Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scalcinatura" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCALCINATURA ÎN ITALIANĂ

scal · ci · na · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCALCINATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCALCINATURA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scalcinatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scalcinatura în dicționarul Italiană

Definiția de înclinare în dicționar este acțiunea de înșelăciune sau de lovire: salinitatea dăunează s. a pereților. Scalcinatura este, de asemenea, parte în cazul în care un zid este șubred.

La definizione di scalcinatura nel dizionario è azione dello scalcinare o dello scalcinarsi: la salsedine affretta la s. dei muri. Scalcinatura è anche parte dove un muro è scalcinato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scalcinatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCALCINATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCALCINATURA

scalato
scalatore
scalcagnare
scalcagnato
scalcare
scalcheria
scalciare
scalciata
scalcinare
scalcinato
scalco
scaldaacqua
scaldabagno
scaldabanchi
scaldacqua
scaldaletto
scaldamani
scaldamento
scaldamuscoli
scaldapanche

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCALCINATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinonimele și antonimele scalcinatura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scalcinatura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCALCINATURA

Găsește traducerea scalcinatura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scalcinatura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scalcinatura» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

scalcinatura
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

scalcinatura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

scalcinatura
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

scalcinatura
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

scalcinatura
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

scalcinatura
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

scalcinatura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

scalcinatura
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

scalcinatura
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

scalcinatura
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

scalcinatura
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

scalcinatura
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

scalcinatura
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

scalcinatura
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

scalcinatura
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

scalcinatura
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

scalcinatura
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

scalcinatura
70 milioane de vorbitori

Italiană

scalcinatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

scalcinatura
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

scalcinatura
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scalcinatura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

scalcinatura
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

scalcinatura
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

scalcinatura
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

scalcinatura
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scalcinatura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCALCINATURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scalcinatura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scalcinatura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scalcinatura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCALCINATURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scalcinatura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scalcinatura» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scalcinatura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCALCINATURA»

Descoperă întrebuințarea scalcinatura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scalcinatura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli 13. e 14. e ...
SCALCINATURA. Voce, come tante altre, non registrata. A noi pare da intendersi per la Calcina che si leva dalle pelli fresche degli animali, dopo averle tenute sott ' essa a conciare; alla quale calcina trovasi perciò frammisto pelo e altre cose ...
‎1863
2
Statuti Senesi scritti in volgare ne'secoli XIII e XIV e ...
SCALCINATURA. Voce, come tante altre, non registrata. A noi pare da intendersi per la Calcina che si leva dalle pelli fresche degli animali, dopo averle tenute sott ' essa a conciare; alla quale calcina trovasi perciò frammisto pelo e altre cose ...
Luciano Banchi, Filippo Luigi Polidori, Commissione per i Testi di Lingua, 1863
3
Notizie istoriche de' santi protettori della città d'Ancona: ...
... ignorandola li Rettori medesimi , che vi furono secondo li tempi; essendo per sino stata da scalcinatura coperta la lapide istessa. Passarono in questa maniera piìi Secoli senza essere per conto alcuno nel detto luogo glorificato il Signore in ...
Girolamo Speciali, 1759
4
Il chiostro grande della Certosa di Calci: storia, ...
Mq 51,24 a L.249,95 Chiostrino presso la chiesa n.194/ intonaco nuovo a malta di calce forte e rena d'Arno, previa scalcinatura del vecchio intonaco presso la doccia m4x0,80 mq=5,20 idem delle volte m3,00x3,00=9,00 tot. Mq 12,20 a L.4, 00, ...
Laura Benassi, 2005
5
Notizie istoriche de'santi protettori della città d'Ancona: ...
maria; onde pigliati certiinflromemi mecanici a c'i'o addattati, cominciarono a ripulire dalla scalcinatura la, lapide, e osservatorio, che vi erano alcune lettere in elsa scolpire, sopra quelle, con Prande- _e_ diligente_ fatica , ed attenzione li ...
Girolamo Speciali, 1759
6
I promessi sposi storia milanese del secolo 17. scoperta e ...
... volevano dir fiamme; e alternate colle fiamme certe altre figure da non potersi descrivere, che volevano dire anime del purgatorio:anime e fiamme a color di mattone, sur un fondo grigiainro, con qualche scalcinatura qua e là. Il curato, voltato ...
‎1828
7
I promessi sposi. Storia milanese del secolo 17. scoperta e ...
... e alternate colle fiamme certe altre figure da non potersi descrivere , che volevano dire anime del purgatorio: anime e fiamme a color di mattone, sur un fondo grigiastro, con qualche scalcinatura qua e la Il curato , voltato il canto , dirizzando ...
‎1827
8
I promessi sposi (Mondadori)
... qualche scalcinatura qua e là. Ilcurato, voltata lastradetta, e dirizzando, com' era solito,losguardo al tabernacolo, vide unacosache non s'aspettava, eche nonavrebbevoluto vedere.Due uomini stavano, l'uno dirimpetto all'altro, al confluente, ...
Alessandro Manzoni, 2010
9
Alessandro Manzoni Opere
risi descrivere, che volevano dire anime .del purgatorio: anime e fiamme a color di mattone, sur un fondo grigiastro, con qualche scalcinatura qua e la. ll curato, voltato il canto, dirizzando, come era solito, il guardo alla cappelletta, vide una ...
‎1829
10
Le sere dell'Adda descritte da D. Gio. Agostino de' conti ...
che all'hora , ch'è più caduta è più nel fiore , 8t alla scalcinatura delle sue verdi pareti, nö si lorda, ma fr'e- ' giasi il pauímëtmMostrÒ ,d'inuidia~. re la felicità di quegli antichi,i qua, li co' volti di 'pietr'a,d'vna pédente' morte , nonsi ...
Giovanni Agostino Lengueglia, 1639

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scalcinatura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scalcinatura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z