Înțelesul "scalcagnare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA SCALCAGNARE ÎN ITALIANĂ

scal · ca · gna · re

CE ÎNSEAMNĂ SCALCAGNARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția scalcagnare în dicționarul Italiană

Definiția cârligului în dicționar este de a lovi cu piciorul, de a strivi cu călcâiul: ați scos deja pantofii noi! Escaladarea este, de asemenea, o bătaie puternică pe tocuri sau călcâi între ele.

TRADUCEREA SCALCAGNARE

Găsește traducerea scalcagnare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile scalcagnare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scalcagnare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: scalcagnare
• Traducător din Italiană - Spaniolă: scalcagnare
• Traducător din Italiană - Engleză: scalcagnare
• Traducător din Italiană - Hindi: scalcagnare
• Traducător din Italiană - Arabă: scalcagnare
• Traducător din Italiană - Rusă: scalcagnare
• Traducător din Italiană - Portugheză: scalcagnare
• Traducător din Italiană - Bengali: scalcagnare
• Traducător din Italiană - Franceză: scalcagnare
• Traducător din Italiană - Malaeză: scalcagnare
• Traducător din Italiană - Germană: scalcagnare
• Traducător din Italiană - Japoneză: scalcagnare
• Traducător din Italiană - Coreeană: scalcagnare
• Traducător din Italiană - Javaneză: scalcagnare
• Traducător din Italiană - Vietnameză: scalcagnare
• Traducător din Italiană - Tamilă: scalcagnare
• Traducător din Italiană - Marathi: scalcagnare
• Traducător din Italiană - Turcă: scalcagnare
• Italiană: scalcagnare
• Traducător din Italiană - Poloneză: scalcagnare
• Traducător din Italiană - Ucraineană: scalcagnare
• Traducător din Italiană - Română: scalcagnare
• Traducător din Italiană - Greacă: scalcagnare
• Traducător din Italiană - Afrikaans: scalcagnare
• Traducător din Italiană - Suedeză: scalcagnare
• Traducător din Italiană - Norvegiană: scalcagnare

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCALCAGNARE»

Descoperă întrebuințarea scalcagnare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scalcagnare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Vocabolario cremonese italiano compilato da Angelo Peri

Il Vocabolario Milanese da come voce toscana Iliiinilcngnm'e; e l' Alberti nel Vocabolario France.se italiano ha messo Scalcagnare. . Sulla ragionevolezza del qual varho potrebbe ossenarsi che il Dizionario spiega scalcagnato anche per chi ...

Angelo Peri, 1847

Vocabolario cremonese italiano

11 Vocabolario Milanese dà come voce toscana Rincalcagnare ; e 1' Alberti nel Vocabolario Francese Italiano ha messo Scalcagnare. Sulla ragionevolezza del qual verbo potrebbe osservarsi che il Dizionario spiega scalcagnato anche per ...

Angelo Peri, 1847

Vocabulario Domestico

SCALANTRONE. susr. nasca. Strumen: lo stabile di legno per salire. Scala di - legno. _ SCALCAGNARE. vana. srr. Pastore o Calcarc altrui il calcagno della scarpa, andandoin appresso. Scalcagnare. SCALDARE.V. SCARFAREeSCAUDARE.

‎1850

Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...

Strumento stabile di legno per salire. Scala di legno. SCALCAGNARE, verb. att. Pestare 0 Calcare altrui il calcagno della scarpa, andandogli appresso. Scalcagnare. SCALDARE.v.SGARFAREeSCAUDARE. SCALDAVIVANDE, sust. masch.

Basilio Puoti (marchese), 1841

Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana

SCALCAGNARE, BÀTTERE 1 TACCHI, BATTERE lL TÀCCO. Scalcagnare, neutro assoluto, è il battere forte che fa in terra i calcani chi cammina lesto lesto; Battere 1 tacchi è il colpir forte con essi il terreno, o per vizio, o per darsi una certa ...

Pietro Fanfani, 1865

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...

Scalcagnare. Peslare, о calcare altrui il Calcagno della scarpa, andandogli apprcsso: сыт deterere, a. 3. Plaut. Scalcagnato. add. da Scalcagnare: Calcibus detritus, a, um, Scalcarc. Calcare.' отваге, а. 1. Tac. Scalchcggiare. -l — Tirar calci: ...

Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

Vocabolario piemontese - italiano di Michele Ponza da ...

_ ,_ Solare, sgarçtè , dgsgartè , lv. scalcagnare , pestare , scalcagnare le scarpe. _ Soismrm, sghísarada, па sglu'sarada, un niente, un frullo, un pelo, un cavolo , un'acca. Sos'rù , v. a. scavare, far buca, frugare , e fg. investigare , cercar di ...

‎1833

Frasologia italiana

SCALCAGNARE (scalcagnare) trans. Pestare, calcare altrui il calcagno della scarpa. Scalcare trans. Calcare, conculcare, calpestare. SCALCHEGGIARE ( sealcheggiàre) trans. Tirar calci, contrastare, regiare: Il cavallo scalcheggiava. Sicchè ...

Antonio Lissoni, 1839

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

Fier. 4- i. 7. SCALCAGNARE. Pefiare » o Calcar* altrui il calcagno della fcarpa , andandogli appretto. Lat. calcem calce premere . Pvt'ìff. f. SCALCAGNATO. Add. da Scalcagnare . $• Scalcagnato, vale anche Senza i calcagni delle f carpe . £;.::.

‎1739

Dictionnaire portatif français-italien et italien-français: ...

Pere aiuc deus, .uomo danaioso. Ecdbiebs, s- m. pi. cubie, o bittoni da cubie. Ecueil, s. m. scoglio ; .secca . EcUELLE , s. f. scodella. Ecuellee, s. f. una scodella piena; una scodella. Egxjler, v. a. scalcagnare. Eculer des souliers, scalcagnare le ...

Giuseppe Filippo Barberi, 1822