Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ripassata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RIPASSATA ÎN ITALIANĂ

ri · pas · sa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIPASSATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIPASSATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ripassata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ripassata în dicționarul Italiană

Prima definiție a redactării în dicționar este acțiunea de rescriere, spec. o dată și repede. O altă definiție a revizuit este acțiunea de a trece din nou prin: a da un r. la făină. Revizuirea este, de asemenea, examinare sumară, feedback, revizuire: dau un r. la conturi.

La prima definizione di ripassata nel dizionario è azione del ripassare, spec. una volta e alla svelta. Altra definizione di ripassata è azione del far passare di nuovo attraverso: dare una r. alla farina. Ripassata è anche esame sommario, riscontro, revisione: sto dando una r. ai conti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ripassata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIPASSATA


bardassata
bar·das·sa·ta
bussata
bus·sa·ta
calessata
ca·les·sa·ta
cassata
cas·sa·ta
chiassata
chias·sa·ta
coda di topo arrossata
coda di topo arrossata
dar una ripassata
dar una ripassata
dare una ripassata
dare una ripassata
gradassata
gra·das·sa·ta
lessata
les·sa·ta
passata
pas·sa·ta
salassata
sa·las·sa·ta
sassata
sas·sa·ta
sbassata
ʃbas·sa·ta
scossata
scos·sa·ta
smargiassata
ʃmar·gias·sa·ta
soppressata
sop·pres·sa·ta
soprassata
soprassata
sopressata
sopressata
veccia smussata
veccia smussata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIPASSATA

riparlare con
riparo
ripartenza
ripartibile
ripartimentale
ripartimento
ripartire
ripartirsi
ripartitore
ripartizione
riparto
ripartorire
ripascere
ripassare
ripassatore
ripasso
ripatica
ripatico
ripatire
ripatteggiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIPASSATA

accusata
ammania arrossata
borracina arrossata
borsata
brasca arrossata
brasca ingrossata
casata
improvvisata
linajola arrossata
musata
nasata
pensata
pesata
posata
radicchiella ingrossata
riposata
risata
sposata
traversata
usata

Sinonimele și antonimele ripassata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RIPASSATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ripassata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ripassata

Traducerea «ripassata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RIPASSATA

Găsește traducerea ripassata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ripassata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ripassata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

复习
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

repasar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

brush up
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ब्रश करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صقل المعلومات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

освежать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

retocar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মাজিয়া ঘষিয়া উজ্জ্বল করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

balayer vers le haut
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menyegarkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

auffrischen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ブラッシュアップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

솔로 닦다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rerumput munggah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chải lên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

துலக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ब्रश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tazelemek
70 milioane de vorbitori

Italiană

ripassata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

oczyścić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

освіжати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lustrui
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φρεσκάρω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

borsel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fräscha upp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pusse opp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ripassata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIPASSATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ripassata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ripassata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ripassata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RIPASSATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ripassata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ripassata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ripassata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIPASSATA»

Descoperă întrebuințarea ripassata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ripassata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La grafologia strutturale
Non necessariamente viene ritoccata o ripassata una lettera poco chiara e spesso la rettifica peggiora la situazione. La spinta che induce a ripassare o a ritoccare è la medesima. Interpretazione La correzione riguarda l'immagine della lettera, ...
Paolo Bruni, 2009
2
Dizionario della lingua italiana
Col passarvi si spesso , e ripassarvi di giorno e di nolte , noi glienc caricavamo più nclla che un uovo. * §. I. Ripassare per Rivedere, Rileggere, Ricorreggere. Salvin. Fier. Buon. II poeta, consapevole di non averia riletta nc ripassata, avea ec.
‎1829
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Dare una ripassata, vale Tornare a passare nuovamente; e lìgur. Tornare a considerare, o esaminare una cosa . §. Fare una ripassata ad alcuno, Tale Correggerlo, ammonirlo con grida e minacce . L. dìiquem tbjurgare, incrcpare. §. Sudicia ...
Carlo Antonio Vanzon, 1843
4
Grafologia
Il Riccio dell'accartocciamento che partecipa del segno Accartocciata ha molte analogie con la sindrome della stentatezza, mentre Ripassata non è altro che Accartocciata al massimo grado, perché nel ripassare su ciò che già è stato scritto, ...
Giuseppe Amico, 2010
5
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
[reproof, reprimand] riprensione, correzione, ammonizione, ripassata, s. f. To Re' present [to make appear, to shew] ripresentare, rappresentare, chiaramente mostrare, far vedere, far conoscere, figmficare, mettere avanti agli occhi. To represent ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
6
Dizionario delle lingue italiana ed inglese di Giuseppe ...
Reprehender, s. riprensore, cbi ti fà una ripassata, un rabbuffo. Reprehensible, adj. riprcnsibilc. Reprehension, s. riprensione, cor- rezione, ammonizione, ripassata. To Represent, v. a. rappresen- tare, cbiaramente mostrare, far vedere,  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson (barrister at law), 1820
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Виоп. II poeta consapevole di non averia riietta , nè ripassata avea ec. Car. part. a. lett, aoo. II Manuzio ha voluto ch' io le faccia metiere in volume tulle [ le lettere ] , senza rivederle , e senza «celta alcuna ec. E queste ... ¡o disegnava poi di ri- ...
Paulo Costa, 1823
8
Dizionario Italiano, Ed Inglese
RIPASSATA, t.f. il ripassare per un luogo dove si è passato, a repassing, passili!;, or rios'ing apain* Dare una ripassata, tornare n passar nuovamente, e fig. tornare a considerare, o eraminnie ali una cosa, (o repuss; and f'". to firn over aga<n ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
9
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
RIP Riparligione , .afi Riparlimento , s. m. répart'tion , division, par/agi Ripartire, v. a. diviser, partager Ripartorire , v. n. enfanter de nouveau Ri радеет, v. a. reparoítre, paitre Ripassare, v. a. passer, repasser Ripassata , s.f: retour ( Dare una ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
10
Nuovo dizionario siciliano-italiano
RIPASSATA , s. f. il ripassare per un luogo dove si è passato, Ripassata. 2. — DARI NA RIPASSATA, vale tornare a passar nuovamente , e figur. tornare a considerare, o esaminare alcuna cosa, Dare una ripassata. *3. — FARI NA RIPASSATA ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIPASSATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ripassata în contextul următoarelor știri.
1
Dina Ferri, poetessa pastorella
Sono andata cercando qualche cosa che mi parlasse del tempo trascorso e sono ripassata dinanzi alla casa della vecchina. La casa è ... «Quotidiano.net, Iul 15»
2
Con l'auto d'epoca fa cadere un ciclista e va via senza dare …
... poco dopo dalla stessa vittima e da un altro ciclista che si trovava con lui, in quanto poi è ripassata per lo stesso punto dell'incidente. «CesenaToday, Iul 15»
3
Per l'editor di One Piece il manga “non è ancora all'80%” (ma lui …
Mentre griglia la carne dice cose tipo “Questa la faccio cuocere un altro po'” o “A questa do un'altra ripassata!”. A Oda-san piacciono anche gli ... «MangaForever.net, Iul 15»
4
Architettura 2015, dettagli domande e bando ufficiale per i test di …
Per chi decide di affrontare il test di architettura sarà bene dare una ripassata ai periodi storici più importanti e quindi alla vita dei personaggi ... «Corretta Informazione, Iul 15»
5
Weekend 18-19 luglio a Roma e nel Lazio, tante sagre e l'Estate …
... la pecora alla brace, la coratella, gli arrosticini, le salsicce, una specialità antica come la pecora “alla callara”, la cicoria ripassata, le patatine ... «Intelligonews, Iul 15»
6
Dagli Etruschi fino ai giorni nostri, Fabrica di Roma festeggia la …
... all'amatriciana e al castrato, la pecora alla brace, la coratella, gli arrosticini, le salsicce, la pecora “alla callara”, la cicoria ripassata e i tozzetti. «RomaReport.it, Iul 15»
7
“Ma Sticazzi”: la formula magica contro il terrorismo della prova …
Che poi io dico, ma graziarcazzo che il tuo costume Made in China sembra accettabile messo addosso a una topa surreale, ripassata pure con ... «Linkiesta.it, Iul 15»
8
Luci accese allo Sperimentale Tabacchi..."e io pago!": la denuncia di …
"Questa luce è accesa da venerdì" racconta Giovanna D'Alema "sono ripassata sabato notte ed era ancora illuminata. Se tutto va bene, ... «LecceSette, Iul 15»
9
Montesilvano, caos nell'isola pedonale. Investito un anziano …
Il problema starebbe nell'assenza della polizia municipale: “Ieri è passata una pattuglia alle 20:00 a piazzare le transenne ed è ripassata a ... «CityRumors.it, Iul 15»
10
Il bello di Glastonbury è non esserci
Poi l'ho ripassata indietro notando, appena un secondo troppo tardi, la canna che spuntava fuori da un piccolo foro sul fondo della lattina e il ... «Internazionale, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ripassata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ripassata>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z