Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scalcinato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCALCINATO ÎN ITALIANĂ

scal · ci · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCALCINATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCALCINATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scalcinato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scalcinato în dicționarul Italiană

Definiția termenului "shabby" în dicționar este în persoană sau lucru, înșelăcios, zdrobit, într-o stare foarte proastă: un tabel; soldații au coborât din frunte.

La definizione di scalcinato nel dizionario è di persona o cosa, scalcagnato, malridotto, in pessimo stato: un tavolo s.; i soldati scendevano dal fronte scalcinati.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scalcinato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCALCINATO


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
raffinato
raf·fi·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCALCINATO

scalatico
scalato
scalatore
scalcagnare
scalcagnato
scalcare
scalcheria
scalciare
scalciata
scalcinare
scalcinatura
scalco
scaldaacqua
scaldabagno
scaldabanchi
scaldacqua
scaldaletto
scaldamani
scaldamento
scaldamuscoli

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCALCINATO

abbinato
cabinato
concubinato
decaffeinato
disordinato
dominato
immaginato
incontaminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
rovinato
satinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

Sinonimele și antonimele scalcinato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCALCINATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scalcinato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în scalcinato

ANTONIMELE «SCALCINATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «scalcinato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în scalcinato

Traducerea «scalcinato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCALCINATO

Găsește traducerea scalcinato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scalcinato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scalcinato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

磨损的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

usado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

worn
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पहना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لبس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

изношены
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

usado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ধৃত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

usé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dipakai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

abgenutzt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

着用
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

착용
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rusak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mặc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அணியும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

थकलेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yıpranmış
70 milioane de vorbitori

Italiană

scalcinato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

używany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зношені
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

purtat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φοριούνται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gedra
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

slitna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utslitt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scalcinato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCALCINATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scalcinato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scalcinato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scalcinato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCALCINATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scalcinato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scalcinato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scalcinato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCALCINATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul scalcinato.
1
Eugenio Montale
Non chiederci la parola che squadri da ogni lato l’animo nostro informe, e a lettere di fuoco lo dichiari e risplenda come un croco perduto in mezzo a un polveroso prato. Ah l’uomo che se ne va sicuro, agli altri ed a se stesso amico, e l’ombra sua non cura che la canicola stampa sopra uno scalcinato muro!

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCALCINATO»

Descoperă întrebuințarea scalcinato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scalcinato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Montale, Ungaretti, Saba
5 Ah l'uomo che se ne va sicuro, agli altri ed a se stesso amico e l'ombra sua non cura che la canicola stampa sopra uno scalcinato muro! Non domandarci la formula che mondi possa aprirti, 10 si qualche storta sillaba e secca come un ramo.
Tommaso Testaverde, 2005
2
Le vite de' più eccellenti pittori, scultori e architetti
e molto sottoposta ai tempi fortunosi; nè era a fatica fornita, che da una terribile pioggia e grossissima grandine fu molto offesa, ed in alcuni luoghi scalcinato il muro.' Sono adunque in questa facciata tre spartimenti: il primo è, per cominciarmi ...
Giorgio Vasari, 1855
3
Il venditore di armi
Un locale scalcinato. Molto, molto scalcinato. La direzione aveva decisoda tempo che abbassare leluci era un'alternativa economica alle pulizie, e avevo la costante sensazione che i pezzi di moquette dovessero restarmiattaccatialle suole ...
Hugh Laurie, 2012
4
C'era una volta una guerra
UN MANIPOLO SCALCINATO 1° dicembre 1943 – Quando si decise di occupare una stazione radar tedesca su un'isola italiana nel mar Tirreno, quaranta paracadutisti americani furono incaricati della missione – tre ufficiali e quaranta soldati ...
John Steinbeck, 2011
5
Addio, Mio Dolce Amore - La Vita Di Carlotta, Imperatrice ...
Un gran borgo scalcinato così come scalcinato era il Palazzo Presidenziale, destinato a divenire la reggia di Massimiliano e Carlota. Per di più era sporco, infestato d'insetti, popolato come un condominio periferico dei nostri giorni da una ...
Maria Santini, 2011
6
L'uomo e i suoi dintorni
Non sarà che te la stai tirando un po' troppo - mormorò con cattiveria e, sporgendo il labbro inferiore, fissò Jura dalla testa ai piedi - in questo tuo scalcinato caffè? E bravo il mio Socrate! - Non più scalcinato di Mosca, - rispose tranquillamente ...
Fazil' Iskander, 1998
7
I miti e il sacro: poesia del Novecento
L'uomo non cura, nella sua sicurezza e tranquillità, l'ombra che stampa sul muro scalcinato. E ugualmente la madre è disposta a cedere l'ombra, cioè il corpo, come se, nella morte, non avesse più significato e valore, e contasse soltanto ...
Giorgio Bàrberi Squarotti, 2003
8
La grande famiglia, 3: Amici cari : romanzo
Là, lungo il viale, sulla destra, ci sono tante imprese di pompe funebri; evitando accuratamente quella che si occupa della loro cappella, sceglie il più misero e scalcinato negozietto. Parcheggia sul marciapiede, proprio davanti alla porta ed  ...
Mimmi Cassola, 2003
9
Oracoli & Miracoli
... e l'aspetto scalcinato di tutta quella gente, pantaloni corti, maglietta chi ce l'ha, ciabattine di gomma, e una espressione che è invece del tutto disarmata, incapace di valutare i rischi e dunque dando per scontato il rischio massimo, incapace ...
Franco Mimmi, 2009
10
Lares
Scalcinato. «Vocabolo di caserma, detto di soldato, di ufficiale, reggimento, male in arnese, poco ordinato, inelegante, impacciato. Senso figurato dal verbo scalcinare. Ormai diffuso». In effetti la voce è entrata nella lingua italiana, e può ...
‎2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCALCINATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scalcinato în contextul următoarelor știri.
1
Condotta spaccata nella valle del Rosello niente acqua per ore
Ma quando di mezzo c'è lo scalcinato reticolo di tubi che attraversa la città non c'è mai da stare tranquilli. Ultimo capitolo proprio ieri mattina, ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
2
ELEZIONI INGLESI E PREMIER LEAGUE, RELAZIONI PERICOLOSE
Trascinato dal mio figliolo, seguo ultimamente la Premier League, oltre allo scalcinato campionato italiano, dove l' Inter traccheggia. «Cartalibera - Opinioni Liberali, Iul 15»
3
Sotto il sole cocente, in un furgone: “Guardate come muore un …
Vive in strada, in un vecchio e scalcinato furgone parcheggiato su via Giovanni Paolo XXIII. Sotto il sole cocente, senza alcuna protezione ... «LecceSette, Iul 15»
4
Successo per la seconda serata del Sabaudia Film Fest
I guai cominciano quando, al volante di una vecchia Giulia 1300, al casolare si presenta Vito, scalcinato boss camorrista, che pretende il pizzo. «H24notizie.com, Iul 15»
5
Il topolino solidale
... resista, e si prepara alla XXI fiera nazionale con l'umiltà di rappresentare il più scalcinato ed autentico commercio equo e solidale nazionale. «comune-info.net, Iul 15»
6
ARISTOFANE INAUGURA IL XIII FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL …
Ed è quello il punto chiave “di tutta la faccenda”, per dirla con il linguaggio volutamente scalcinato di questa baraonda poetica in viaggio verso ... «Globalpress Italia, Iul 15»
7
Palazzetto dello Sport abbandonato al degrado e all'incuria …
... insulse dell'assessore allo Sport e del sindaco – chiarisce - oggi l'edificio si presenta scalcinato, avvolto dalla gramigna e dalle sterpaglie e, ... «LecceSette, Iun 15»
8
Pellegrinaggio Macerata-Loreto. L'alba dei 100 mila. Che non è una …
Da Napoli Mergellina, prima su un treno siluro, poi su un vagone scalcinato, risalgo la dorsale appenninica. A Macerata stazione non faccio ... «Tempi.it, Iun 15»
9
Il maDelucato
Il condono sanerà case precarie e improvvisate, senza allacci né protezioni, e anche il più scalcinato dei camorristi potrà intestarle a un ... «La Stampa, Iun 15»
10
Il tempo di vincere, una storia di sport incredibile
Profondamente cattolico e grande motivatore, Ladouceur nel giro di pochissimo tempo trasformò un gruppo scalcinato in una delle squadre più ... «Sky.it, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scalcinato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scalcinato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z