Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "traversata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRAVERSATA ÎN ITALIANĂ

tra · ver · sa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAVERSATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRAVERSATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «traversata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția traversata în dicționarul Italiană

Definiția traversării în dicționar este acțiunea și rezultatul traversării, de a merge pe o lungă întindere de mare, lac sau râu, pe calea navei sau cu avionul: t. Piombino-Portoferraio; faceți t. Atlantic. Trecerea este, de asemenea, o competiție de înot contestată în apele marine sau fluviale: t. din Canal.

La definizione di traversata nel dizionario è azione e risultato del traversare, del percorrere un lungo tratto di mare, di lago o di fiume, in nave o in aereo: la t. Piombino-Portoferraio; fare la t. atlantica. Traversata è anche gara di nuoto disputata in acque marine o fluviali: la t. della Manica.


Apasă pentru a vedea definiția originală «traversata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAVERSATA


accusata
ac·cu·ʃa·ta
borsata
bor·sa·ta
casata
ca·sa·ta
cassata
cas·sa·ta
comparsata
com·par·sa·ta
improvvisata
im·prov·vi·ʃa·ta
musata
mu·ʃa·ta
nasata
na·sa·ta
passata
pas·sa·ta
pensata
pen·sa·ta
pesata
pe·sa·ta
posata
po·sa·ta
ripassata
ri·pas·sa·ta
risata
ri·sa·ta
sassata
sas·sa·ta
soppressata
sop·pres·sa·ta
sopressata
sopressata
sorsata
sor·sa·ta
sposata
sposata
usata
ʃa·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRAVERSATA

trave
travedere
traveggole
traveller´s cheque
traversa
traversagno
traversale
traversalmente
traversamento
traversare
traversia
traversie
traversina
traversino
traverso
traversone
travertino
travesti
travestimento
travestire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAVERSATA

accasata
annusata
bussata
chiassata
dare una ripassata
frisata
fusata
gradassata
impavesata
incensata
lessata
mesata
reggiposata
ripesata
riposata
salassata
sbassata
scusata
smusata
soprassata

Sinonimele și antonimele traversata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TRAVERSATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «traversata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în traversata

Traducerea «traversata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRAVERSATA

Găsește traducerea traversata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile traversata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «traversata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

路口
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cruce
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

crossing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चौराहा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

معبر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

скрещивание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cruzamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উত্তরণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

passage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

lintasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Überquerung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

交差点
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

교차
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nyebrang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vượt qua
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கடக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ओलांडणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

geçit
70 milioane de vorbitori

Italiană

traversata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przejście
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

схрещування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

trecere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διάβαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kruising
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

korsning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kryssing
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a traversata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAVERSATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «traversata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale traversata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «traversata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRAVERSATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «traversata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «traversata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre traversata

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TRAVERSATA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul traversata.
1
Emily Dickinson
Non esiste un vascello veloce come un libro, per portarci in terre lontane, né corsieri come una pagina, di poesia che si impenna - questa traversata può farla anche il povero senza oppressione di pedaggio - tanto è frugale il carro dell'anima.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAVERSATA»

Descoperă întrebuințarea traversata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu traversata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La traversata di Milano
"Milano è la città ideale per andare a passeggio. Non ti aggredisce, non ti stuzzica, molesta, con l'esibizione delle sue meraviglie." Da queste considerazioni Maurizio Cucchi muove per la sua traversata di Milano...
Maurizio Cucchi, 2013
2
La traversata
Boris Biancheri. «Tutto il resto si butta?». «Magari se ne tengono in archivio cinque o sei. Il resto, come lei dice, si butta». Eileen aveva la mente altrove. Era nello stato d'animo di un'attrice debuttante che attende dietro lequinte il momento di ...
Boris Biancheri, 2014
3
La traversata dell'oasi: poesie d'amore 1998-2001
A collection of love poems by Italian poet Maria Luisa Spaziani.
Maria Luisa Spaziani, 2002
4
GTA Grande Traversata delle Alpi (Rother Guida escursionistica)
Premessa Il »selvaggio west« delle Alpi: la Grande Traversata delle Alpi (definita in breve GTA) smentisce il pensiero comune che le Alpi siano ovunque molto sviluppate dal punto di vista turistico. Questa traversata ne svela una parte che ...
Iris Kürschner, 2013
5
La traversata di New York
Titolo | La traversata di New York Autore | Vittorio Schiraldi Edizione digitale | Vittorio Schiraldi self publisher 2011 Realizzazione ebook | Sergio Covelli Pecorenerecords www.pecorenerecords.com TUTTI I DIRITTI RISERVATI |© copyright ...
Vittorio Schiraldi, 2011
6
La traversata: Una nuova idea di partito e di governo
Fabrizio Barca è salito alla ribalta mediatica come ministro tecnico del governo Monti.
Fabrizio Barca, 2014
7
Annibale: L'Uomo, La Traversata Delle Alpi, E Le Prime ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Tommaso Montanari, 2012
8
Pale di San Martino ovest
La via che risale la V. Stnit è quella seguita nel corso della prima ascensione, ed è abbastanza frequentata per compiere la traversata dalla Cima della Vezzana. Pericolo di sassi nel canalone durante le ore più calde della giornata. Disl.
Lucio De Franceschi, 2003
9
Grandi trekking italiani
È un sistema di sentieri che si estende sull'arco alpino piemontese dall'Alta Val Tanaro (collegamento con l'Alta Via dei Monti Liguri) alla Valle Anzasca ( collegamento con la Grande Traversata delle Alpi Ossolane, Verbanesi e Cusiane).
Riccardo Carnovalini, Cristina Carnovalini, 1987
10
Il giro del mondo in 80 giorni
La. traversata. del. Pacifico. È. È facile comprendere quanto era accaduto. I segnali della Tankadère erano stati avvistati dal piroscafo di Yokohama. Vista la bandiera a mezz'asta il capitano si era subito diretto verso la piccola goletta.
Jules verne, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAVERSATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul traversata în contextul următoarelor știri.
1
Reggio – Presentazione della Traversata della Solidarietà Fidas
Con la Traversata della solidarietà e gli eventi ad essa collegati che porteranno a Reggio Calabria oltre 120 giovani donatori, vogliamo evidenziare questa ... «Strill.it, Iul 15»
2
Parco dei Nebrodi, al via la decima traversata della dorsale a cavallo
Parco dei Nebrodi dorsale decima edizione Presentata presso la sede del Parco dei Nebrodi il raduno equestre “A cavallo dei Parchi – Traversata della Dorsale ... «Stretto web, Iul 15»
3
Pm Bologna 'ironman', traversata in kayak Elba-Corsica in 9 ore
(AGI) - Bologna, 13 lug. - Impresa sportiva per un pm della Procura di Bologna: Simone Purgato ha fatto la traversata in kayak dall'isola d'Elba alla Corsica in 9 ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
4
Rusconi, per lui la 4^ “firma” sulla traversata Onno-Mandello (foto)
Da segnalare la partecipazione alla traversata del sindaco di Mandello, ... del pubblico sono stati successivamente i partecipanti alla mini-traversata di una ... «LeccoNotizie.com, Iul 15»
5
Sport e salute: un “volo” nel mare di Gallipoli. Al via la traversata di …
Si svolge questa domenica la traversata a nuoto che vedrà impegnata l'atleta pugliese Monica Priore che percorrerà il tratto di litorale che congiunge il Lido San ... «Lecceprima.it, Iun 15»
6
SPORT - ALTRISPORT - Francesco Gambella e Riccardo …
la traversata del Tirreno in canoa per Amref ... immagine Francesco Gambella e Riccardo Marchesini, la traversata del Tirreno in canoa per Amref. di Stefania ... «Leggo.it, Iun 15»
7
Dall'Elba a Piombino pagaiando Traversata benefica per l'AISLA
Una traversata con pagaia e surf in mare aperto, in uno dei Canali più mossi di tutta Italia. Un'impresa non semplice quella che attende Riccardo Rossi che ... «inToscana, Mai 15»
8
Biotherm Homme sponsor dell'Aquapower Expedition, una …
... di windsurf, alla dottoressa Frauke Bagusche, biologa marina, e al loro team nella traversata atlantica che in 72 giorni li porterà da Guadalupe a Marsiglia. «Focus, Apr 15»
9
Nautica: gommonauta palermitano tenta traversata oceanica
(ANSA) - PALERMO, 9 FEB - Dopo i successi ottenuti nel 2010 con il progetto di traversata invernale "Dai fiori di Sicilia ai fiori d'Olanda-Palermo-Amsterdam ... «ANSA.it, Feb 15»
10
Traversata del lago d'Iseo, i vincitori sono due
I vincitori della sedicesima traversata del lago d'Iseo erano i favoriti, certo non si pensava ad un ex aequo: Arnaldo Bonfadini e Yuri Gotti hanno raggiunto la ... «Giornale di Brescia, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Traversata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/traversata>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z