tricolore
«Hanno delocalizzato pure l'orgoglio» ha commentato sarcasticamente il ficcanaso. Ma non è delle caracollanti trovate propagandistiche ... «comune-info.net, Iul 15»
9
Diabete: in Piemonte polemiche sull'adozione del “dispositivo unico …
... Paese che soggiace alla dittatura dei burocrati e dei Direttori degli Ucas – Uffici complicazioni affari semplici?”, conclude sarcasticamente. «www.aboutpharma.com, Iul 15»
10
L'enciclica “Laudato si'”: l'uomo non sia il padrone della Terra
Insomma, davvero un Papa che si pone “a capo della sinistra mondiale”, come hanno sarcasticamente sottolineato i suoi detrattori. Realizzare ... «AlessandriaNews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sarcasticamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sarcasticamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z