Descarcă aplicația
educalingo
freddamente

Înțelesul "freddamente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FREDDAMENTE ÎN ITALIANĂ

fred · da · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FREDDAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FREDDAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția freddamente în dicționarul Italiană

Definiția rece în dicționar este rece. De asemenea, este cu indiferență.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FREDDAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FREDDAMENTE

freak · freatico · freccia · freccia direzionale · frecciare · frecciata · freddare · freddarsi · freddezza · freddiccio · freddissimo · freddo · freddo distaccato · freddoloso · freddura · freddurista · free climber · free climbing · free jazz · free rider

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FREDDAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinonimele și antonimele freddamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FREDDAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «freddamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FREDDAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «freddamente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «freddamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FREDDAMENTE

Găsește traducerea freddamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile freddamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «freddamente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

冷眼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

fríamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

coldly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

स्र्काई से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مشعر بالبرد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

холодно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

friamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ঠাণ্ডাভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

froidement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

dgn tdk ramah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

kalt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

冷たく
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

냉담하게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

coldly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lạnh lùng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உணர்ச்சியற்று
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

थंडपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sakinlikle
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

freddamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ozięble
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

холодно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

rece
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ψυχρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

koud
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kallt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kaldt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a freddamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FREDDAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale freddamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «freddamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre freddamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FREDDAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul freddamente.
1
Naguib Mahfuz
Niente è più brutto di una parola d'amore pronunciata freddamente da una bocca annoiata.
2
Niccolò Machiavelli
Io iudico bene questo, che sia meglio essere impetuoso che rispettivo, perché la fortuna è donna; et è necessario, volendola tenere sotto, batterla et urtarla. E si vede che la si lascia più vincere da questi, che da quelli che freddamente procedono. E però sempre, come donna, è amica de’ giovani, perché sono meno respettivi, più feroci, e con più audacia la comandano.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FREDDAMENTE»

Descoperă întrebuințarea freddamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu freddamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana
(F) * FRECClATRICE . Femm. di Frecciatore. Saettntriee, Arcicrn. Snlvin. Inn. 0m. Diana io canto ec., Ferilrice di cervi. frceriatrice. (A) FREDDAMENTE. Avverb. Con fn'ddvz:a, mo la metnfi>rn ha occupato il [nogo del proprio, e vale Pigramente, ...
‎1836
2
Dizionario della lingua italiana
Fier. l. 4. 6. Io non avrei disdetto Se'l frecciator, se l'animoso arciero M' avesse fatto cc. FREDDAMENTE. Avverb. Con freddezza; ma la metnf. ha occupato il luogo del proprio , e vale Pigramenle , Lentamente , A nmlincarpo,' detto da coloro ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
3
Dizionario della lingua italiana
1 . 4- 6. Io non avrei disdetto, Se '1 frecciator, se l'animoso arciera M'avesse fatto ec. *FRECCIATRICE. Femm. di Frecciatore. Saettatrice, Arciera. Salvin. Inn. Off. Diana io canto ce, Feritrico di cervi, freccia- trice. (A) FREDDAMENTE. Avverb.
‎1828
4
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
J'apeva, che 'l fuo arte pi;ramsnre pigliava l'arme, e freddamente venivano alla battaglia. Petr. uom. ili. Benché non nega/hm, riapen. d"UJIIO freddamente. Guicc . st0r. j. Freddamente,per Con freddura di parole, cioè Senza spirito, e vivezza.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1798
5
Annali della giurisprudenza italiana: raccolta generale di ...
Questione - NelPaifermativa della precedente quistione, ha egli (l' accusato D' Elia) commesso l'omieidio con l'aggravante della premeditazione per avere formato, pria dell'azione, e freddamente maturato, il disegno di nttentare alla vita del ...
‎1872
6
Luigi Camoens dramma in quattro atti di Giacomo Riccio
Conte Fernan son io incapace di mentire. . Fan. Ma non intendo di che voglia parlarmi costui. \ Zar. Della satira, per cui fu egli calunniato. Cm. Il Cielo, e l'onore mi sono testimoni, se il vile tradimento mi fè fuggire da Goa. Fan. (freddamente a  ...
Giacomo Riccio, 1844
7
Trattato di Fabio Albergati gentilhuomo bolognese del modo ...
Et fimile ingiuria inimicò il popolo Romano àSer- uilio; per cloche hauendo egli prefo fiotto il fuo patrocinio vna caufit di quello, cos) freddamente la trattò che' l popolo ne reftòoffefì , éf [degnato. Et il non allegrar fi delle profferita, et il non dolcrfì ...
Fabio Albergati, 1587
8
Adriana Lecouvreur
Mtn. (freddamente) Datemi i loro nona: ! Ctar (prendendo una carta sul tavolo) Eccoli.... Ah !... (Scrivendo) v 'aggiungerò quello di Villerbeck. JUen. Di che si è egli reso colpevole? dar Ho dei dubbj sopra di lui I (Otservaiido Mentikoff) E quando ...
Eugène Scribe, 1852
9
I teatri: giornale drammatico musicale e coreografico
Paragone, dell'Italiana in Algeri, della Gazza Ladro, dell' Elisa e Claudio cc. nelle quali il primo Atto non passò freddamente, come p01 per verità passò, tutt' altro che freddamente, il rimo Atto dell'Of/'ano della Se'l'va. Vi ringrazio che ...
‎1828
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Sapeva, che '1 fuo ofte pigramente pigliava irme , e freddamente yenivano alia battaglia . Cuicc. flor. . 7^4. I Viniziani ricercati dal Vicerè ec. benchè non gaiîèro , rifpondevano freddamente . J. Freddamente , Con freddura , in fenfo del fV.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FREDDAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul freddamente în contextul următoarelor știri.
1
Juvemania: tranquilli, un 10 arriva | Primapagina | Calciomercato.com
Anche se in realtà Tevez, accolto freddamente, alla fine si è rivelato "mostruoso". CANE 14: No, penso che al massimo manchino un paio di ... «Calciomercato.com, Iul 15»
2
Divagazioni patriottiche intorno a d'Annunzio dopo una visita al …
Più dell'archeologo freddamente istruito, è il contadino a serbare il nostro tesoro incantato: “Dirompendo col vomere l'antica gleba / etrusca il ... «Il Foglio, Iul 15»
3
La Roma vuole mandare De Silva a giocare in prestito in Belgio. Il …
... giornalisti che gli chiedevano di lui aveva freddamente dichiarato: “In questo momento abbiamo molti attaccanti, è difficile dare spazio a tutti”. «ForzaRoma.info, Iul 15»
4
Ex Machina di Alex Garland: la recensione | Indie-eye - Cinema
... di riferimenti più o meno espliciti, a risultare freddamente teorica, rispetto al modo in cui in quello di Romanek memoria e cinema collidevano ... «Indie-eye, Iul 15»
5
L'accordo con l'Iran | Futuro Europa
E ciò a sua volta contribuisce a spiegare perché l'Arabia Saudita abbia accolto così freddamente l'accordo di Vienna. In questo quadro, l'Iran, ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, Iul 15»
6
Legami, anticipazioni delle puntate della soap opera dal 20 al 25 …
Gi, invece, organizza il so matrimonio con Armando, mentre Orlando a Lisbona viene accolto freddamente da Sandra. L'appuntamento con le ... «Televisionando, Iul 15»
7
La bambina che Merkel ha fatto piangere potrà restare in Germania
Mentre la cancelliera spiegava freddamente le sue ragioni, Reem scoppiava a piangere. Il video è diventato virale ed è stato riportato da tutti i ... «CheDonna.it, Iul 15»
8
Modena City Ramblers 'clandestini', le tracce di un lungo viaggio
Perché parlare di oltre due decenni di carriera dei Modena City Ramblers è riduttivo e descriverebbe freddamente quello che riesce a dare, ... «Diregiovani, Iul 15»
9
Frase choc di un assessore di Imola: "Cani in esubero si abbattono …
... dichiara freddamente: "I cani abbandonati nelle strutture municipali che nessuno reclama, dopo un periodo di tempo si devono sopprimere". «Intelligonews, Iul 15»
10
Sirtaki corale: sovranità in cambio di solidarietà
Ecco perché, allora, non possiamo concordare con chi dice che si sta costruendo un'Europa troppo burocratica e freddamente calcolatrice e ... «Nuova Brianza, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Freddamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/freddamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO