Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scalcare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCALCARE ÎN ITALIANĂ

scal · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCALCARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCALCARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scalcare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scalcare în dicționarul Italiană

Definiția scalării în dicționar este de a tăia, de a tăia bucățile de carne deja gătite în bucăți pentru a le servi la masă.

La definizione di scalcare nel dizionario è trinciare, tagliare a pezzi vivande di carne già cucinate, per servirle a tavola.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scalcare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCALCARE


accavalcare
ac·ca·valca·re
anticalcare
an·ti·cal·ca·re
calcare
cal·ca·re
cavalcare
ca·val·ca·re
conculcare
con·cul·ca·re
decalcare
de·cal·ca·re
defalcare
de·fal·ca·re
falcare
fal·ca·re
gualcare
gual·ca·re
impalcare
im·pal·ca·re
incalcare
in·cal·ca·re
incavalcare
in·ca·val·ca·re
inculcare
in·cul·ca·re
ricalcare
ri·cal·ca·re
scavalcare
sca·val·ca·re
solcare
sol·ca·re
soldanella del calcare
soldanella del calcare
soppalcare
sop·pal·ca·re
travalcare
travalcare
valcare
valcare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCALCARE

scalaria
scalariforme
scalarità
scalarmente
scalata
scalatico
scalato
scalatore
scalcagnare
scalcagnato
scalcheria
scalciare
scalciata
scalcinare
scalcinato
scalcinatura
scalco
scaldaacqua
scaldabagno
scaldabanchi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCALCARE

accalcare
addolcare
assolcare
colcare
customer care
difalcare
diffalcare
felce del calcare
insolcare
millefoglio del calcare
modificare
pubblicare
ricavalcare
rincalcare
rinculcare
risolcare
sempiterni del calcare
semprevivo calcare
spalcare
sparviere del calcare

Sinonimele și antonimele scalcare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scalcare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCALCARE

Găsește traducerea scalcare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scalcare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scalcare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

雕刻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

esculpir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

carve
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

काटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نقش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

разделывать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

esculpir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খুদা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tailler
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengukir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schnitzen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

彫ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

새기다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngukir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khắc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

செதுக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मांसाचे तुकडे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

oymak
70 milioane de vorbitori

Italiană

scalcare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rzeźbić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

обробляти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sculpta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κόβω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kerf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rista
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skjære
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scalcare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCALCARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
16
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scalcare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scalcare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scalcare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCALCARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scalcare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scalcare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scalcare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCALCARE»

Descoperă întrebuințarea scalcare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scalcare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cucina teorico-pratica: col corrispondente riposto ed ...
col corrispondente riposto ed apparecchio di pranzi e cene, con quattro analoghi disegni, metodo pratico per scalcare, e far servire in tavola, lista di quattro piatti al giorno per un anno intero, e finalmente una cucina casareccia in dialetto ...
Ippolito Cavalcanti (duca di Buonvicino.), 1839
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Il Molossi nota Scadenza con esempi de' Bandi Leopoldini, e Scadere e Scadenza , per ?/ tempo del pagamento, il Tommaseo. SCALCARE , « Per Far da scalco alla mensa, Trinciar le vivande , non è ilizioneapprovala: in Toscana però si usa ...
Prospero Viani, 1860
3
Cucina Teorico-Pratica: Col Corrispondente Riposto Ed ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012
4
Saperi e sapori mediterranei: la cultura dell'alimentazione ...
Ippolito CAVALCANTI: Cucina teorica-pratica col corrispondente riposto ed alcune nozioni di scalcare composta dal Signor D. Ippolito Cavalcanti Duca di Buonvicino per uso e divertimento de' suoi amici dilettanti. Con in fine una cucina  ...
Domenico Silvestri, Antonietta Marra, Immacolata Pinto, 2002
5
Rituale, cerimoniale, etichetta
Comunque, a questa evoluzione del processo sociale ne corrisponde nuovamente una in campo psicologico: oggigiorno per molte persone sarebbe sgradevole se altri, o essi stessi, dovessero scalcare mezzi vitelli o maiali, o trinciare un ...
Sergio Bertelli, Giuliano Crifò, 1985
6
Dizionarietto piemontese-italiano contenente le voci ...
Posrin, poltracchiello,pol- tracchino. Poss , pozzo; poss mort , smaltitojo ; gura poss , vota pozzo. Possatè , vota pozzi , V. Curariane. í'ossè , spingere , istigare , pullulare, scalcare, perse guitare. Possoar , prendt ojo. Posson , punzone , spintà .
Michele Ponza, 1834
7
Lamento di Cecco da Varlungo
Si leggono similmente le voci scalcare per calcare, screpare per crepare, onde screpolo e screpolare, sprovamento, per provamento. come si può vedere appresso il Bonari nella Nota i8. alle Lettere di Fra Guittone. Si rifletta in oltre, che la S ...
Francesco Baldovini, Orazio Marrini, 1817
8
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Scalcagnato , add. da fcalcagaátCj , prtffus. J vale anche fenza i calcagni delle fcarpe, calcibus détruis. Scalcare , V. calcare. Scalcheggiare, titat calci, calcitrare. J pet «aetaf. 1 иаДаде , icpugBtic t Y» Sealchería, I* arte, e 1' uffiiio dello Scale«  ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
9
Il talismano della felicità
Da decenni il nome di Ada Boni č il pių noto al pubblico tra quelli degli autori di opere dedicate alla gastronomia, cosė come il 'Talismano della felicitā', sul quale si sono formate in cucina generazioni di donne di casa, č il pių ...
Ada Boni, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCALCARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scalcare în contextul următoarelor știri.
1
La vita di Cristoforo di Messisbugo
... riuscendo così a “scalcare” le carni senza toccarli con le mani: seppe trasformare la trinciatura in un'arte sopraffina, elegante e ricca di abilità ... «eg news, Iul 15»
2
Imola, gara 2: vincono Lucchini e Venturi
Le posizioni di testa si confermavano al rientro in pista di tutte le vetture, ma Lucchini, subentrato a Venturi, al 18° giro riusciva a scalcare Geri, ... «Italiaracing.net, Iun 15»
3
MotoGP: Ducati supera Honda nella classifica costruttori
... malgrado la spalla malconcia, hanno consentito alla Ducati di scalcare la Honda in classifica costruttori: Yamaha 116, Ducati 86, Honda 85, ... «Motoblog.it, Mai 15»
4
Bologna-Spezia 0-0 | Pari inutile: i rossoblu scivolano in classifica
Il Vicenza, secondo, è avanti di un punto ma domani anche il Frosinone potrebbe scalcare il Livorno. PRIMO TEMPO - Al 5' ci prova Catellani, ... «BolognaToday, Apr 15»
5
VETTICA DI AMALFI ADDOBBI NATALIZI ZERO TRATTATI DAL …
... quei poveri ragazzi dovettero anche scalcare ed addobbare ai nostri tempi e non troppo lontani il cancello era sempre aperto per ospitare ... «Positanonews, Dec 14»
6
RILEGGI LIVE – Napoli-Kalloni 3-1: Buon Napoli nel primo tempo, in …
44′ – Sfiora il Ghoulam: calcio piazzato di poco a lato. l'algerino ha cercato di scalcare la barriera con un tocco morbido. Palla a lato di poco. «ultimecalcionapoli.it, Iul 14»
7
PES 2015 e FIFA 15: Grafica, gameplay, giocabilità e primi …
Questa volta Konami fa sul serio e con PES 2015 intende scalcare il rivale FIFA 15 nella classifica delle preferenze dei giocatori. La chiave è ... «WebMasterPoint.org, Iul 14»
8
CIR 2014. Il 37° Rally del Ciocco a Basso e Dotta (Ford Fiesta R5 …
... Paolo a doverla spegnere per resettare il PC di bordo), e Nucita ne approfittava per scalcare il toscano e riprendersi il terzo posto provvisorio ... «Automoto.it, Mar 14»
9
Calcio, Giovanissimi regionali Elite: Montefiascone sconfitto dall …
Tutte e due le formazioni sono scese in campo con la voglia di vincere; i locali per scalcare gli ospiti avanti appena di due punti, gli ospiti per ... «OnTuscia.it, Nov 13»
10
Strage di Bologna, 33 anni dopo: parla la mamma della vittima …
Anna incomincia ad avere seriamente paura, ed è questa paura che le fa scalcare le barriere della polizia e attraversare i detriti per cercare sua figlia. E la trova ... «Ravenna & Dintorni, Aug 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scalcare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scalcare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z