Descarcă aplicația
educalingo
sbrigativamente

Înțelesul "sbrigativamente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SBRIGATIVAMENTE ÎN ITALIANĂ

ʃbri · ga · ti · va · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SBRIGATIVAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SBRIGATIVAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția sbrigativamente în dicționarul Italiană

Definiția de hasty în dicționar este grăbit, rapid.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SBRIGATIVAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SBRIGATIVAMENTE

sbriciolamento · sbriciolare · sbriciolarsi · sbriciolato · sbriciolatura · sbrigabile · sbrigamento · sbrigare · sbrigarsela · sbrigarsi · sbrigatività · sbrigativo · sbrigliamento · sbrigliare · sbrigliarsi · sbrigliata · sbrigliatamente · sbrigliatezza · sbrigliato · sbrigliatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SBRIGATIVAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinonimele și antonimele sbrigativamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SBRIGATIVAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sbrigativamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sbrigativamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SBRIGATIVAMENTE

Găsește traducerea sbrigativamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sbrigativamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sbrigativamente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

不在意地
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

bruscamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

offhandedly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

तुरत-फुरत शेर कहकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بشكل عابر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

бесцеремонно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

sem constrangimento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

offhandedly
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

avec désinvolture
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bersahaja
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

offhandedly
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

遠慮なく
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

즉석에서
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

offhandedly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không câu nệ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

offhandedly
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

उत्स्फूर्तपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

offhandedly
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sbrigativamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

offhandedly
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

безцеремонно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

nonșalant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πρόχειρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

slordig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

offhandedly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

offhandedly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sbrigativamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SBRIGATIVAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sbrigativamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sbrigativamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sbrigativamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SBRIGATIVAMENTE»

Descoperă întrebuințarea sbrigativamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sbrigativamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le parole mancate
Ci salutò sbrigativamente e si riprese la scena. Dopo lģinfernale notte passata accanto al moribondo, aveva dovuto fare una doccia, disse. Aveva ancora i capelli bagnati, serrati allģestremità della nuca in uno chignon impeccabile. Non aveva ...
Alessandro Colizzi, 2013
2
Il guerriero di Roma - 4 romanzi in 1
Balista nonaveva alcuna voglia di ascoltare unalezione diquel giovaneidiota sull' efficienza di un'azione rapida, così loaveva sbrigativamente liquidato. Se solo avesse potuto, allo stesso modo, liquidarlo sbrigativamente daisuoi poteri.
Harry Sidebottom, 2014
3
Carlo Azeglio Ciampi
Il dialogo tra le parti, per essere costruttivo, presuppone che nella maggioranza la disponibilità all'ascolto, attento e aperto, della voce dell'opposizione, prevalga sulla tentazione di affidarsi sbrigativamente al rapporto di forza parlamentare».
Paolo Peluffo, 2010
4
Studi in onore di Nicolò Lipari
454, in Giur. Cost., 1999, III, 4118 ove, riscontrato il carattere sostanzialmente interpretativo di una norma di legge, si esclude molto sbrigativamente che detta norma realizzi una ''ingiustificata discriminazione tra i dipendenti presi in esame  ...
Nicolò Lipari, 2008
5
Perché resto massone. Risposta ad una bizzarra censura (o ...
Ritornando alla lettera di censura, s'incontra un elenco di 36 pagine nelle quali, gli esaminatori, avrebbero trovato le "incaute affermazioni", sbrigativamente, molto sbrigativamente condivise dal Gran Maestro Gaito. Lessi e rilessi più volte le ...
Rocco Ritorto, 1998
6
Progettare le identità del territorio. Piani e interventi ...
... come s'è detto, a fenomeni di abbandono che aprono poi la strada alla sollecitazione di ipotesi di utilizzazione edilizia o infrastrutturale, che arrivano ad essere considerate quasi le uniche possibili perché troppo sbrigativamente comparate ...
Francesco Lo Piccolo, 2009
7
Scritti
... “tattico”, tale da presentarsi poi, quasi ingenuamente come attodi salvaguardia diun simpatizzante del Partito, qual èPiovene: e questoti porta: 1)a perdonare troppo sbrigativamente aPiovene ilsuopassato (Piovene nonèstato fascista,lo so:  ...
Renato Guttuso, 2013
8
Bioetica clinica e consulenza filosofica
E non riesce a imporsi per la repulsione che genera.8 Tra l'Io e una certa rappresentazione si palesa un'incompatibilità9 da cui ci si vuole sbrigativamente liberare. Di qui la conclusione: “Così il meccanismo che produce l'isteria da un lato ...
Paolo Cattorini, 2008
9
TBA: terapia bionomico-autogena. Fondamenti, principi, ...
più comunemente e sbrigativamente definite come nevrosi; dall'altro lato risalendo alle forme che riconoscono le loro cause nel passato del paziente, nei conflitti sostenuti e/o non risolti, le cui reazioni hanno finito per evolversi e manifestarsi ...
Ferdinando Brancaleone, 2010
10
Virginia Mila
Virginia Mila aveva solo finto di esaminare sbrigativamente, con una certa indifferenza, l'assegno appena ricevuto: trentanove milioni di vecchie lire che arrivavano comunque tardi. Dieci anni prima le avrebbero consentito di terminare con ...
Maria Amalia Orsini, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SBRIGATIVAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sbrigativamente în contextul următoarelor știri.
1
Siamo ciò che mangiamo: nutrimento e gravidanza in un libro a …
... in attesa, liquidandolo così sbrigativamente come un testo circoscritto solo a una precisa stagione (i nove mesi dello stato interessante) e ad ... «Il Mattino, Iul 15»
2
Mancano un sacco di pezzi
Lo fanno sbrigativamente all'inizio di un articolo che poi parla d'altro senza più tornare su quella frase. Lucia Borsellino «va fatta fuori. «Il Post, Iul 15»
3
Il cervello di Alberto Sordi. Rodolfo Sonego e il suo cinema
... anticipatore del cinepanettone natalizio e di commedie sbrigativamente definite trash (scrisse il soggetto di Porgi l'altra guancia con Bud Spencer e Terence ... «Wuz - Il libro nella rete, Iul 15»
4
Autonomo, paziente, selettivo: ecco perché in Israele il technology …
Si potrebbe sbrigativamente liquidare la questione ricordando che in Israele le Università sono immerse in un ecosistema dell'innovazione che ... «Corriere Innovazine, Iul 15»
5
"Nessun precario al lavoro per lo scellerato piano scolastico di …
... scorso e bocciata sbrigativamente senza alcun dibattito da una maggioranza passata dal criticare aspramente il Piano al farsene complice, ... «BuongiornoAlghero.it, Iul 15»
6
«Il senso del Mattino»: a Giffoni il vostro giornale diventa un film
... uomini di una parte importante d'Italia troppo spesso sbrigativamente derubricata a «questione meridionale». Su questo legame ci ritroviamo ... «Il Mattino, Iul 15»
7
Risposte a Portelli, gli immigrati e noi
La sinistra, la nostra sinistra (appartengo alla categoria degli «altri», cui fa sbrigativamente cenno Portelli nell'articolo) subisce da un trentennio ... «il manifesto, Iul 15»
8
“La via del fare”, a Massa Lombarda un nuovo incontro sull …
Lanciata da un libro di grande successo internazionale, la Jugaad viene un po' sbrigativamente definita l'arte di arrangiarsi come modello ... «Lugonotizie.it, Iul 15»
9
Pretty Little Liars 6: E' Attesa la morte di Ken DiLaurentis?
L'ultimo episodio di Pretty Little Liars ha chiarito – anche se sbrigativamente – l'estraneità di Lesli Stone alla questione –A, e ha preparato il ... «melty.it, Iul 15»
10
Le luci di Milano
Pillitteri, che tutti sbrigativamente rubricano sotto la definizione “cognato di Craxi” – e lui stesso adotta una sigla, CdC – ha alle spalle un ... «Il Foglio, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sbrigativamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sbrigativamente>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO