Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "musata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MUSATA ÎN ITALIANĂ

mu · ʃa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MUSATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MUSATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «musata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția musata în dicționarul Italiană

Definiția de musata în dicționar este dată cu botul: musat al câinelui, al calului. Musata este, de asemenea, grimasă de zgomot sau de dezgust: hrăniți de la tine, nu tolerez.

La definizione di musata nel dizionario è colpo dato con il muso: musate del cane, del cavallo. Musata è anche smorfia di dispetto o di disgusto: musate da voi non ne tollero.


Apasă pentru a vedea definiția originală «musata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MUSATA


accusata
ac·cu·ʃa·ta
annusata
an·nu·sa·ta
casata
ca·sa·ta
cassata
cas·sa·ta
fusata
fu·sa·ta
improvvisata
im·prov·vi·ʃa·ta
nasata
na·sa·ta
passata
pas·sa·ta
pensata
pen·sa·ta
pesata
pe·sa·ta
posata
po·sa·ta
ripassata
ri·pas·sa·ta
risata
ri·sa·ta
sassata
sas·sa·ta
scusata
scu·ʃa·ta
smusata
ʃmu·ʃa·ta
soppressata
sop·pres·sa·ta
sposata
sposata
traversata
tra·ver·sa·ta
usata
ʃa·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MUSATA

musa
Musacee
musagete
musaico
musare
musarola
muscari a fiori piccoli
muscari a foglie strette
muscari atlantico
muscari azzurro
muscari di Kerner
muscari di La Farina
muscari ignorato
muscarimia
muscarina
muscarinismo
Muschi
muschiato
muschio
muschioso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MUSATA

accasata
borsata
bussata
chiassata
comparsata
dare una ripassata
frisata
gradassata
impavesata
incensata
lessata
mesata
reggiposata
ripesata
riposata
salassata
sbassata
soprassata
sopressata
sorsata

Sinonimele și antonimele musata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MUSATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «musata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în musata

Traducerea «musata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MUSATA

Găsește traducerea musata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile musata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «musata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

musata
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

musata
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

musata
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

musata
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

musata
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

musata
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

musata
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

musata
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

musata
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

musata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

musata
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

musata
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

musata
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

musata
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

musata
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

musata
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

musata
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

musata
70 milioane de vorbitori

Italiană

musata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

musata
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

musata
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Musata
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

musata
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

musata
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

musata
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

musata
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a musata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MUSATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «musata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale musata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «musata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MUSATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «musata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «musata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre musata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUSATA»

Descoperă întrebuințarea musata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu musata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ephemeris dacoromana
Tornando a trattare del linguaggio sociale istroromeno, proseguiamo l'anulisi della poesia nella sua espressione. L'amata è detta : «fetide» (11,9; XIX, 3; XXVI 13) ; «feto» (V, 5) ; «me feta » (VI, 3) ; « Fraiera »; « fraieri^a » (XXXV, 8) ; « musata ...
‎1940
2
Studj critici: Cenni sull'origine delle forme grammaticali
Serie musata scrive beUo, musata oda bella camera. * Neil" " Istria „ però : éela a t u queir altro. * Molnar, 26-27, 111; Bojadschi, 129-30.- Nel valdarsese riesce anormale l'apparire simultaneo dell'-u e presso il nome sostantivo e presso ...
Graziadio Isaia Ascoli, 1861
3
Dizionario Tascabile Veneziano-Italiano
Muso duro e Capon ( pesce ) Imbriacone o pesce ub- briaco. Muson Musone, musata per mo- sirar dispiacere, e Brando buzzo, grugno in segno di cruccio. Musoia' Ingru^nato, in grognato, e intorato. Musonada Musata. Mum Asina, miccia.
Ermolao Paoletti, 1851
4
Vocabulario portatile Ferrarese-italiano. -Ferrara, Rinaldi 1805
Sgugnada , sberleFFata , musata. Sgugnar , sberleffare . far sberlcife, o sbeileffo, far il muso, far bocciii , e far musata , far cef'fo , o musate, far le bocche,coccare. Sguìrizai. guinzaglio , sguanci'a. y Sguiq; .guizzoz per brulicchio, brulichio ...
Francesco Nannini, 1805
5
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
D' ar loi, Mostra, Quadrante. illusuuazz, Masone, lllusona. V. Mason. Musuué, Musata. De'r una musune'. Toccare una musata. Миш, Mugghio, Mnglio. Matorja', Soppiattone, Sorbone, Susornione . Sornione, Lumacone, Fagnano. Maten; cacc.
Antonio Morri, 1863
6
Dizionario della lingua italiana: 5
MUSATA. Attojìzttocol muso per mostrare dispiacere. Car. lett. a. 6. Clic almeno la fatica d' averle procacciate non meriti musata , se non un gran mercè. '' MUSCAR]. Hyacinthus' muscari. Term. de' Botanici. Specie di giacinto che si coltiva per ...
‎1829
7
Tutti i numeri sono uguali a cinque
latte, spingendo col muso sulla pancia, ci aveva dato delle testate forti, ci dovevano andare le figlie, nella stalla, quelle due cagne, ma avevano cominciato a litigare per il caldo, capite, allora c'era andata lei e il vitello ci aveva dato una musata ...
Stefano Sandrelli, Daniele Gouthier, Robert Ghattas, 2008
8
Alla ricerca del Libro delle Meraviglie
Però, appena Tsuor gli arrivò a tiro, l'animale gli allungò una potente musata. Veloce. A tradimento. Colpì l'uomo in pieno viso e Tsuor perse l'equilibrio. Volò all'indietro. Lungo disteso nella sabbia. Stordito, cercò di rialzarsi. Davanti agli ...
Guido Sperandio, 2014
9
Lettere di Annibal Caro
E che, se non sono delle bellissime, e delle rarissime, non sono ancora né tanto plebee, né tanto disgraziata; che almeno la fatica d'averle procacciate non meriti una musata'**“, se non un gran mercé. Ma sia con Dio; da ora innanzi ...
Caro (Annibale), Puccianti (Giuseppe), 1869
10
Statuti della città di Trento
Die tertio intrante mense Junii, Tridenti in episcopali palacio. Congregatis et convocatis in unum ad sonum campanele palacii, more solito, sapientibus viris d. nis Barufaldo judice, Francisco Palancho, Gerardo Musata, Philippo a Zoculo, Na - ...
Tommaso Gar, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MUSATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul musata în contextul următoarelor știri.
1
"Quella certa dipendenza dal tasto invio", il romanzo di Lucia Del …
Perché inciampare sull'ostacolo e darci pure una musata (se si può aggirare)? È la mia Teoria dell'(In)sensibilità, e funziona sempre. Garantito ... «TGCOM, Iul 15»
2
DIETRO LE QUINTE/ Brugnaro, un altro Zaia che condanna il …
Si è illuso che bastasse per fare il bis; ha preso una musata pazzesca. Non che vada meglio dall'altra parte. Forza Italia si è letteralmente ... «Il Sussidiario.net, Iun 15»
3
Una città distratta e spaccata.
Godo invece per la musata che hanno dato una serie di individui disgustosi, reperibili in zona SanAgostino, che mi hanno rovinato più di una ... «InformArezzo, Iun 15»
4
Seconda lettera aperta a Vincenzo Montella
Ed una “musata”, diciamocela chiaramente, lo è stata: non tutta da parte tua, per carità; anche la Proprietà ha fatto la sua bella parte. Ma tu, da ... «Toscana News 24, Iun 15»
5
TERRORE DAI CIELI: ironica ricostruzione dell'incidente aereo di S …
... l'ala ha toccato l'acqua e l'aereo si è fermato con una bella musata a circa 70 mt. dalla battigia e una ventina dagli scogli vicino ai quali una ... «BaraondaNews, Iun 15»
6
Toro-Juve, conclusa l'analisi video. Confermato il lancio da parte dei …
Voglia il Padre Eterno che stasera prendano una musata come dico io! Anche se, purtroppo, sarà impossibile perché ci mangeranno vivi, ... «Fiorentina.it, Apr 15»
7
Conte: “I ragazzi devono crescere ma sono felice di ciò che stanno …
Stiamo allargando il parco giocatori, abbiamo ragazzi che devono fare un percorso e prendere anche qualche 'musata' forte per crescere. «Il Giallorosso, Apr 15»
8
Il Conte Pensiero. Disgelo allo Stadium
Molti dei giocatori visti sono ragazzi all'inizio di un percorso che magari hanno pure bisogno di prendere qualche musata forte per crescere, ... «La Stampa, Mar 15»
9
Conte vota per l'Italia operaia: "Con me non conta il curriculum …
La gara non mi è dispiaciuta, ma a volte dobbiamo prendere qualche musata... I ragazzi ci tengono, giocano con orgoglio per il paese. «Goal.com, Mar 15»
10
Fori pedonali: Tar dice no. Libera l'area di Traiano
Così si consuma l'ultima musata del Campidoglio che ha un valore fortemente simbolico. Dice Roberto Cantiani, capogruppo Ncd: "Non c'è ... «Affaritaliani.it, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Musata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/musata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z